1. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

2. Họ đều đã có tuổi, đã có gia đình.

Tous plus âgés. Tous de bons pères de famille.

3. Em đã... em đã không muốn anh bỏ chạy.

Je ne voulais pas vous voir partir.

4. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Tu visais son client, et tu l'as raté.

5. Nhưng anh đã tìm thấy, và đã chất đầy thuyền.

Mais je l'ai trouvé, et on en a remplit le bateau.

6. Từ đó tới bây giờ đã 4 thập kỷ trôi qua -- Tôi đã được những người giỏi nhất huấn luyện cho, đã biểu diễn khắp thế giới, đã dạy nhiều người, dù trẻ dù già, đã sáng tạo, đã cộng tác đã biên đạo múa và đã dệt nên một tấm thảm của nghệ thuật, thành công và những giải thưởng

Depuis ce temps-là – et ça fait maintenant quatre décennies – j’ai reçu une formation des meilleurs spécialistes de mon domaine, j’ai joué dans le monde entier, enseigné et les jeunes et les vieux, crée, collaboré, chorégraphié, et tissé une riche tapisserie de talent artistique, prix et accomplissement.

7. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

J'étais contrariée, et j'ai agi de manière impulsive.

8. Đã có xác nhận là đối tượng đã bị bắn hạ.

L'avion ennemi a été abattu.

9. Như tôi đã nói các anh đã nhầm số cửa hàng.

Je disais donc que le numéro était faux.

10. " Bọn anh đã nghe tin rằng Montreal đã bị đánh chiếm

On a entendu que Montreal est tombée.

11. ♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới

Et le pasteur est venu, il est venu

12. Cô đã xuống một jar từ một trong các kệ như bà đã qua, nó đã được dán nhãn " da cam

Elle décrocha un pot de l'un des étagères comme elle passait, elle a été étiqueté " ORANGE

13. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Il a lâché, et il en a payé le prix.

14. Tôi đã rất hứng thú và đã viết về một cặp đôi.

Ça m'a fasciné puis j'ai écrit à propos d'un couple.

15. Ta đã chết và 15 năm qua đã trở thành công cốc.

Je suis mort et ces 15 dernières années ont été vaines.

16. Đã bật lên? "

At- il monté? "

17. Tôi đã có cái đầu tiên, và nó đã nổ trước mặt tôi

J'ai eu le tout premier, et il m'a explosé au visage.

18. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

Tu as élevé ces chevaux comme tu m'as élevée.

19. Nhưng cô gái đã đọc những câu thơ đó đã chết sáng nay.

Celle qui t'a dit ces vers est morte.

20. Đã chuẩn hoá

Normalisée

21. Đã có chồng?

Une femme mariée?

22. Buồm đã giương.

Voiles déployées.

23. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

J'ai enduré ce que nul au monde n'a jamais dû endurer.

24. Anh đã phân tích mẫu chất độc tôi đã đưa cho anh chưa?

Avez-vous pu analyser l'échantillon que je vous ai donné?

25. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Par trois fois, appel a été fait de ce jugement.

26. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

L'empereur ne choisissait la guerre qu'à contrecœur.

27. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Lorsque les châtaignes étaient mûres j'ai amassé un demi- boisseau pour l'hiver.

28. Tất nhiên, tôi đã cố tình chọc giận bà và tôi đã thành công.

Bien sûr, je cherchais à vous énerver, j'ai réussi.

29. Ta đã làm thế, đã tôn vinh ông ấy và bộ lạc của ta.

Je l'ai fait pour l'honorer lui et ma tribu.

30. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

"Le dieu Indra a péché. Il a péché contre .... un Brahmane.

31. Hay em đã quên những cánh cửa anh đã mở ra cho em hả?

Ou aurais-tu déjà oublié les portes que j'ai ouvertes pour toi?

32. Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

Les bases sont prises, c'est á Mazerosky, neuvième manche.

33. " Bạn đã không nói nó đã nổ ra giữa những công chức của bạn. "

" Vous n'avez pas dit qu'elle avait éclaté parmi vos serviteurs. "

34. Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

La nuit dernière, nous avons combattu RUCHE et je suis tombée sur Damien.

35. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Obligatoire pour les produits d'occasion ou reconditionnés

36. Tôi đã chủ quan.

J'ai baissé ma garde.

