1. Tôi đề xuất giải tán Kháng chiến!

我 認為 義軍 完蛋 了

2. Chính Thống đốc Tarkin đã đề xuất thử nghiệm.

是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的

3. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

部分委刊項是由透過程式輔助直接交易協議的提案和提案委刊項所產生。

4. Tôi hy vọng anh sẽ chấp thuận đề xuất của tôi.

我 希望 你 滿意 我們 的 安排

5. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

只要在系統提示您儲存密碼時選取 [一律不要],系統就不會再詢問您是否要儲存該組密碼。

6. Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.

这一要求后来被哥伦比亚革命武装力量所放弃。

7. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

以下 DSP 可以通过您的广告联盟发起提案。

8. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

9. Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

您可以前往 [需採取行動] 部分找出這類提案。 在提案表格中,這類提案的名稱旁邊都會標示「RFP」標籤。

10. Nguyên tố đề xuất này sẽ là chất thay thế thích hợp cho palladium.

提取 的 元素 應該 是 鈀 的 可行 替代物

11. Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

12. Vườn quốc gia Lomami đã được đề xuất để làm nơi bảo vệ loài này.

現時,洛馬米國家公園已建議把本物種列為受保護物種。

13. "Haiyan" là cái tên được Trung Quốc đề xuất, có nghĩa là chim hải yến.

「海燕」是由中國所提供的名字,意指「海燕鳥」。

14. [Biểu đồ đề xuất văn bản liên kết hữu ích trên trang web của bạn.]

[一个意在推荐您网站上的实用链接文字的图表。]

15. Bài viết này giúp bạn hiểu cách quản lý các phiên bản của một đề xuất.

本文旨在帮助您了解如何管理提案的不同版本。

16. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

有很多科学小组都认为 生命是从这些热液喷口开始进化的。

17. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

您可以通过点击修改来修改每个提案的详细信息。

18. Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

19. Sau khi thống nhất các điều khoản trong đề xuất, hãy yêu cầu người mua chấp thuận.

双方同意提案中的条款后,请求买方接受提案。

20. Chúng tôi đề xuất nên đặt ở hai đoạn văn bên dưới tính từ đầu bài viết.

建議您將程式碼放在文章開始的兩個段落下方。

21. Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

买方或其客户必须接受每个提案才能开始交易。

22. Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

23. Hàng năm, có khoảng 2000 đề xuất sử dụng các kính thiên văn của ESO vào quan sát các vị trí trên bầu trời Nam Bán cầu, số lượng đề xuất cao gấp 4 đến 6 lần số ban đêm trong năm.

每一年,大約有2,000件企劃申請使用ESO的望遠鏡,超過可以使用夜晚的四至六倍。

24. Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

你会建议大多数癌症患者现在进行这些治疗吗?

25. Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

完成此操作之后,您便可以批准由相应提供商提供的细分受众群。

26. Tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng và đề xuất nằm trong một bảng điều khiển dạng trượt.

訂單和提案設定位於滑入式面板中。

27. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

建議使用方式:定期檢查是否發生錯誤並排解問題。

28. Đây là những vấn đề thường gặp với báo cáo Đề xuất sản phẩm và các biện pháp khắc phục.

以下是產品建議報表的常見問題及解決方式。

29. Mechnikov đề xuất rằng tế bào thực bào là một phòng thủ chính chống lại các sinh vật xâm nhập.

梅契尼可夫随后提出,吞噬细胞为机体针对入侵生物的防御体系的重要组成部分。

30. Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.

Google 會自動調整時間範圍,為您挑選出理想的推薦文章組合。

31. Các đơn vị quảng cáo đề xuất không xuất hiện trong báo cáo cho đến khi bạn chấp thuận chúng.

除非您核准建議的廣告單元,否則這類廣告單元不會出現在報表中,而且放送到建議廣告單元的曝光會歸功於階層中的上一層廣告單元。

32. Tôi có cần tham gia Chương trình Đối tác YouTube để kênh hoặc video của tôi được đề xuất không?

我一定要加入 YouTube 合作夥伴計畫,頻道或影片才會被系統推薦嗎?

