1. bên trong chân bàn rỗng.

Le pied de la table est creux.

2. Bên trong bị tổn thương.

Dommages internes.

3. Chúng ta nói chuyện bên trong?

On peut entrer?

4. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Voilà l'intérieur de notre laboratoire.

5. Chúng tao đã ở bên trong rồi.

On est à l'intérieur.

6. Bên trong bụng cháu không bị gì.

Ses organes sont dégagés.

7. Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

Vous voulez me dire ce qu'il ya dedans?

8. Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

Quel est l'avantage pour l'institution ?

9. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

Les joueurs seront armés.

10. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

Qu'y avait-il dans ce cercueil?

11. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Mais elle m'a gardé en elle.

12. " tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

" la poitrine découverte.

13. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention, à toutes les personnes du terminal.

14. Tôi không thể ngăn được việc chảy máu bên trong.

Je ne peux arrêter l'hémorragie.

15. Ừ, chúng ta sẽ có khi vào tới bên trong...

On en trouvera une fois à l'intérieur.

16. Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

On n’y entend que violence et destruction+.

17. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Elle a un contenu, en plus de la syntaxe.

18. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

Réfugions-nous dans la Montagne.

19. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

A l ́intérieur des dunes, nous trouvons de l'ombre.

20. Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

L'impulsion rentre dans la bouteille, notre balle, avec un paquet de photons qui commence à la traverser et commence à se disperser à l'intérieur.

21. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

Tu n'as pas une once de méchanceté.

22. Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..

Survivre si longtemps avec ça en toi, Croyance,

23. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Je vois au plus profond ton âme.

24. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

25. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Le problème vient de l’intérieur, pas de l’extérieur.

26. Một số bị chết đuối ngay bên trong xe của mình.

Plusieurs automobilistes périrent noyés dans leur auto .

27. Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

Bon, pas de l'intérieur d'une cellule.

28. Là để diễn đạt những suy nghĩ và cảm nhận bên trong.

Pour exprimer nos pensées et nos sentiments les plus intimes.

29. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Une application peut vous demander d'effectuer des achats au sein d'une application.

30. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

C'est ce qui arrive à l'eau à l'intérieur du popcorn.

31. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

C'est deux fois et demie la circonférence de la Terre, en vous.

32. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

À l’intérieur, environ 50 soldats se sont mis à fouiller les locaux.

33. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

Les images thermiques montrent une dizaine d'hommes à l'intérieur.

34. Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.

L'hémorragie interne était pire que ce que l'on pensait.

35. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Une explosion dans le Stade olympique a secoué Moscou.

36. Chúng ta gần giải được câu đố ngôn ngữ bên trong con chưa?

Est-ce qu'on s'approche de la résolution de l'énigme du Lexicon en moi?

37. Nhưng cậu có sức mạnh bên trong, cậu bé tí hon của ta

Mais vous avez de la force, mon cher Hobbit.

38. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

En bas, à gauche, en médaillon : Gravure de Newel K.

39. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Personne n'a répondu quand j'ai sonné, mais tout était allumé.

40. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Il y a des veines de Lévistone à l'intérieur des roches, ici.

41. Như ta nói, ông ấy đã đánh bại bóng tối bên trong mình.

Comme je l'ai dit, il a défendu ses ténèbres intérieures.

42. Ở đây sẽ cắt giảm khoảng 3 cm và đã được bên trong khoang

Voici permettra de réduire d'environ 3 cm et déjà dans la cavité

43. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

J'aimerais voir les cartes de Google à l'intérieur de certaines de ces grottes.

44. Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

Il travaille si dur, qu'il brûle l'énergie de l'intérieur.

45. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

Cette bombe a un minuscule gyroscope interne.

46. Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

Une fois le câble a été acheminé à l'intérieur de l'armoire de contrôle

47. Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

Mais on peut voir les traces d'un nom inscrit.

48. đọc mã nguồn của cô khi cô chui vào bên trong con geisha đó.

En lisant ton code... quand tu étais dans cette geisha.

49. Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

Mais mes expériences intérieures du corps sont complètement différentes.

