1. Họ đã nhậu nhẹt

They've been drinking since the butt-crack of dawn.

2. Tôi cần bạn nhậu.

I had to have somebody to drink with.

3. Sao cậu không nhậu nhẹt nữa?

Why'd you quit drinking?

4. Tội nhậu nhẹt và đánh bạc!

Drinking and gambling.

5. Bởi vậy đừng nghĩ đây là nhậu nhẹt.

So, do not think of it as a drink.

6. Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

Coping with an alcoholic parent

7. Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.

They're gone.

8. Một ly bia không phải là nhậu nhẹt!

Just a beer!

9. Khách khứa cứ rủ đi nhậu không ngớt.

These guys keep dragging me out to dinner and drinks.

10. Nhậu nhẹt và tìm kiếm phụ nữ!

Get drunk and look for women!

11. Ở đó họ nhậu nhẹt và dùng ma túy.

There they drank and took drugs.

12. Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

Right now, I'm just a drinking companion.

13. nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

And now we just pilfer and drink, and dream about when we didn't.

14. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

Your drinking buddies from the bar.

15. Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

We paid him enough to keep him in beers.

16. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

I drank heavily, often until I was unconscious.

17. Tại sao người ta lại nhậu nhẹt quá nhiều như vậy ?

Why do people drink too much ?

18. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● Why do your peers want others to join them in abusing alcohol?

19. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

You guys canvass the bars pretty good today?

20. Cậu nghĩ ta đã trả nhiều tiền nhậu nhẹt cho cậu...

You think I've been paying your astronomical bar tabs...

21. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

I fell into a rut of working long hours and drinking with my friends.

22. Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

23. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

24. Tôi chỉ muốn nhậu xỉn, thây kệ, và kiếm người chơi bài

I just wanna get drunk, fucked up, and play some cards.

25. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

I went on a drinking spree and also bought drinks for my drinking companions.

26. Năm 16 tuổi, tôi chơi với những người hay nhậu nhẹt vào cuối tuần.

At the age of 16, I started associating with people who went drinking on the weekends.

27. Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

Not that I mind, but it makes you for a rather dangerous drinking buddy.

28. Nhậu nhẹt bê tha có thể là một vấn đề mà không ai muốn nhắc tới .

Drinking too much can be a problem that nobody likes to talk about .

29. Trong 30 năm, ta đã nhậu nhẹt, hút chích, đánh lộn như thể bị mọi người căm ghét.

For 30 years, I was drinking and drugging and fighting like everybody had it in for me.

30. Cuối cùng rồi, mình lớn lên, mình có việc làm, mình yêu đương và mình nhậu nhẹt.

Eventually, we grow up, we get jobs, we have affairs and we become alcoholics.

31. Tưởng cha cậu sẽ hãnh diện với cái cách cờ bạc, ăn nhậu và khạc nhổ của cậu sao?

Think your daddy would be proud, the way you're gambling, spitting and drinking?

32. Các bạn, tôi không phải là một người nhậu nhẹt, như các bạn đã biết, nhưng cũng có những lúc.

Boys, I'm not a drinking man, as you know, but there are times.

33. Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

34. Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

35. 12 Việc thờ cúng ngoại đạo được biểu hiệu bởi sự mãi dâm, thờ cúng người chết và nhậu nhẹt say sưa.

12 Pagan worship was characterized by prostitution, the worship of the dead, and revelry.

36. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Even though he later agreed to study the Bible along with Teresa, he often went on drinking sprees with his friends, sometimes for four or five days.

37. Và ngươi lại chọn dành những ngày tháng đó như ngươi vẫn làm, để lên giường với gái bán hoa và nhậu nhẹt cùng đám trộm cắp.

You chose to spend your days as you always have, bedding harlots and drinking with thieves.

38. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

When I was in my teens, I drank a lot with my friends, smoked cigarettes, and stole in order to finance my vices.

39. Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.

But when my father came, he would sell the cows, he would sell the products we had, and he went and drank with his friends in the bars.

40. Chồng tôi không còn nhậu nhẹt nữa, chúng tôi đã ngưng cờ bạc và chúng tôi có những bạn bè chân thật là những người yêu mến và giúp đỡ chúng tôi.

My husband no longer drinks, we have stopped gambling, and we have true friends who love and help us.

41. Nếu bố ( mẹ ) của mình hay nhậu nhẹt thì có thể bạn cũng cảm thấy ngượng , tức tối , buồn phiền , tổn thương , hoặc bất kỳ thứ cảm xúc nào khác .

If you live with a parent who drinks , you may feel embarrassed , angry , sad , hurt , or any emotions .

42. Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.

He used to drink a lot and gamble, but he has left all of that behind and has started telling his friends what he is learning about Jehovah.

43. Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

A man in the Philippines was a heavy drinker and gambler, smoked forty cigarettes a day and was developing a cancerous throat.

44. Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

Freak. Hunchback cowboy.

45. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Using maps and charts may help.

46. Tôi mang đồ ăn đến này, đồ ham ngủ.

I have your meal, sleepyhead.

47. Khui đồ.

Unpacking.

48. Đồ điếm!

You whore!

49. Đồ nghề?

Protection?

50. Lược đồ.

An outline.

51. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Create a List, Chart, or Map

52. Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

A star chart is a map of the night sky.

53. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Work on a project together, such as a model, a map, or a chart.

54. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Review the following map and the accompanying chart.

55. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

56. Đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Toys, lunchboxes, genetic engineering.

57. Đồ hư hỏng!

You total slut.

58. Đồ cướp ngày!

Daylight bloody robbery!

59. Đồ tép riu

No name calling, asshole!

60. Đồ con lợn!

Suck it, pig!

61. Đồ bê tông.

Concrete.

62. Đồ biến thái

Fucking Jesus freak.

63. Đồ chó đẻ!

Son of a bitch.

64. Đồ gà mờ.

Rookies.

65. Như giặt đồ.

Like folding laundry.

66. Đồ khỉ già.

Tough monkey.

67. Đồ hư đốn!

That bitch!

68. Không, đồ hâm.

No, you idiot!

69. Đồ hôi hám!

You stink!

70. Đồ chuột cống.

Sewer rats.

71. Đồ chó má!

Son of a bitch.

72. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

73. Đồ hôi hám.

You smell.

74. Đồ bệnh hoạn!

You fucker.

75. Đồ phản trắc.

Ingrate...

76. Lũ côn đồ!

Villains!

77. Đồ con rối!

You're a puppet!

78. Đồ chuột nhắt.

You piece of rat.

79. Đồ dâm tặc!

You are a pervert!

80. Đồ dâm đãng.

You bitch.