1. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

2. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolación en una curva cúbicaComment

3. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Aprieta el gatillo, o quito el pin.

4. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Pero necesito que muevas la barricada.

5. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

6. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Cuando use esto, lo pondré entre el pestillo y la base del asiento para apretar el pestillo y pienso que deberíamos estar bien.

7. Tại chốt gác thứ ba thì khó khăn hơn.

La tercera posición del podio estuvo más reñida.

8. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

La puerta de tormenta del sótano.

9. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

10. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Si abro la escotilla de carga, los perderás a todos.

11. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Mantén tu dedo sobre la guarda del gatillo hasta que estés lista para disparar.

12. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Es el pivote, es biología, es el instinto natural.

13. Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

Y mi hermano era simplemente una herramienta para ellos.

14. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

Creo que ese es el principal desafío de la comunidad tecnológica.

15. Vào ngày mở bán đầu tiên, thương hiệu đã chốt thu nhập được 8 triệu NDT.

Tan solo en el primer día de estreno logró recaudar 8 millones de yuanes.

16. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* Así que en ese crucial año estallaron dos guerras: una en la Tierra y otra en el cielo.

17. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

He marcado todos los generadores y sitios claves en el mapa.

18. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Existen esos momentos críticos en los que sus almas empiezan a inclinarse, ya sea hacia el Señor o lejos de Él.

19. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

Muchos de los desarrolladores de Ubuntu son también responsables de los paquetes importantes dentro de la distribución Debian.

20. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

Los ingredientes claves son conocidos: políticas, educación y entrenamiento, sistemas, lugares físicos.

21. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores.

22. Ở hệ sinh thái rừng tạo bẹ Alaska, rái cá biển là loài chủ chốt giúp cân bằng thác dinh dưỡng này.

En el ecosistema de los bosques de algas de Alaska, las nutrias marinas son la especie clave de esta cascada trófica.

23. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

24. Trên 20 Huy chương Công trạng Tổng thống (vinh dự dân sự cao nhất bấy giờ) được trao cho các nhà thầu và nhà khoa học chủ chốt, bao gồm Bush và Oppenheimer.

Se otorgaron también más de 20 medallas presidenciales al Mérito a contratistas y científicos, incluyendo a Bush y Oppenheimer.

25. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Se define en el formato básico de sitemaps.

26. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Tu destino está sellado por esas máquinas.

27. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

28. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Hay dos maneras de diferenciar los sitios positivos de los negativos.

29. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Los formatos de anuncio nativo definen las variables que componen un anuncio nativo.

30. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.

31. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

32. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

33. Định tìm Chao Chi Chi?

No está buscando Chao Chi Chi?

34. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

35. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

36. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

37. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

¿Es la imitación de gestos específicos lo que importa?

38. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

El lenguaje griego koiné tenía artículo definido (como en español tenemos “el”, “la”, y sus plurales), pero no tenía artículo indefinido (como “un”, “una” y sus plurales).

39. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ Definición de un problema ]

40. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

41. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

42. Thiền định nếu anh có thể.

Medita si puedes.

43. Anh định lái bằng cách nào?

¿Y cómo piensas hacerlo?

44. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

45. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

El CPC también podía emitir decretos, decisiones e instrucciones.

46. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

Los dos gobiernos anunciaron que el acuerdo era un mero tratado de no agresión.

47. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

48. Trong bộ "Cơ bản" của mình, ông nêu ra 23 định nghĩa, 5 tiên đề và 5 định đề.

En su Libro I estableció 48 proposiciones a partir de 23 definiciones, cinco postulados y cinco axiomas.

49. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.

50. Còn định vượt ở cua số 4?

¿Trataste de pasarlos en la curva cuatro?

51. Tuấn Bân, con định làm gì vậy?

Junbin, ¿qué haces?

52. Ai quyết định đó là bình thường?

¿Y quién decide qué es lo normal?

53. Tôi chả định làm lại bác sĩ.

No quiero ejercer la medicina.

54. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

55. Chị định đưa con bé đi đâu?

¿Adónde la llevarás?

56. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

Si lo haces, prometo que te promoveré.

57. Em định đến khu vực bảo tồn.

Estás yendo a la reserva.

58. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

59. OA-4A Y1C-26A định danh lại.

OA-4A Redesignación de los aviones Y1C-26A.

60. Sơ định sống sót bằng cách nào?

¿Como pensaba subsistir?

61. Các tiêu chí sau áp dụng cho định dạng được chỉ định ngoài các chính sách về Nội dung bị cấm.

Además de las políticas de contenido prohibido, se aplican los criterios siguientes al formato indicado.

62. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Por lo tanto, no especifiques el mismo valor Pricing Template ID (ID de plantilla de precios) en más de 1000 filas de un archivo CSV.

63. Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.

Íbamos a hablar sobre el baile.

64. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Porque tienen planes para ti.

65. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

66. Tên định danh ban đầu là Tu-124A.

La denominación original era Tu-124A.

67. Cậu định làm bọn tôi bẽ mặt à?

¿Nos avergonzarás?

68. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

69. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

70. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

71. Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

Les forzaste a tomar demasiadas decisiones.

72. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

¿Vas a volver a rechazarme?

73. Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

¿De verdad dejarás que el agente Ressler se muera ahí adentro?

74. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Haces una verificación mental rápida.

75. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

76. Việc bất ổn định cũng chỉ tương đối thôi.

Volátil es relativo.

77. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

Yo decido quien cuelga el mapa.

78. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

Por ello, decidí embarcarme en una aventura.

79. Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

¿Alguien lo habrá intentado, aquí mismo?

80. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Ganador o perdedor, depende de ustedes.