1. Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

Ton beau, arrogant, et cruel Oncle Brandon.

2. Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

Donc, durant toute cette présentation, j'ai dit "Le dictionnaire, le dictionnaire, le dictionnaire."

3. Massage kiểu Thụy Điển từ 1 người Thụy Điển chính hiệu.

Un massage suédois avec une vraie Suédoise!

4. Nhạc cổ điển...

De la musique classique...

5. Cổ điển đấy.

C'est un classique.

6. Không quá cổ điển.

Pas très catholique, quoi.

7. Trông rất cổ điển.

Ça fait rétro.

8. Cứ làm theo cách cổ điển!

Faisons-le à l'ancienne.

9. U trung biểu mô kinh điển.

Classique d'un mésothéliome.

10. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Classique mais discutable

11. Đó là một thứ cổ điển.

Musique classique.

12. Đó là một cách thức cổ điển.

C'est une ancienne technique.

13. Con trai!

Mon fils.

14. Cháu trai.

Mon neveu...

15. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Le conditionnement classique en action.

16. Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

T'aurais voulu qu'on débarque en panier en salade?

17. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Depuis qu’ils savent lire, ils consultent l’ouvrage Étude perspicace des Écritures, des dictionnaires et des encyclopédies.

18. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Une découverte classique de la tuberculose.

19. 25 Các con trai ông là Rê-pha và Rê-sép, con trai Rê-sép là Tê-la, con trai Tê-la là Tha-chan, 26 con trai Tha-chan là La-ê-đan, con trai La-ê-đan là A-mi-hút, con trai A-mi-hút là Ê-li-sa-ma, 27 con trai Ê-li-sa-ma là Nun và con trai Nun là Giô-suê. *+

25 Réfa et Réshèf furent des descendants d’Éphraïm. Réshèf fut père de Téla, lui- même père de Taân, 26 père de Ladân, père d’Amihoud, père d’Élishama, 27 père de Noun, père de Josué*+.

20. Chàng trai ngoan.

Bon garçon...

21. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

J'ai grandi dans l'Ouest de l'Irlande, au milieu de quatre frères, deux plus grands et deux plus petits.

22. Cháu trai của đời con trai đầu được gọi là "cháu đích tôn".

Le fils aîné du prince impérial était lui-même titré « prince de Grão-Para ».

23. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopédie canadienne fait cette remarque:

24. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicographie: discipline dont l'objet est la compilation des dictionnaires.

25. Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

Notre petit-fils de quatre ans a poussé vigoureusement son petit frère.

26. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

Voici, en effet, ce qu’on peut lire dans la New Catholic Encyclopedia:

27. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Ces conceptions sont- elles fondées ?

28. Tales là bộ phim truyền hình Tom và Jerry đầu tiên sử dụng phong cách cổ điển của những bộ phim ngắn cổ điển.

Tales est la première série Tom et Jerry à faire usage du style de la série originale.

29. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

De nombreuses scènes étaient accompagnées de musique classique.

30. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Elle a les bords crantés typiques de nos ennemis.

31. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

“ CROIS- TU que ce soit la meilleure façon de parler à ton frère ?

32. Cháu trai của cổ.

Son neveu.

33. Oh, chàng trai trẻ.

Oh, mon garçon.

34. Con trai, con suối...

Fils, si jamais tu trouves la fontaine.

35. Con trai bác ạ?

Votre fils?

36. Nghĩ về con trai.

Surtout celle des garçons.

37. Đây là 1 cốt truyện biến đổi rất điển hình.

Une classique histoire de transformation.

38. Tốt lằm chàng trai

Bravo, mon garçon!

39. Con trai bác sao?

Votre fils?

40. Con trai bác, Erik.

Voici mon fils, Erik.

41. Bạn trai anh đó.

Ton petit copain.

42. 26 Con trai Mít-ma là Ham-mu-ên, con trai Ham-mu-ên là Xa-cu-rơ, con trai Xa-cu-rơ là Si-mê-i.

26 Fils* de Mishma : Hamouel son fils, Zakour son fils, Shiméï son fils.

43. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Elles ne savent rien sur Wikipédia.

44. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Voici un plateau typique pour le jeu de dames.

45. Có ba phân loài điển hình đã được công nhận.

Trois formes anormales ont été retrouvées.

46. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Une confirmation ancienne du canon biblique

47. Anh là con trai tôi?

Es mon fils?

48. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux

49. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un exemple modèle est le secteur de l'encyclopédie.

50. Cháu trai của ta mà.

C'est mon petit-fils!

51. Ngươi may đấy, chàng trai.

Vous avez de la chance, mon garçon.

52. Một đứa con trai nữa.

Un autre fils.

53. Cậu không có bạn trai.

Tu n'as pas de petit ami.

54. Ai giết con trai bạn?

Qui a tué votre fils ?

55. Bạn trai dì ngầu quá.

Ton petit copain, il déchire.

56. Ngủ chút đi, con trai.

Il faut dormir.

57. Chờ một chút, con trai.

Une minute, je compte.

58. Bác yêu con trai bác.

J'aimais mon fils.

59. Bố yêu con, con trai.

Je t'aime, fils.

60. Nó là con trai tôi.

Il s'agit de mon fils.

61. Đó là cháu trai em.

C'est ton neveu.

62. Đi ngủ đi, con trai.

Dors, fiston.

63. 27 Sau đó, các con gái Xê-lô-phát+ đến. Xê-lô-phát là con trai Hê-phe, Hê-phe con trai Ga-la-át, Ga-la-át con trai Ma-ki-rơ, Ma-ki-rơ con trai Ma-na-se, thuộc gia tộc Ma-na-se, là con trai Giô-sép.

27 Alors s’approchèrent les filles de Zelofehad+, fils de Héfèr, lui- même fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph.

64. Anh là anh trai nuôi của Ren và anh trai cùng cha khác mẹ của Aki và Shima.

Il est le frère adoptif de Ren et le demi-frère d’Aki et Shima.

65. Phần lớn đã chuyển từ Phần Lan sang Thụy Điển sau Chiến tranh thế giới thứ hai, lợi dụng nền kinh tế Thụy Điển đang phát triển nhanh chóng.

Un grand nombre de Finlandais ont émigré en Suède après la Seconde Guerre mondiale, de par l'essor économique plus rapide de cette dernière.

66. Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

C’est un exemple typique des ruses de Satan.

67. Ông thành thạo 7 ngôn ngữ cổ điển và hiện đại.

Il connaissait vingt langues, anciennes et modernes.

68. Nào, mấy chàng trai đi đâu?

Cù allaient les garçons?

69. Nụ cười cho con trai tôi.

Un rire chez mon fils.

70. Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

Si le trou noir est une huître, alors la singularité en son cœur en est la perle.

71. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

L'un des mécanismes d'échappement thermique classique est l'échappement de Jeans.

72. Tôi đi tìm cháu trai tôi.

Je pars chercher mon neveu.

73. Em trai con cũng vậy sao?

Ton frère un giton?

74. Con trai ngài bị thương nặng.

Votre fils a été gravement blessé.

75. Tôi coi cậu như con trai.

Tu es comme un fils pour moi.

76. Tôi là bạn trai của Damon.

Je suis le copain de Damon.

77. Gã bạn trai cô tệ thật.

Ton petit ami est un vilain garnement.

78. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

, de bonne mine, de larges épaules de grande hauteur.

79. Tôi đi tìm cháu trai tôi

Je pars chercher mon neveu

80. Con trai bác chết thế nào?

Comment mon fils est mort.