50. Khi nhìn bên trong bộ não, ta thấy có một tiến bộ rõ ràng.

A ce point, lorsqu'on étudie plus avant le cerveau on voit de remarquables progrès.

51. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

C'est peut-être Laerte, la créature parmi nous.

52. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

53. Xin hãy luôn giữ tay và chân của các bạn bên trong ống cống.

Gardez vos bras et vos jambes dans la carapace en tout temps.

54. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

L'enveloppe était près du corps, sans son contenu.

55. Và khi nó đến cháu có cảm giác nó phát ra từ bên trong cháu?

Et quand ça arrive, il te semble qu'elle vient de l'intérieur?

56. Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

Mon plan était de démarrer la rébellion au sein du palais.

57. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

Notre corps est aussi doté d’une diversité de sens internes.

58. Một sách tham khảo cho biết lòng là “toàn bộ phần bên trong con người”.

Selon un ouvrage de référence, il constitue un “ résumé de l’homme intérieur ”.

59. Cô ấy đã kịch hoạt cái gì đó bên trong anh, khiến không kìm hãm được.

Elle a déclenché quelque chose en lui.

60. Nếu thông minh, hắn sẽ cố thủ bên trong Winterfelt và đợi chúng ta mệt mỏi.

S'il était malin, il resterait à l'intérieur des remparts de Winterfell à nous y attendre.

61. Qua những công trình ngầm này, những yaodong này được xây dựng bên trong lòng đất.

Avec cette architecture par soustraction, ces yaodongs sont construits à l'intérieur du sol.

62. Các bạn có bao giờ thắc mắc bên trong cao răng của bạn có những gì?

Vous êtes-vous déjà demandé ce qui est à l'intérieur de votre plaque dentaire ?

63. Bởi quá trình tiến hóa ngày nay có thể xảy ra bên trong một cá thể.

Parce que l'évolution pouvait maintenant se produire dans un individu.

64. Vì vậy, bên trong nó mát và ẩm, có nghĩa là cây trồng cần ít nước hơn.

Donc à l'intérieur il fait frais et humide, ce qui signifie que les plantes ont besoin de moins d'eau pour pousser.

65. Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.

Périodiquement, il mire les œufs pour contrôler leur développement.

66. + 12 Một phần ba dân ngươi sẽ chết vì dịch bệnh hoặc đói kém bên trong ngươi.

12 Un tiers de tes habitants mourra par des épidémies* ou disparaîtra de chez toi par la famine.

67. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

68. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Quand une mocuche de peste est a l'intérieur de toi, il rompt notre volonté.

69. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản xuất hiện bên cạnh nhau bên trong thẻ.

Dans cette mise en page, l'image et le texte s'affichent l'un à côté de l'autre, dans un encadré.

70. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Je, euh, l'ai fait passer la frontière dans le coffre de ma voiture.

71. Để những người giàu có ngoài kia không thể thấy sự bẩn thỉu bên trong ngôi nhà.

Afin que les gens à l'extérieur ne puissent pas voir le bazar qui règne ici, j'imagine.

72. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Bible montre que la personnalité profonde d’une personne est plus importante que son apparence.

73. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

C'est une nudibranche qui a incorporé du chloroplaste pour produire son énergie.

74. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

Pelure après pelure, on retire les couches de l'oignon, pour mettre à nu le noyau fondamental de la vérité.

75. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Imaginez un quadrillage comme celui que je suis en train de vous montrer, maintenant, imaginez qu'à l'intérieur de ce quadrillage -- cette feuille en deux dimensions -- il y ait des neurones.

76. Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

Mais le plus captivant, c’est ce que les archéologues allaient trouver en fouillant cette cavité.

77. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Dans la tête de la fusée se trouvait un globe d'argent contenant deux radios.

78. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Elle a une commotion et un humérus cassé, et une hémorragie interne.

79. Tôi không muốn bất kỳ ai nghĩ cô là khuôn mặt đại diện cho con hàng bên trong.

Les passants vont se méprendre sur la qualité de ma marchandise.

80. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Le diamantaire cherche à faire ressortir le feu du diamant.