1. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Le Dr Terhark est chirurgien esthétique.

2. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Le docteur Michael est demandé en pédiatrie.

3. Chào, Bác sĩ.

Bonjour, docteur.

4. Bác sĩ West.

Docteur West.

5. Chuẩn xác, Bác sĩ.

C'est exact, docteur.

6. Thật sao, bác sĩ,

Vraiment, docteur.

7. Bác sĩ quân y.

Infirmier.

8. Kêu bác sĩ đi.

Emmenez-la chez un docteur.

9. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Avant de devenir dermatologue, j'étais médecin généraliste, comme la plupart des dermatologues en Angleterre.

10. Tôi là bác sĩ House.

Je suis le Dr House.

11. Bác sĩ gây mê đâu?

Où est l'anesthésiste?

12. Một bác sĩ cao lớn

Un grand docteur, c'est ça?

13. Bác sĩ của vợ anh.

Le docteur de votre femme.

14. Bác sĩ của mẹ anh.

Le médecin de ma mère.

15. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Le médecin priait ; les infirmières priaient et la femme du médecin priait.

16. Có chuyện gì vậy, bác sĩ?

Comment va, Doc...?

17. Không có bác sĩ thú y.

On n'en a pas.

18. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Le médecin perse Rhazès (à gauche) et le médecin britannique Edward Jenner (à droite).

19. Vợ bác sĩ đang chăm sóc cho nó cho tới khi bác sĩ quay về sau cơn bão.

La femme dudocteur s'occupe de lui en attendant son retour.

20. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

Que pensez- vous que la frappe moyenne d'un chirurgien du cœur ou d'une infirmière praticienne, ou d'un chirurgien orthopédique, d'un obstétricien, d'un auxiliaire, devrait être?

21. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

La maladie des guérisseurs?

22. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Ma cancérologue.

23. Tôi là bác sĩ phẫu thuật.

C'est moi.

24. Tôi có hẹn với bác sĩ.

Rendez-vous chez le Docteur.

25. Tôi là bác sĩ thú y.

Je suis vétérinaire.

26. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

Il faut un médecin.

27. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Howard est chirurgien.

28. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Ou aller voir un gynécologue.

29. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Chirurgien plastique.

30. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

J'ai besoin d'un médecin, camarade.

31. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Ordres du vétérinaire.

32. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

Elle va s'en sortir, docteur?

33. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

C'est un bon argument, capitaine.

34. Bác sĩ List đã nói rất rõ...

Les instructions de Docteur List étaient explicites...

35. Bác sĩ nói là hãy cọ xát

Doc a parlé de frictions

36. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

Je voulais devenir ce genre de médecin de la Croix- Rouge, ce médecin sans frontières.

37. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

Je voulais devenir ce genre de médecin de la Croix-Rouge, ce médecin sans frontières.

38. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Le Dr Sen assurera la permanence.

39. Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

Dr Foreman s'occupe de votre dossier.

40. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Docteur, commissaire Naci est là, en bas.

41. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

Un cardiologue, ça gagne bien.

42. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Le Dr Nolo est un cardiologue certifié.

43. Các bác sĩ đều bảo vậy đó.

C'est ce que les docteurs m'ont dit.

44. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Je connais ce médecin héroïque.

45. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

La chirurgie esthétique.

46. Ông ấy là bác sĩ của mẹ.

Oui, mais c'est ton docteur.

47. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Il faut un vétérinaire.

48. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.

49. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

Le psychiatre non plus.

50. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Vous êtes psychiatre?

51. Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

Les gars, le patron!

52. Chúng tôi sẽ uống thuốc, nhưng chúng tôi cần bác sĩ để kê đơn, " và chúng tôi có rất ít bác sĩ.

On prendra la pilule, mais on a besoin d'un docteur pour prescrire la pilule. " et nous avions très, très peu de docteurs.

53. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

Affligés par ce diagnostic, nous sommes allés voir un deuxième spécialiste.

54. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

J'ai avec moi un anesthésiste, un hépatologue, du personnel médical et des installations, avec l'équipement nécessaire.

55. Và tôi trở thành bác sĩ tâm thần.

Moi, je vais voir un psy.

56. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Je suis psychiatre, Mme Taylor.

57. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Appelez l'anesthésiste.

58. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

Je connais bien les classiques.

59. Chúng tôi sẽ uống thuốc, nhưng chúng tôi cần bác sĩ để kê đơn," và chúng tôi có rất ít bác sĩ.

On prendra la pilule, mais on a besoin d'un docteur pour prescrire la pilule." et nous avions très, très peu de docteurs.

60. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

C'est le chef de service.

61. Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

Et le docteur Watson, bien sûr.

62. Những cuộc hẹn với bác sĩ tâm lý.

Tu peux arrêter?

63. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

Docteur : Combien y a-t-il d'objets ?

64. Anh là bác sĩ thú y ở Wrightsville?

Vous êtes le véto de Wrightsville.

65. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

Quel chirurgien donne des garanties?

66. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Je connais son chirurgien.

67. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Docteur, rafistolez-le.

68. Nghe nè, bác sĩ, tôi yêu vợ tôi.

J'aime ma femme.

69. Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

Quand j'étais chirurgien plastique.

70. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

Elle va bientôt rentrer chez elle.

71. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mon gynécologue est mort récemment.

72. Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

Non, jamais les garçons, Doc.

73. Ông ta đi gặp bác sĩ tâm thần.

Il avait des rendez-vous chez un psychiatre.

74. Bác sĩ nói mẹ cần ra khỏi giường.

Le docteur dit que tu dois te lever.

75. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Je ne fais que suivre les ordres du docteur.

76. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

C'était un grand nom de la psychiatrie avant.

77. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

II faut appeler un médecin.

78. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

C'est un chirurgien de renom.

79. Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

Qui était ce médecin?

80. Phận sự của bác sĩ này là lo cho bạn tiếp tục sống đang lúc bác sĩ giải phẫu làm việc, bác sĩ gây mê là người quyết định những việc như có tiếp máu hay không.

L’anesthésiste étant chargé de vous garder en vie pendant que le chirurgien opère, c’est lui qui décide par exemple d’utiliser du sang.