1. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui planea asesinar a Lord Pang.

2. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Vengo a ver al Sr. Yan.

3. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

4. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

¡ He Kui planea asesinar a Lord Pang!

5. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

¡ El General Pang!

6. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang, de verdad es muy adaptable.

7. Và nhân tiện, Đại úy Jedburgh xin ra mắt ông.

Y a propósito, Es Captain Jedburgh para usted.

8. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Maestro Fang, él fue quien secuestro a su mujer.

9. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang no ha regresado de la corte imperial.

10. Bàng đại nhân, ngươi cũng cần tự xem xét lại bản thân!

¡ Lord Pang, debe cuidarse las espaldas!

11. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

12. Ông sinh tại Detroit, Michigan, và đậu bằng cử nhân ở Đại học Michigan năm 1944.

Nació en Detroit y se diplomó en la Universidad de Míchigan en 1944.

13. Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.

Después de mucho discutir el Comité Constitucional del Congreso de Diputados del Pueblo decidió acudir a la misma y presentar su propia propuesta constitucional.

14. Nhân tiện, tôi tin rằng chồng của cổ là một diễn viên Ba Lan rất, rất vĩ đại...

A propósito, creo que su esposo es un gran actor polaco...

15. Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

Se dice que tiene una mandíbula sintética, que vio morir a su madre.

16. Ở đây chúng ta thấy những nhân vật biểu trưng khác đại diện cho Rome và hòa bình.

Vemos otras figuras alegóricas que representan a Roma y a la paz.

17. Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

Pero ningún diputado republicano ni demócrata rechazaría verse con la primera dama.

18. Đúng rồi, chúng tôi đã viết vài bức thư cho Nha Huyện Đại Nhân Cầu xin họ đến cứu giúp

Si, nosotros enviamos muchas cartas a la oficina del condado. y rogamos por un rescate.

19. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Las agencias son terceros que envían artículos a Google en nombre de comercios individuales.

20. Nghiêm công tử, ta nghĩ tốt hơn hết là để bọn ta vào... Nếu không, Bách Hộ đại nhân sẽ phát lệnh công phủ!

Joven Maestro Yan, mejor déjeme entrar o el Comandante Baihu entrará matando a su modo.

21. Đại hội lần thứ 14 cũng chứng kiến những sự phát triển đầu tiên của tệ sùng bái cá nhân với Stalin, với việc Stalin được gọi là "lãnh tụ" lần đầu và trở thành mục tiêu ca ngợi của các đại biểu.

El XIV Congreso también vio los primeros desarrollos del culto a la personalidad de Stalin con Stalin se conoce como "líder" por primera vez y convertirse en el objeto de efusivos elogios de los delegados.

22. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

El cataclismo más grande... de la historia.

23. Tốt nghiệp Đại học Trinity, Cambridge với bằng cử nhân về nghệ thuật, sau đó ông phục vụ cho Hải quân Hoàng gia Anh từ 1971 đến 1976.

Tras graduarse con un título en artes en el Trinity College, sirvió en la Marina Real británica entre 1971 y 1976.

24. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

El propietario de la Universidad de Rakov fue acusado ante un tribunal parlamentario de “propagar la maldad” al financiar aquel centro educativo y su imprenta.

25. Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.

Por ejemplo, los Testigos han aprendido a organizar grandes asambleas, a movilizarse con rapidez para dar ayuda en situaciones críticas y a construir edificios en poco tiempo.

26. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Un gran Mago conociendo a un gran mecenas.

27. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

28. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

29. Chòm Đại Khuyển.

Can Mayor.

30. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

Allí están situadas la Universidad de Hebrón y la Universidad Politécnica de Palestina.

31. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

32. Đại tá Roberto Nascimento.

... coronel Roberto Nascimento.

33. Rõ, thưa đại tá.

Sí, mi coronel.

34. Phu nhân: ít nhất 10 phu nhân.

Donde Están Las Mujeres 10.

35. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Estáis ante uno de los más grandes guerreros de los Siete Reinos.

36. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Estos representan los cinco tiros de francotirador más larga confirmados de todos los tiempos.

37. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Nido de águila, aquí Aguilucho.

38. Thong thả đi, đại úy.

Calma, Capitán.

39. Một nhóm bác sĩ phẫu thuật tại Đại Học Arkansas (Hoa Kỳ) cũng dùng phương pháp này để thay hông cho một trăm Nhân Chứng Giê-hô-va và tất cả đều bình phục.

En la Universidad de Arkansas (E.U.A.), un grupo quirúrgico también utilizó este método en cien reemplazos de cadera en Testigos, y todos los pacientes se recuperaron.

40. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

41. " Đi đại tiện trên giường!

" Tome ese volcado en la cama!

42. Vặt lông con đại bàng.

Desplumando un águila calva.

43. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Buena puntería, coronel.

44. Đại sứ quán Nhật Bản.

La Embajada de Japón.

45. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cañón de plasma activado.

46. Chim sẻ gọi đại bàng.

Eco a Tango.

47. Viết: “Cầu nhân nhi đắc nhân, hựu hà oán?”

«Vello púbico ¿sí o no?».

48. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

49. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

50. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Es la OAS, general.

51. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

52. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

53. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

54. Người sói với vuốt đại bàng.

Un hombre lobo con espolones de águila.

55. Bên cạnh đó, Đại hội cũng thống nhất Đoàn thư ký và Ban thẩm tra tư cách đại biểu.

Además ambas compartían el mismo confesor y secretario.

56. Ả đã bắn ông Đại tá!

¡ Mató al coronel!

57. Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

Águila Tres, Zorro Dos.

58. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

59. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Capitán Yen, tu espada.

60. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

61. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

En aquellos días, la conferencia de la Primaria se llevaba a cabo aquí antes de la conferencia general de abril.

62. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Redactar los documentos y políticas de los empleados.

63. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

El General no está con él.

64. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Necesitamos disparar a los Siete Espadachines con un cañón.

65. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

66. Một con đại bàng Harris ( Harris hawk ).

Un halcón de Harris.

67. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

¿Dónde le han disparado, capitán?

68. Đại bác của tôi không bắn được!

¡ Mis armas no disparan!

69. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Agresión sexual en el campus.

70. Một con đại bàng bay vút lên.

Un águila, un pájaro volando.

71. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

72. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

73. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

74. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

75. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

76. Tôi không có ăn trộm, ngài Đại tá.

No robé nada, coronel.

77. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

78. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

79. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

80. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Capitán, mensaje urgente del General.