37. Họ đã chết chưa?

Est-ce qu'ils sont morts?

38. Tôi đã có tuổi.

J'ai vieilli.

39. Dừng bàn tán đã.

Temps mort les amis.

40. dpi, giấy đã bao

x # ppp, papier couché

41. Chị đã có con.

J'ai eu un bébé.

42. Đã có chuyện gì?

Que s'est-il passé?

43. Hắn đã chịu thua.

Il arrête!

44. Tôi đã bật khóc.

J'ai commencé à pleurer.

45. Đã ba tuần rồi.

C'était il y a trois semaines!

46. Cứ để xem đã.

On verra.

47. Có thể ngài đã chết sau đó, nhưng ngài thoát đã cơn hỏa hoạn.

Il est peut-être mort depuis, mais il a survécu à l'incendie.

48. Cứ câu giờ đã.

On gagne du temps.

49. Cứu Kevin cái đã.

Viens on va chercher Kevin.

50. Cha đã cố rồi.

J'ai essayé.

51. Bà đã bất cẩn.

Vous avez été négligente.

52. Trời đã xế chiều.

C’est la fin de l’après-midi.

53. Người đã có chồng.

Vous aviez un mari.

54. Nó đã công hiệu.

Ça marche.

55. Đợi đã cô giáo

Attendez une minute, professeur.

56. Tôi đã bán độ

J'avais bien saboté le match.

57. Autobot đã cắn câu.

Les Autobots ont mordu à l'appât!

58. Cá đã cắn câu.

Un putain d'appât à exploiter.

59. Bây giờ thì ta đã biết rõ # con tin đã được giam giữ ở đây

Maintenant, nous avons des raisons de croire que les enfants sont détenus ici

60. Tôi đã nói rồi mà, chính tôi đã xây dựng nên toàn bộ nơi này.

Je vous l'ai dit, j'ai absolument tout conçu.

61. Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

Mon écouteur déconne.

62. Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

J'étais trop optimiste de croire que La Main me laisserait tranquille.

63. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.

64. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

Elle t'a mentionné, toi et les nombreuses cartes envoyées.

65. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

66. Hắn đã chết chìm.

Il s'est noyé.

67. Đã chất đầy hàng.

Avec tout ce qu'il faut.

68. Mình đã cự tuyệt.

J'ai refusé.

69. Tôi đã bán độ.

Je cherchais à perdre.

70. Báo cáo lỗi đã được gởi. Cám ơn bạn đã nhập thông tin hữu ích

Rapport de bogue envoyé, merci pour votre contribution

71. À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

Les sorcières ont enlevé une jeune fille, et beaucoup de gens sont morts dans les incendies.

72. Edsall đã cứu vớt 177 người và Whipple đã cứu vớt 308 người sống sót.

L'Edsall et le Whipple secourent respectivement 177 et 308 survivants.

73. Nguyên thành phố Chernobyl đã được sơ tán và đã bị cách ly hơn # năm

La ville de tchernobyl a été évacuée et est toujours abandonnée depuis # ans

74. Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

Et ces pierres sont des balances qui font bouger la bête.

75. Cậu đã gửi người đưa tin đến... nhưng đã bị bọn phản loạn chặn đứng

Il a envoyé un messager à cheval qui a été capturé par les rebelles.

76. Đã từ rất lâu, nhân loại đã tìm hiểu về bộ não của con người.

Les humains ont longtemps été fascinés par le cerveau humain.

77. tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.

J'ai lu que la Bête du Gévaudan avait tué 113 personnes.

78. Báo cáo đã lưu chỉ hiển thị với người dùng đã tạo báo cáo đó.

Seul l'utilisateur qui a créé le rapport enregistré peut le voir.

79. Ngài đã nói là thời điểm lý tưởng để tấn công Liên Bang đã điểm.

Le moment était venu d'attaquer, disiez-vous.

80. Nhưng chúng ta đã có chiếc bánh này, và tôi đã cố gắng khơi dậy thêm nhiều hương vị từ hạt ngũ cốc này, chúng tôi đã thêm vào hạt ngũ cốc đã được dùng trong nấu bia.

Nous avons donc ce pain, et ce que j'ai essayé de faire ici, encore une fois, est d'extraire encore plus de saveur de cette céréale, en ajoutant de la drêche provenant de la fabrication de la bière.