1. Tôi cần bạn nhậu.

Necesitaba alguien con quien tomar unos tragos.

2. Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.

Se fueron.

3. Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

Ahora somos compañeros de copas.

4. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

Tus amigos de copas del bar.

5. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● ¿Por qué crees que tus compañeros quieren convencer a otros para que se emborrachen con ellos?

6. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos.

7. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Compré bebida y me fui de juerga con mis amigos.

8. Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

No es que me importe, pero eso te hace un compañero de bebidas peligroso.

9. Trong lúc đó, Dexter đi du lịch khắp thế giới, ăn nhậu và ngủ với một loạt bạn gái.

Mientras tanto Dexter viaja por el mundo, bebiendo y teniendo una vida promiscua en todas sus relaciones amorosas posteriores.

10. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Aunque más adelante él aceptó estudiar la Biblia junto con Teresa, solía salir a emborracharse con los amigos y, a veces, no volvía en cuatro o cinco días.

11. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Durante mi adolescencia bebía y fumaba mucho con mis amigos y acabé robando para costearme los vicios.

12. Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.

Pero cuando mi padre volvía, vendía las vacas, y los productos que teníamos, y se iba a beber con sus amigos a los bares.

13. Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

Mi esposo ya no bebe, hemos dejado el juego por dinero y ahora tenemos amigos verdaderos que nos aman y nos ayudan.

14. Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

El esposo bebía mucho y jugaba por dinero, pero ya ha dejado esos vicios, y ahora habla a sus amigos de lo que está aprendiendo de Jehová.

15. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.

16. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

17. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

18. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

19. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

20. Đồ khuyển ngao!

¡ Ser endemoniado!

21. Đồ chó má!

¡ Joder!

22. Đồ bê tông.

El hormigón.

23. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

24. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

25. Đồ ẻo lả.

¡ Cobarde!

26. Đồ tính giờ trứng được bán rộng rãi ở các hàng đồ lưu niệm.

Temporizadores de huevo se venden ampliamente como recuerdos.

27. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

Estos diagramas están basados en otros túneles que se han trazado.

28. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

29. Casey có bản đồ.

Casey tiene un mapa.

30. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

31. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

32. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

33. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

34. Nhìn bản đồ đi.

Miren el mapa.

35. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

36. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo.

37. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

¿Qué ha llevado a algunos cristianos a valorar los mapas?

38. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

¿Debe haber distinciones entre los cristianos judíos y los de origen gentil?

39. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

40. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

41. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

42. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

43. Hãy nhìn bản đồ này.

Mire este mapa.

44. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Entonces empaca.

45. Cút đi, đồ ba trợn.

Lárgate, chaval.

46. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

47. đồ chó lai ngu ngốc.

Ven aquí, maldito chucho.

48. Bản đồ đâu rồi bà?

¿Dónde está el mapa, Abuela?

49. Lấy cái bản đồ đi.

Tómalo.

50. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, perro negro.

51. Cho tôi thấy bản đồ.

Déjeme ver el mapa.

52. Đồ con gái bẩn thỉu!

¡ Asquerosa!

53. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

54. Có bộ đồ bóng loáng.

* Que tiene un traje muy brillante *

55. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

56. Bản đồ sân bay chăng?

¿Son campos aéreos?

57. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?

58. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Nunca compre una tienda de surf, mira este inventario.

59. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Para ver detalles adicionales en un mapa, coloca una imagen sobre él.

60. Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

El apóstol Pablo dio este consejo a sus compañeros de creencia: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.

61. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

¿Cómo lograr que un niño cambie sus juguetes bélicos por juguetes pacíficos?

62. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Si el cursor no está dentro del mapa, se mostrarán las coordenadas del lugar que esté en el centro.

63. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

64. Làm sao tôi bán đồ được?

¿Cómo voy a vender?

65. Đồ đạc của lsabel đây à?

¿Todo esto es de Isabel?

66. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

67. Hãy nhìn cái bản đồ này.

Mira este mapa.

68. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

69. Trên bàn có đồ vẽ đó.

Los materiales de dibujo están encima de la mesa.

70. Con dọn đồ đạc ra đi.

Te dejo para que desempaques tus maletas.

71. Còn cô là đồ dơ bẩn.

Y tú eres un pedazo de basura canalón.

72. Đồ cúng cho tết Trung thu.

Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

73. Món đồ đó bán rất chạy.

Lo dejarías en la entrada de tu casa.

74. Thú mà bày đặt mặc đồ!

¡ Los animales con ropa!

75. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Puedo dibujarte un mapa.

76. Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

¡ Fuera de aquí, pequeñas indecentes putas!

77. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Muestre a los alumnos un mapamundi o dibuje un mapa sencillo en la pizarra.

78. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

Los mapas son, por supuesto, no sólo cartografía, sino también imágenes.

79. Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

Sin embargo, como un esquema de cuantización natural (un funtor), la aplicación de Weyl no es satisfactoria.

80. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Por ejemplo, supongamos que un anunciante vende postres, bebidas y aperitivos en su sitio web.