1. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

2. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Un démon est entré en lui.

3. Tôi cảm thấy chán nản và cuộc đời mình thật đen tối.

Désenchantée et déçue par la vie, je lui ai répondu qu’elles étaient nulles.

4. Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.

5. Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

J'ai fait un rêve, Bandon était seul, se noyant dans une mer noire.

6. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

Une chance de sortir le monde de l'obscurité.

7. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

On dit qu'un bandit au cœur noir a pris le contrôle de la faction de l'Aventin.

8. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Je suis les dents des ténèbres, les serres de la nuit.

9. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Les scénaristes se sont surpassés!

10. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

Malfaisance aux aguets, aussi noire que le voile de la nuit qui tombe.

11. Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

Ou lui permettrons-nous de révéler nos démons les plus profonds et sombres ?

12. Anh đã kể cho Terry về chuỗi ngày đen tối ở đại học và bất chợt nghĩ ra vài điều

J' ai raconté à Terry ma sombre époque à la fac, ça a ravivé des émotions

13. Nói cách khác, hố đen như một chiếc bóng trên nền vật liệu màu sáng, khắc nên hình một quả cầu tối.

En d'autres mots, le trou noir jette une ombre sur ce fond de matière lumineuse, creusant une sphère d'obscurité.

14. Việc buôn bán nô lệ là một trong những giai đoạn đen tối nhất trong việc đối xử vô nhân đạo giữa người với người.

La traite des esclaves fut un des épisodes les plus abjects dans l’histoire des traitements inhumains que les hommes ont infligés à leurs semblables.

15. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

16. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

17. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

18. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Même un “ compliment ” à connotation sexuelle, une plaisanterie obscène ou un regard sensuel peuvent être du harcèlement sexuel.

19. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

20. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

21. Cà phê đen.

Café noir.

22. Con màu đen.

Le noir.

23. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

24. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

25. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

26. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

27. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

28. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

29. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

30. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

31. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

32. Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

Un témoin, interrogé par Stacy Sager ce soir, avec une petite machine portable qui efface littéralement vos migraines.

33. Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

Allons dîner demain soir.

34. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

35. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

36. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

37. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

38. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

39. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

40. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

41. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Sa valeur de marché est de 125 000.

42. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

43. đưa cô bản danh sách đen.

Je vous ai donné un membre de la liste.

44. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Il faisait noir pendant que nous survolions le Pacifique, et il me semblait que le moteur tribord du vieil avion était en feu.

45. Còn có chợ đen nữa mà.

Et au noir?

46. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

47. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

48. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

49. Chiều tối:

Le soir:

50. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

51. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

52. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

53. Tôi phải đến chợ đen thay thế

J'ai dû en trouver un autre au marché noir.

54. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

55. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

56. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

57. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace-temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

58. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Vous l'avez eu sur le marché noir.

59. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

60. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.

61. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(Rires) Mon père est noir.

62. M: Bữa tối?

L'homme : Le dîner ?

63. Chào buổi tối.

Bonjour.

64. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

65. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

66. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackie était une sacrée chance pour nous.

67. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

68. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

69. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Il est allé au marché noir?

70. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

71. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un port entier plongé dans le noir, pas de surveillance.

72. Ánh sáng này tỏa chiếu trong đêm đen tối nhất và sẽ giúp chúng ta tái lập lại quyết tâm và cam kết của mình nếu chúng ta hướng lòng mình đến Ngài (xin xem 1 Các Vua 8:58).

Elle brille dans la nuit la plus sombre et rallumera notre cœur si seulement nous l’inclinons vers lui (voir 1 Rois 8:58).

73. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

Je ne suis pas noir.

74. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

75. Và những ai đã từng học sinh học nên nhớ rằng chất diệp lục và lạp lục chỉ tạo ra oxi trong ánh nắng mặt trời, và nó hoàn toàn tối đen trong ruột sau khi bạn ăn rau bi- na.

Quiconque ayant fait de la biologie à l'école se souvient que la chlorophylle et les chloroplastes ne créent de l'oxygène qu'à la lumière, et qu'il fait plutôt sombre dans vos intestins après avoir mangé des épinards.

76. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?

77. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Vous et cette négresse?

78. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

79. Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

Je vais lui chercher du café noir.

80. Ngủ trong bóng tối.

On dormirait ensemble dans le noir.