1. Bố định đánh trả bằng cây kiếm đó ư?

Et tu allais les mettre dehors avec ça?

2. Mọi người phải trả ít hơn vào năm 1950 để đánh bắt nó hơn số tiền phải chi ra bây giờ để đánh bắt những con cá nhỏ

Et les gens payaient moins en dollars de 1950 pour attraper ça que ce que les gens payent actuellement pour attraper ces petits poissons.

3. Dù các ngươi có đánh trả dân Canh-đê cũng không thành công’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

Vous aurez beau combattre les Chaldéens, vous ne vaincrez pas+.”

4. 2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

2 Soulignage et annotations : Expliquez à l’étudiant comment trouver les réponses directes aux questions imprimées.

5. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Répondez "oui" si vous disposez d'une place de parking spécialement dédiée aux personnes à mobilité réduite.

6. Không thể tiếp tục đánh trả, thủy thủ đoàn của chiếc Cushing bỏ tàu và nó đã bị chìm vài giờ sau đó.

Incapable de riposter, l'équipage abandonna le navire qui coula quelques heures après.

7. Khi bạn làm tình với một phụ nữ, bạn trả thù được cho tất cả mọi thứ đã đánh bại bạn trong đời.

Quand on fait l'amour à une femme, on se venge de tout ce qui nous a tenu en échec dans la vie.

8. Ông trả lời rằng ông có thể đánh cá lâu hơn, nhưng ông đã kiếm được đủ cá để nuôi gia đình ông rồi.

Le pêcheur lui répond qu’il aurait pu rester plus longtemps, mais qu’il a attrapé suffisamment de poissons pour nourrir sa famille.

9. Hãy lưu ý rằng khi bị chống đối một cách thô bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su đã không cầm vũ khí để tự vệ hoặc đánh trả.

” (Actes 14:5-7). On notera que, face à une opposition violente, les chrétiens n’ont cherché ni à se défendre avec des armes ni à se venger.

10. Em bắn trả.

Je vais tirer!

11. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La réponse est claire ; elle est simple ; elle ne fait aucun doute.

12. Những câu trả lời?

Les réponses?

13. Bắn trả đi chứ!

Riposte!

14. Chuẩn bị bắn trả!

Préparez-vous à riposter.

15. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

On paierait pour la recherche, pour les réseaux sociaux.

16. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.

17. Bắn trả ông ta!

Tirez lui dessus.

18. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Frappez la putain!

19. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

Il disait, « Eh bien, vous pouvez me payer maintenant ou vous pouvez me payer plus tard."

20. Ai chi trả chuyến đi?

Qui a payé le voyage?

21. Câu hỏi và trả lời.

Par questions et réponses.

22. Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

Si tu veux te battre, fais-le sur le champ de bataille.

23. Khóa phaser và bắn trả!

Phaseurs verrouillés et riposte!

24. Tôi muốn câu trả lời!

Je veux des réponses!

25. Trả lại ta Bộ Lông!

Rends-moi la Toison!

26. Đây gọi là " bắn trả "

Ça s'appelle répliquer.

27. Câu trả lời là gì?

La réponse?

28. Khi Spitzer cố trả lời một câu hỏi, vị huấn luyện viên đánh bằng báng súng AK-47 trước sự chứng kiến của toàn bộ các phóng viên quốc tế và bị kéo khỏi cửa sổ.

Lorsque Spitzer tente de répondre à une question il est matraqué avec la crosse d'un fusil d'assaut AK-47 et disparaît de la fenêtre.

29. Bà định trả công thế nào?

Combien payez-vous?

30. Thế câu trả lời là gì?

Et quelle est la réponse?

31. Bạn trả thù hay tha thứ?

Avons- nous tendance à nous venger ou à pardonner?

32. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Mais le hibou a répondu: " Non.

33. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Ils ont ouvert le feu.

34. Ngài nên trả bằng chau báu

Vous nous paierez en trésors.

35. “Của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa, của Đức Chúa Trời hãy trả cho Đức Chúa Trời”.

” “ Rendez les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.

36. Cái giá phải trả quá đắt,

Mais cela m'a coûté très cher.

37. Họ đang cố sức chống trả.

Mais ca ne marche pas.

38. Trả bố cái điện thoại đây.

Donne moi le téléphone.

39. một cú đánh móc.

Une avalanche d'uppercuts.

40. Với mỗi chiến thuyền ta đánh chìm... chàng phải đánh chìm cả trăm chiếc.

Quand je coule un navire, vous devez en couler 100.

41. Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

42. * Lưu ý: Kênh "Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" là tổng của "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)" và "Duyệt xem Cửa hàng Play (không phải trả tiền)".

* Remarque : Le canal "Play Store (naturels)" correspond à la somme de "Recherche Play Store (naturelle)" et de "Consultation Play Store (naturelle)".

43. 15 phút sau, quân Pháp bắn trả.

Pendant une demi-heure, les Français vont tirer.

44. Sao ta phải chi trả khoản này?

Pourquoi on la paie?

45. Vậy cái giá phải trả là gì?

Et pour le prix à payer?

46. Cú đánh của Hulk!

Maintenant Hulk couper!

47. Con không cần chi trả gì hết.

On ne doit payer pour rien.

48. Thuyền cứu sinh Alabama, trả lời đi.

Canot Alabama, répondez.

49. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

Elle a compris le prix à payer

50. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Je paie déjà Chessani.

51. Nhưng nó có cái giá phải trả.

Mais ça a un coût.

52. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Les anciens dieux répondent.

53. Họ bị đánh bay bổng lên không mà không hiểu mình bị đánh bằng cách nào.

Ils ont été jetés là-dedans Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions.

54. Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

Il fut très surpris par la réponse brusque de cette chrétienne: “Quand mon mari sera en mesure de payer le loyer.”

55. Họ trả ta 400 cho cái đầu.

Ils m'ont filé 400 $ pour sa tête.

56. Con sẽ trả lại bố từng đồng.

Je te rembourserai chaque dollar.

57. Tôi được trả công bằng tâm hồn.

J'étais payée en âme.

58. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Vous n'avez aucun compte à rendre.

59. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

” La réponse est formulée sur un ton bourru : “ Bien.

60. Ranh con, trả lại đây cho ta.

L'ami, rends-moi ça.

61. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

62. Không đánh vào bộ hạ.

Pas de coups dans les couilles.

63. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ceci est un palangrier, qui pêche aux alentours de la côte sud de l'Afrique.

64. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

65. Đánh bắt cá trái phép.

La pêche illégale.

66. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

67. " Cuộc tình, có trả và rồi lên giường. "

" Aime la vie, fais-toi payer, et puis fais-toi baiser. "

68. Xin các bạn nói to câu trả lời?

Pouvez-vous donner vos réponses, s'il-vous-plaît?

69. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

Ce fut le premier prix à payer.

70. Vài người có họ hàng muốn trả thù.

Des parents de victimes veulent se venger.

71. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

Paie l’impôt avec une pièce tirée de la bouche d’un poisson.

72. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

C'est moi qui raque, là.

73. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Ca paiera notre repas.

74. Một triệu bất động sản được trao trả.

Un million de propriétés ont été rendues.

75. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“ Il ne faut pas chercher à comprendre.

76. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Le type du kiosque veut pas payer.

77. Họ trả nó cho bà lão thông thái.

Ils le rendirent à la vielle femme sage.

78. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La réponse commence par un " r ".

79. Khi nào có tiền thì trả lại tôi.

Rembourse quand tu pourras.

80. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Mais nous, on doit payer l'école.