1. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Le problème vient de l’intérieur, pas de l’extérieur.

2. bên trong chân bàn rỗng.

Le pied de la table est creux.

3. Bên trong bị tổn thương.

Dommages internes.

4. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản xuất hiện bên cạnh nhau bên trong thẻ.

Dans cette mise en page, l'image et le texte s'affichent l'un à côté de l'autre, dans un encadré.

5. Chúng ta nói chuyện bên trong?

On peut entrer?

6. Bên ngoài họ cục cằn và khó khăn nhưng bên trong họ đặt lợi ích người khác trong tim.

Il y a des gens bourrus et qui parraissent durs mais les intérêts des autres leur tiennent à cœur.

7. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian.

Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends chanter chanter.

8. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

Vers des prés bien arrosés.

9. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Voilà l'intérieur de notre laboratoire.

10. Chúng tao đã ở bên trong rồi.

On est à l'intérieur.

11. Bên trong bụng cháu không bị gì.

Ses organes sont dégagés.

12. Là trong mông bên phải của tôi đó.

Dans ma fesse droite.

13. Bây giờ cô đã ở phía bên kia của vườn cây ăn quả và đứng trong đường dẫn bên ngoài một tường - thấp hơn nhiều - và có cùng một cây bên trong.

Maintenant, elle était de l'autre côté du verger et debout dans le chemin en dehors d'un mur - beaucoup plus bas - et il y avait à l'intérieur même arbre.

14. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Bible montre que la personnalité profonde d’une personne est plus importante que son apparence.

15. Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

Vous voulez me dire ce qu'il ya dedans?

16. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Sur le côté droit, à la ceinture.

17. Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

Quel est l'avantage pour l'institution ?

18. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

Les joueurs seront armés.

19. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

Qu'y avait-il dans ce cercueil?

20. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Mais elle m'a gardé en elle.

21. Trong trường hợp này, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

Dans ce cas, sélectionnez l'une des options suivantes :

22. Bên trong hiện có 3 án thờ thờ bài vị của các vua: Dục Đức và vợ (ở giữa), Thành Thái (bên trái) và Duy Tân (bên phải).

À l'intérieur, il y a trois autels contenant les tablettes funéraires des rois Dục Đức et de sa femme (au milieu), Thành Thái (à gauche) et Duy Tân (à droite).

23. " tim nàng đập thình thịch bên trong bộ ngực trần.

" la poitrine découverte.

24. Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

Tif ne peut pas tout de suite entrer à l'extérieur.

25. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

par le texte en gras de l'exemple suivant :

26. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention, à toutes les personnes du terminal.

27. Tôi không thể ngăn được việc chảy máu bên trong.

Je ne peux arrêter l'hémorragie.

28. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

Près du lac de la Sagesse, dans l'arbre du Temps.

29. Ừ, chúng ta sẽ có khi vào tới bên trong...

On en trouvera une fois à l'intérieur.

30. Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

On n’y entend que violence et destruction+.

31. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Elle a un contenu, en plus de la syntaxe.

32. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

Réfugions-nous dans la Montagne.

33. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

A l ́intérieur des dunes, nous trouvons de l'ombre.

34. Cô thán phục đạo của em và lập trường can đảm của em cả bên trong lẫn bên ngoài trường học”.

J’admire votre religion et votre position courageuse tant à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’école.”

35. Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

L'impulsion rentre dans la bouteille, notre balle, avec un paquet de photons qui commence à la traverser et commence à se disperser à l'intérieur.

36. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

Tu n'as pas une once de méchanceté.

37. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Il peut alors choisir entre les options ci-dessous.

38. Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..

Survivre si longtemps avec ça en toi, Croyance,

39. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Je vois au plus profond ton âme.

40. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

41. Một số bị chết đuối ngay bên trong xe của mình.

Plusieurs automobilistes périrent noyés dans leur auto .

42. Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

Bon, pas de l'intérieur d'une cellule.

43. Trong khi đó, ông ra lệnh cho lực lượng kỵ binh bên cánh phải của người Hồi giáo tấn công vào bên phía trái của cánh quân bên trái của người Byzantine.

Dans le même temps, il ordonne à la cavalerie de l'aile droite musulmane de s'attaquer au flanc gauche de l'aile gauche byzantine.

