1. Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

La etiqueta "Vendida" aparece junto a las propuestas una vez que el comprador correspondiente las haya aceptado.

2. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

No se te volverá a preguntar si quieres guardar esa contraseña.

3. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Y en segundo lugar, es en una propuesta de negocio fundamental.

4. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

Los DSP que se indican a continuación pueden iniciar propuestas con su red.

5. Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

Puede verlas en Acción requerida; las podrá identificar fácilmente porque en la tabla de propuestas, junto a sus nombres, aparece "Solicitud de propuesta".

6. Bà là người đề xuất các quyền cho phụ nữ và trẻ em lang thang.

He ordenado que las mujeres i los niños caminen detrás de nosotros.

7. Tại phiên họp đầu tiên, người đề xuất trình bày dự thảo với hội nghị.

En la primera, el proponente de la legislación lo presenta a la asamblea.

8. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.

9. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios.

10. Nội dung đề xuất có thể bao gồm tên của những người trong tổ chức của bạn.

Las sugerencias pueden incluir nombres de personas de tu organización.

11. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

Los siguientes eventos se recomiendan para las aplicaciones de venta minorista y comercio electrónico.

12. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

Uso recomendado: revísalo con regularidad en busca de errores y depúralos.

13. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

Los eventos que se describen más abajo son los recomendados para las propiedades de tiendas y comercio electrónico.

14. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Sugiriendo que el, o ella, se expresa a través de la falta de poder, en vez del el poder.

15. Và tôi muốn đề xuất rằng các tình trạng hậu chiến điển hình đều có ba thứ cấp bách.

Y quiero sugerir que en la situación post- conflicto típica tres cosas son críticas.

16. Tuy nhiên, hai lần đề xuất luật cấm phân biệt đối xử vào năm 1993 và 1997 đã thất bại.

Sin embargo los dos propuestas de introducir legislación anti-discriminación fueron rechazadas en 1993 y 1997.

17. Năm 1989 nó được đề xuất làm dự thảo cho ISO 3602, nhưng bị loại thay vì hệ Kunrei-shiki.

Fue propuesto en 1989 como borrador para el ISO 3602, pero rechazado en favor del sistema Kunrei.

18. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

19. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

20. Phần lớn đề xuất tự trị đều bị phía Armenia bác bỏ, do họ coi đó là vấn đề không thể đặt lên bàn đàm phán.

La mayoría de las propuestas de autonomía han sido rechazadas por los propios armenios, que consideran que este punto no es negociable.

21. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Si quiere crear una página de destino que sirva tanto para empresas como para particulares, siga estas recomendaciones:

22. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Los borradores de las propuestas de ITU no son públicos y su modelo de " un país, un voto " da todo el poder a los gobiernos

23. Bài chi tiết: Giả thuyết Poincaré Giả thuyết Poincaré, do nhà toán học người Pháp Henri Poincaré đề xuất năm 1904, là vấn đề bỏ ngỏ nổi tiếng nhất trong tô pô.

La conjetura de Poincaré, propuesta por el matemático francés Henri Poincaré en 1904, era el problema abierto más famoso de la topología.

24. Ủy ban có nhiệm vụ chính là đảm bảo tính thống nhất về đơn vị đo trên phạm vi toàn cầu thông qua chỉ đạo trực tiếp hoặc qua đề xuất lên CGPM.

Su función es asegurar la uniformidad mundial de las unidades de medida, sea por acción directa o presentando propuestas en la CGPM.

25. Năm 1911 Antonius van den Broek đề xuất ý tưởng cho rằng các nguyên tố trong bảng tuần hoàn nên được sắp xếp theo điện tích dương hơn là theo khối lượng nguyên tử.

En 1911, Antonius Van den Broek propuso la idea que los elementos de la tabla periódica se ordenaran según las cargas positivas de su núcleo, en lugar de por su peso atómico.

26. Tổ chức CSCE đề xuất sử dụng lực lượng gìn giữ hòa bình NATO và SNG để kiểm soát lệnh ngưng bắn, bảo vệ các chuyến hàng nhân đạo gửi đến cho người tị nạn.

La CSCE propuso el recurso a tropas de mantenimiento de la paz de la OTAN y la CEI para monitorizar los acuerdos de cese al fuego y proteger los cargamentos de ayuda humanitaria enviados a los refugiados.

27. Những phát triển đề xuất khác gồm CL-958 với cánh lớn hơn, CL-981 với cánh mũi sau buồng lái, và CL-984 tối ưu cho các nhiệm vụ đột kích độ cao thấp.

Entre los desarrollos más propuestos se incluyó el CL-958 con alas más grandes, el CL- 981 con alas de canard retráctiles detrás de la cabina, y el CL-984 optimizado para misiones de ataque de bajo nivel.

28. Năm 336 tr.CN, nhà hùng biện Ctesiphon đề xuất rằng Athena cần vinh danh Demosthenes cho sự cống hiến đối với thành bang bằng việc trao cho ông một vương miện vàng như theo phong tục.

En 336 a. C. el orador Ctesifonte propuso a Atenas que honrara a Demóstenes por sus servicios prestados concediéndole, de acuerdo a la tradición, la corona de oro.

29. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

30. Và thật ra, khi tiến hành phân tích tâm lý và ngôn ngữ trong vài cuốn sách cổ xưa nhất, vào thập niên 70, Julian Jaynes đã đề xuất một giả thuyết rất táo bạo và cấp tiến: khi nhìn những người sống cách đây chỉ 3000 năm, chúng ta thời nay sẽ gọi họ là bệnh nhân tâm thần phân liệt.

Y, de hecho, haciendo algún tipo de análisis psicológico de algunos de los libros más antiguos de la cultura humana, Julian Jaynes sugirió en los años 70 una hipótesis fantástica y muy radical: que hace solo 3000 años los humanos eran lo que hoy llamaríamos esquizofrénicos.