33. Bảng bên dưới trình bày tốc độ ước lượng mà chúng tôi đề xuất để phát mỗi định dạng video.

下表列出播放不同影片格式大致需要的連線速度建議值。

34. Sau khi đã thống nhất về chi tiết chiến dịch, bạn yêu cầu chấp nhận đề xuất của người mua.

双方就广告系列细节达成一致后,您就可以请求买方接受对应提案了。

35. Bạn cũng có thể đề xuất các cải tiến cho chương trình Local Guides và các tính năng trên Google Maps.

您还可以针对本地向导计划和 Google 地图上的功能提出改进建议。

36. Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

当新的推荐广告被设置为自动采纳时,系统会通过以下方式通知您:

37. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

按一下詳細資料頁面頂端的齒輪圖示,即可找到訂單或提案設定:

38. Vì vậy khi tôi đề xuất câu chuyện, tôi đã thật sự nhận được tất cả những viện trợ để làm bộ phim này.

因此当我提议拍这个故事 我得到大力的支持制作这部影片

39. Một số điều luật bổ sung được đề xuất dường như nhằm vào các nhà hoạt động và những người phê bình chính quyền.

越南国会正就刑法和刑事诉讼法修正案进行审议,本会期将于11月28日告终。

40. Tại Hội nghị hòa bình Paris năm 1919, Woodrow Wilson, Robert Cecil, Jan Smuts đều đưa ra những đề xuất dự thảo của họ.

在1919年举办的巴黎和会上,扬·史末资、罗伯特·塞西尔和伍德罗·威尔逊提交了草案。

41. Một giám đốc khác viết: “Tôi sẽ nhiệt tình đề xuất nhóm học này với bất cứ viện dưỡng lão nào trong khu vực.

一个养老院的主任写道:“我诚挚地向区内所有养老院推荐这个圣经学习班。

42. Năm 1942, nhà văn chuyên viết về đề tài khoa học viễn tưởng Isaac Asimov đưa ra đề xuất 3 nguyên tắc của Robot.

1942年,科幻作家以撒·艾西莫夫(英语:Isaac Asimov)勾勒出他的機器人學三大法則。

43. Bảng này liệt kê các thông báo lỗi bạn có thể nhận được và đề xuất giải pháp để khắc phục các vấn đề này.

下表列出了您可能会收到的错误消息,并提供了修正这些问题的解决方案。

44. Khi người mua chấp nhận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

当买方接受提案后,Google Ad Manager 会创建对应的订单和订单项来投放广告。

45. Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

为了确保您商品的价格清晰明确,您的商品 Feed 应遵循以下建议:

46. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

制作同时面向企业和个人客户的着陆页时,请遵循以下建议:

47. Khi người mua chấp thuận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

当买方接受提案后,Ad Manager 会在自身内创建对应的订单和订单项,以便进行投放。

48. Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

已提交并成功通过其工作流程的提案均标为“已敲定”状态并被视为已售出。

49. Tạp chí Veja cũng nói đến đề xuất về một Chương Trình Marshall mới, nhằm trợ giúp những nước nghèo nhất, đặc biệt là ở Châu Phi.

该周刊还报道有人建议实行一个新“马歇尔计划”,帮助最贫困的国家,特别是非洲各国。

50. Chính phủ Bangsamoro đề xuất có kế hoạch cấm súng và giải giáp quân đội tư nhân địa phương sau khi tạo ra một khu tự trị mới.

邦薩摩洛自治區政府计划在成立之后取缔当地的私人武装。

51. Nếu bạn nhận được thông báo lỗi khi xem trước tệp của mình, hãy tìm lỗi trong bảng bên dưới và làm theo cách sửa chữa được đề xuất.

如果您在预览文件时收到错误消息,请在下表中查找相关错误并按照建议的解决办法进行操作。

52. Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

弗雷德里克·索迪提出了同位素的概念,即相同化学性质的元素可能有不同的原子量。

53. Trong tiểu thuyết "Contact", Carl Sagan đề xuất rằng Đấng Sáng tạo ra vũ trụ đã chôn giấu một thông điệp ẩn sâu trong các chữ số của π.

卡尔·萨根的小说《接觸未來》中则暗示说,宇宙的创造者在π的数字中暗藏了一则信息。

54. Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

在“电子邮件设置列”中,点击“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”对应的切换开关。

55. Bức thư cảnh báo về nguy cơ người Đức có thể phát triển bom nguyên tử và đề xuất rằng Hoa Kỳ nên khởi động chương trình hạt nhân của chính mình.

信中提到,纳粹德国可能已经开始了原子弹的研究,因而建议美国尽快开始进行原子弹的相关研究。

56. Bản báo cáo đề xuất mở rộng cơ sở hành chính lên 450 người (bao gồm 370 cán bộ và 80 công nhân), chiếm 33,2% số lượng ban đầu của Bộ Công an.

根据“精兵简政”的原则和实际工作需要,拟将行政编制扩大为450人(其中干部370人,工勤人员80人),占公安部原有人数的33.2%。

57. Tháng 1 năm 1995, Tổng bí thư Giang Trạch Dân đề xuất chủ trương tám điều nhằm phát triển quan hệ hai bờ, xúc tiến tiến trình thống nhất hoà bình Trung Quốc.

1995年1月,时任中共中央总书记的江泽民,提出发展两岸关系、推进中国和平统一进程的八项主张。

58. Do các trang web của nhà xuất bản và luật lệ trên các quốc gia khác nhau, nên chúng tôi không thể đề xuất ngôn ngữ cụ thể cho chính sách quyền riêng tư.