44. Bắt đầu với vít chip băng tải bên theo sau là hai trong số bốn đinh vít bên trái của bảng điều khiển

Commencez par les vis sur le côté de convoyeur de copeaux suivi de deux des quatre vis sur le côté gauche du panneau

45. Nêu ra rằng trong thời kỳ chúng ta, chúng ta cần phải coi chừng mưu chước tăng tế, ở bên trong Giáo Hội cũng như ở bên ngoài Giáo Hội.

Faites remarquer qu’à notre époque, nous devons prendre garde aux intrigues de prêtres aussi bien dans l’Église qu’à l’extérieur.

46. Là để diễn đạt những suy nghĩ và cảm nhận bên trong.

Pour exprimer nos pensées et nos sentiments les plus intimes.

47. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Une application peut vous demander d'effectuer des achats au sein d'une application.

48. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

C'est ce qui arrive à l'eau à l'intérieur du popcorn.

49. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

C'est deux fois et demie la circonférence de la Terre, en vous.

50. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

À l’intérieur, environ 50 soldats se sont mis à fouiller les locaux.

51. Ông không phải trong chính quyền, và ông không phải bên Beshraavi.

Vous n'êtes ni avec les autorités, ni avec Beshraavi.

52. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

Les images thermiques montrent une dizaine d'hommes à l'intérieur.

53. Và bức phía bên phải là bức chụp trong tia cực tím.

Et l'image sur la droite est une image ultraviolette.

54. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Elle vit là- bas maintenant, avec les snipers

55. Nói là tên đó ngồi trong xe bên ngoài khu chung cư.

Il a vu un type, dans une voiture, qui attendait devant l'immeuble.

56. Nhưng cũng có tiềm năng cho phép mọi người di chuyển từ bên ngoài, trong trường hợp đề xuất một loại cổng ra vào kiểu Wagnerian, vào bên trong khán phòng.

Mais il existe aussi le potentiel pour laisser passer le public directement de l'extérieur, évoquant en ce cas une sorte d'entrée wagnérienne, à l'intérieur de l'auditorium.

57. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

58. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Je, euh, l'ai fait passer la frontière dans le coffre de ma voiture.

59. Bây giờ những gì chúng ta cần nhìn, không phải là hướng ra bên ngoài, mà là hướng vào bên trong nội tâm của mình.

Ce que nous devons regarder maintenant, c’est donc non plus vers l’extérieur, mais vers l’intérieur.

60. Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.

L'hémorragie interne était pire que ce que l'on pensait.

61. Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

Le démon est hors de nous, dans le monde tout autour de nous.

62. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Une explosion dans le Stade olympique a secoué Moscou.

63. Chúng ta gần giải được câu đố ngôn ngữ bên trong con chưa?

Est-ce qu'on s'approche de la résolution de l'énigme du Lexicon en moi?

64. Nhưng cậu có sức mạnh bên trong, cậu bé tí hon của ta

Mais vous avez de la force, mon cher Hobbit.

65. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

En bas, à gauche, en médaillon : Gravure de Newel K.

66. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Personne n'a répondu quand j'ai sonné, mais tout était allumé.

67. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Il y a des veines de Lévistone à l'intérieur des roches, ici.

68. Như ta nói, ông ấy đã đánh bại bóng tối bên trong mình.

Comme je l'ai dit, il a défendu ses ténèbres intérieures.

69. " Có một trên tường t'other bên thứ ́o'một ́có thứ t'other bên vườn cây ăn quả o ́đó. " Tôi có thể đi trong họ? " hỏi Mary.

" Il ya un autre sur le mur'th't'other côté o un " il ya th'côté t'other verger o " qui. " " Puis- je aller en eux? " demanda Marie.

70. Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

Et dans l'image sur la droite vous pouvez peut-être voir l'écriture d'Archimède.

71. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann le glisse dans un coussin de toile grossière qu’elle fait parvenir à son mari.

72. Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

Et je crois que ce qui manque c'est un véritable activisme populaire sur le terrain, en plus de l'aide internationale, en plus de l'éducation, en plus de la santé.

73. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Étrave aux courbes parfaites.

74. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

75. Ở đây sẽ cắt giảm khoảng 3 cm và đã được bên trong khoang

Voici permettra de réduire d'environ 3 cm et déjà dans la cavité

76. Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.

C'est un des véritables chefs- d'œuvre en terme de casse- tête, avec le Rubik's cube.

77. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

J'aimerais voir les cartes de Google à l'intérieur de certaines de ces grottes.

78. Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

Il travaille si dur, qu'il brûle l'énergie de l'intérieur.

79. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Ils vont appuyer à gauche ou à droite.

80. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

Cette bombe a un minuscule gyroscope interne.