1. 25 Nhưng có người chết trong sầu khổ tột cùng,*

25 Mais un autre homme meurt dans une détresse profonde*,

2. “[Xin] Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài”

‘Regarde l’affliction de ton esclave’

3. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Quand ils voient une autre série d'empreintes rejoindre les premières et aller vers les montagnes, Totor poursuit le chemin seul.

4. Buồn nôn?

Avez-vous la nausée?

5. Buồn nôn

Nausées

6. buồn cười?

Marrant?

7. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

Le soir précédant sa mort, sa détresse est devenue terrible.

8. Xin chia buồn.

Mes condoléances.

9. Anh buồn ngủ

Je veux dormir.

10. Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

Il lui arrivait de se sentir écrasé, le cœur engourdi par les épreuves.

11. Chia buồn, anh bạn

Je compatis, l' ami

12. Tôi xin chia buồn.

Mes condoleances.

13. Không hề buồn tẻ.

Ce n'était pas sans intérêts.

14. Thành thật chia buồn.

Toutes mes condoléances.

15. Wow, thật buồn chán.

C'est vraiment ennuyeux.

16. Chia buồn với tôi?

Pour me présenter vos condoléances?

17. Chẳng buồn cười đâu.

C'est pas drôle.

18. Em buồn ngủ quá.

J'ai sommeil.

19. Chia buồn với cậu.

Pardon.

20. Ai phải buồn-thảm?

Pour qui le malaise ?

21. Ảnh rất buồn bực.

Il était tout retourné.

22. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

Leur barbe sera “ coupée ”, ce qui montrera l’immensité de leur chagrin et de leur humiliation (Isaïe 15:2b-4).

23. Khi buồn, hãy viết ra cảm xúc của mình và căn nguyên của nỗi buồn.

Écris ce que tu ressens quand tu es triste et la situation qui te semble en être la cause.

24. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, ça alors!

25. Ồ, tôi làm đôi mắt chó con buồn bã của cô ta trông buồn hơn à?

Ai-je rendu ses yeux de chiot piteux encore plus tristes?

26. Nếu cứ “cay-đắng, buồn-giận, tức mình”, chúng ta sẽ làm buồn thánh linh.

Si nous nous abandonnions ‘ à une amertume malveillante, à la fureur et à la colère ’, nous attristerions l’esprit de Dieu.

27. Đa số chẳng buồn học.

La plupart ne prend pas la peine d'apprendre.

28. Chẳng buồn cười chút nào!

Ca n'est pas drôle.

29. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Tu es accroché à straws.

30. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Dex, je suis désolée.

31. Ông trông có vẻ buồn.

Papi, tu as l'air triste.

32. Tôi chẳng buồn ăn nữa.

J'ai perdu mon appétit.

33. Sẽ ít buồn nôn hơn.

Il y aura moins de nausées.

34. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

Vous pourriez décrire ce que vous éprouvez et ce qui, selon vous, est à l’origine de votre abattement.

35. Chẳng buồn cười gì cả.

C'est pas drôle.

36. Tôi biết anh buồn lòng.

Ça fait mal.

37. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

Et, bien sûr, on se divertit avec des blagues parce qu'elles sont drôles.

38. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Eh bien, je ne dormais pas.

39. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Toutes mes condoléances.

40. Cuộc đời họ buồn tẻ thật.

Leurs vies doivent être d'un ennui.

41. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Betty est un peu triste.

42. Trông bọn mình buồn cười quá.

On a l'air ridicules.

43. Được rồi, có hơi buồn chán.

Ok, un peu ennuyeux aussi...

44. Chẳng buồn cười tí nào cả.

Ce n'est pas drôle.

45. Làm thằng này buồn nôn quá.

Ca me rend malade.

46. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

Mais ce n'est pas drôle.

47. Xin chia buồn với ông bà

Nos condoléances

48. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Merci, monsieur Flûte triste.

49. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• Tristesse ou irritabilité persistantes.

50. Xin chia buồn cùng anh, Matt

C'est dommage pour ta cabane, Matt.

51. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

Ils meurent de tristesse. »

52. Nhưng chúng con chưa buồn ngủ.

on n'a même pas sommeil.

53. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

’ Et ils s’arrêtèrent, le visage triste.

54. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

C'est moi qui ai la nausée.

55. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“ Le repos du côté de ta douleur ”

56. Vậy tôi xin được chia buồn.

Puis je offre mes condoléances.

57. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Joyce Poole a vu une femelle monter la garde pendant trois jours auprès de son bébé mort-né. “ Les expressions de sa face ressemblaient à celles d’une personne accablée de douleur et déprimée : elle avait la tête et les oreilles ballantes, et les commissures des lèvres tombantes. ”

58. Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

Je suis désolé d'entendre ça.

59. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Je ne parle pas de la nausée.

60. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

Ne peinez pas Dieu

61. Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.

La tristesse est inappropriée.

62. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Je t’assure que c’était une journée déprimante.

63. Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

Nous partageons leurs joies et leurs peines, et elles nous touchent profondément.

64. có phải em vẫn buồn thương ♫

♫ faites-vous le deuil ♫

65. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Je me suis endormi en fumant.

66. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

C'est délicat, une mauvaise nouvelle.

67. Lời chia buồn và lời chúc mừng.

Mes condoléances et mes félicitations.

68. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Maintenant je suis nauséeuse.

69. Nó khiến bọn ta rất buồn khổ

Elle nous affecte profondément.

70. Bây giờ tôi vô cùng buồn bực.

Je suis vide de toute joie, à présent.

71. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Mes condoléances, Mme Christian.

72. Nàng đã bày kế "ve sầu lột xác" để đánh lừa bọn con hầu, tránh điều bất lợi cho mình.

Elle fait faire à des hommes son "sale boulot" en les manipulant pour ne pas se salir les mains.

73. để xua tan buồn phiền ấy mà.

Pour oublier notre tristesse.

74. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Je vais gerber.

75. Ta sẽ không có 1 số vua Tây Ban Nha u sầu 1 người công giáo, giành được cuộc sống bất diệt!

Je refuse de laisser un monarque espagnol mélancolique, et surtout catholique, obtenir la vie éternelle!

76. Mấy người này làm tôi buồn nôn.

Ces gens me font gerber.

77. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

Il est drôle comment ce travaux, huh?

78. Sự cô đơn có liên quan đến sầu muộn, và đó là một yếu tố nguy cơ dẫn đến tự sát.

La solitude est liée à la dépression et est ainsi un facteur de risque pour le suicide.

79. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Je me sentais mal, nauséeux.

80. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Ce n'est pas grave d'être triste.