由於發佈商網站性質不同,各國家/地區適用的法律也各有差異,我們無法建議具體的隱私權政策用語。

59. Năm 1996, khi xảy ra khủng hoảng tên lửa eo biển Đài Loan, chính phủ Nhật Bản đề xuất với Trung Quốc lập trường "đối thoại trực tiếp và giải quyết vấn đề hoà bình".

1996年台灣海峽飛彈危機时,日本政府明確對中方提出「直接對話且和平的解決問題」之立場。

60. Hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác dựa trên đặc tả nguồn cấp dữ liệu của chương trình Xếp hạng sản phẩm và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

請確認該則評論的格式符合產品評分動態饋給規格中的規範,並包含所有建議識別碼。

61. Nhà thiết kế đô thị Michael E. Arth đã đề xuất một "chương trình sinh sản có giấy phép dựa trên sự lựa chọn, có thể trao đổi" mà ông gọi là "giấy phép sinh sản."

城市设计师米高·亚瑟给出的建议是“可选的、市场化的生育证书计划”,即“生育信用”。

62. Vào tháng 9, Tycho đảm bảo cho ông một vị trí cộng tác viên trong một dự án mới mà ông đề xuất với hoàng đế: Bảng Rudolf thay thế cho danh mục sao trước đây của Erasmus Reinhold.

9月,第谷帮开普勒获得了作为他先前向皇帝提议的新项目的合作者的委任:将取代伊拉斯谟·赖因霍尔德(Erasmus Reinhold)所作的《普鲁士星表》的《鲁道夫星表》。

63. Năm 1267 Roger Bacon xuất bản Opus Maius, cùng với các tác phẩm khác, đề xuất một dạng sơ khai của phương pháp khoa học, và cũng bao gồm kết quả những thí nghiệm của ông với thuốc thuốc súng.

约1267年 罗吉尔·培根出版了大著作(Opus Maius),此书在记载其他内容的同时还提出了一种早期形式的科学方法,此外还包括他关于火药的实验结果。

64. Scheiner nhanh chóng chấp nhận đề xuất năm 1615 của Kepler về thiết kế kính thiến văn hiện đại, cho độ phóng đại lớn hơn nhưng hình ảnh bị lộn ngược; Galileo rõ ràng không thay đổi thiết kế của Kepler.

示车尼很快接受了开普勒于1615年提出的现代望远镜的设计方案,该方案利用倒立呈象的方式提升了放大效果;而伽利略却明显地拒绝了它。

65. Đã có một vài phương pháp được đề xuất, trong đó mặc dù có những phương pháp tiêu tốn rất nhiều tài nguyên và tiền bạc, có những phương pháp mà có thể thực hiện được bằng công nghệ hiện tại.

然而,現時已有不少提出的解決方法,其中一些受到經濟和自然資源的不允許和限制,但一些方法在現時技術上已經可以實現。

66. Mặc dù Lý Quang Diệu ủng hộ đề xuất, song những đối thủ của ông trong Mặt trận Xã hội Singapore thì phàn đối, cho rằng đây là một âm mưu để người Anh tiếp tục kiểm soát khu vực.

虽然新加坡首席部長李光耀支持这个建议,但他在新加坡社會主義陣線的党内反对者反对这个计划,认为这是英国打算继续控制这个区域的计謀。

67. Mặc dù thiếu sự hỗ trợ 3D của 2DS, Satoru Iwata khẳng định, trong Q & A của Nintendo 2013, công ty "sẽ không từ bỏ 3D hoặc ngừng thực hiện các đề xuất mới trong 3D", vì sẽ tiếp tục bán Nintendo 3DS và 3DS XL.

虽然2DS不支持3D显示,但岩田聪在任天堂2013年第三季度的投资者问答中坚称,公司“不会放弃3D或停止3D显示的新主张”,他会继续销售现有的任天堂3DS和3DS XL平台。

68. Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

69. Năm 1974, Thomas Henry Flewett đề xuất tên gọi rotavirus (vi rút rota) sau khi ông quan sát chúng qua kính hiển vi điện tử thấy những vi rút này trông giống như cái bánh xe (rota trong tiếng Latin); và bốn năm sau tên gọi này đã được Ủy ban quốc tế về phân loại vi rút chấp nhận chính thức.

1974年,湯瑪斯·亨利·費留特(Thomas Henry Flewett)在通過電子顯微鏡觀察過這類病毒之後,建議將其命名為「輪狀病毒」(rotavirus),因為輪狀病毒的顆粒看起來很像輪子,而拉丁文中「rota」的意思即為「輪狀」;這個名稱四年後經由國際病毒分類委員會(International Committee on Taxonomy of Viruses)正式認可。