1. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

2. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

3. Tướng Carnaby một trong những hoạch định viên chủ chốt thiết kế mặt trận thứ hai.

Gen. Carnaby is one of the overall coordinators... of planning for the second front.

4. (Giăng 17:17) Chúa Giê-su giữ vai trò then chốt trong việc thực hiện ý định Đức Chúa Trời.

(John 17:17) Jesus occupies the key role in the fulfillment of God’s purpose.

5. Điểm mấu chốt là gì?

What's the point?

6. Đức tin là điều then chốt.

Faith is the key.

7. Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

The idea, don't be afraid.

8. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

The crucial word is “unfiltered.”

9. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

10. Đây có lẽ là mấu chốt, Sarah.

But this, this, this could be key, Sarah.

11. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

This car's the key.

12. " Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

" The bolt , " she cried loudly .

13. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

The Person Behind the Suffering

14. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Hence, Constantine’s role was crucial.

15. Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

He just had a bad moment.

16. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

And that's the crux of it.

17. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

18. Người Pháp lập chốt chặn các đảo với mỏ đường béo bở, Barbados và Jamaica, với ý định gây thiệt hại cho thương mại của Anh.

The French blockaded the lucrative sugar islands of Barbados and Jamaica, intending to damage British trade.

19. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

20. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Linear splines need at least # points

21. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

The key word here is “little.”

22. Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

And then one day, I pull the pin on a grenade.

23. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines need at least # points

24. 8 . Tập trung : Tập trung là số những thượng cấp trong đội ngũ lãnh đạo cấp cao - những người ra quyết định chủ chốt trong công ty .

8 . Centralization : Centralization is the number of superiors in the top management who are the decision-makers in the company .

25. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier splines need # points for each segment

26. Tôi nghĩ có ba điểm mấu chốt ở đây

I think there are probably three key points here.

27. Các cửa sổ được gài chốt từ bên trong.

The window is latched shut from the inside.

28. Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

Energy is the leading economic sector.

29. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

That's the some sort of door.

30. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Now, the pick is used to manipulate the pins.

31. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Quadratic splines need at least # points

32. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

The oven door itself should be equipped with a locking device.

33. Đó chính là mấu chốt vấn đề đó anh bạn.

You know, that's the thing about forgetting.

34. Hoa Kỳ là nước duy nhất đảm bảo sự ổn định của khu vực, và từ thập niên 1950 là lực lượng chủ chốt trong ngành công nghiệp dầu khí.

The United States was the ultimate guarantor of the region's stability as well as the dominant force in the oil industry after the 1950s.

35. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Micheal, bottom line, what do you recommend?

36. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

If I open the cargo hold, you'll lose them all.

37. Trên đảo có đồn công an và hai chốt quân sự.

The island has a police station and two military posts.

38. Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

Their main force never reached the bridge.

39. Mấu chốt là không được để cho có vẻ như thế.

And the key is to make it look like you're not.

40. Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

Saw... the reactor module, that's the key.

41. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

We're going to record by sticking a pin right in there.

42. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

What key points have we thus far established?

43. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

44. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contain the DNA, the genetic master plan

45. Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

Post sentries at all the outlying villages.

46. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Keep your finger along the trigger guard until you're ready to shoot.

47. Xem xem cô có thể gạt chốt cửa đó qua khe hở không?

See if you can move the lock through the crack in the door.

48. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Most of their key intel passes through that hub.

49. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

50. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

51. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

He was a key man in our organization north of the border.

52. Giờ thì Rockefeller ủng hộ họ, họ đang chốt lại đề nghị cuối cùng.

Now that Rockefeller's thrown in with them, they're making real offers.

53. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray

54. Cậu ấy luôn có thể đứng ra vào những thời điểm mấu chốt nhất

He can always step in at the most inopportune times

55. Peter Jennings, thêm một lần nữa tiếp tục đóng chốt... bên trong làng Olympic.

Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village.

56. Các bạn biết đấy, các giá trị mấu chốt từ điều này là gì?"

You know, like, what are the key values that we can get out of this?"

57. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

And that traditional approach to development had three key elements.

58. Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

And my brother was just a tool to them.

59. Mấu chốt của tội căm ghét là tăng cường công khai, không phải làm giảm.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.

60. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

He could be the key to this whole investigation.

61. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

What are pivotal dates, and why are they of great value?

62. Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

63. Vâng, hổ mang chúa là loài chủ chốt trong những rừng mưa nhiệt đới này.

Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests.

64. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

How does the heart play a key role in promoting upbuilding conversations?

65. Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

But dance, like martial arts... is all about rhythm.

66. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

67. Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.

I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

68. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

The key is not to become too preoccupied with the mundane things of life.

69. Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

One pull-pin starts the timer for all of us.

70. Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

See, crucial point here: math is not equal to calculating.

71. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

This is key for building tools to predict space weather.

72. Mackensen khởi động tấn công các chốt quân Nga gần Warszawa vào ngày 9 tháng 10.

The Germans began surrounding Warsaw on 9 September.

73. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Then discuss the key points from the article on page 3 of Our Kingdom Ministry.

74. Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

The crucial question, then, is, How will that promise come true?

75. CÂU KINH THÁNH THEN CHỐT: “Người [Vua] giải cứu kẻ nghèo khó khi họ kêu cứu...

KEY SCRIPTURE: “He will rescue the poor who cry for help . . .

76. Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.

It was, until you brought me the key ingredient.

77. Vì nếu bọn Nga chốt trực thăng, chúng có thể theo dấu chúng ta về nhà.

Because if the Russians lock in on the Helo, they can hone in on us once it comes home.

78. Yếu tố then chốt nào giúp chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ?

What is the key quality needed by disciple makers?

79. Đó là, " Mình có thể khôn khéo hơn không? " Và dốc sức khi cần chốt ván.

It's, " Can I be smarter? " And manning up when it needs to be done.

80. Làm thế nào học thuyết này lại trở thành giáo lý chủ chốt của các đạo này?

How did the teaching become central to these faiths?