1. Hàn đại nhân...

Sir Han... the bones are not right.

2. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

3. Đô uý đại nhân

Captain, please hand me the Scroll

4. Lang trung bộ đại nhân

The sixth Secretary doctor Yao Kee

5. Tiểu nữ không biết đại nhân đến từ đâu, nhưng chúc đại nhân trở về an toàn.

I don't know where you came from... I bid you a safe return.

6. Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

As you say, Your Excellency.

7. Hàn đại nhân mở yến tiệc.

Sir Han is throwing a dinner party.

8. Ngày 23 tháng 9, Đại hội Đại biểu Nhân dân được triệu tập.

On September 23, the Congress of People's deputies convened.

9. Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

Every generation produces new talent.

10. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

11. Đại nhân, con khỉ này thật mất dạy.

Sir, there's a monkey flashing his backside at you.

12. Đại nhân. Hình như có chuột nhìn lén.

Sir, there seems to be a rat poking its nose.

13. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui plans to assassinate Lord Pang.

14. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

I'm here to see Sir Yan.

15. Trần đại nhân, xin giúp ta một việc...

Sir Chen, I need a favor.

16. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Ji Yaohua, reporting to Lord Liu.

17. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

He Kui plans to assassinate Lord Pang!

18. Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

The deceased was Xue of the 3rd rank...

19. Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

Carla Medina as Departure Agent.

20. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

And that's General Pang!

21. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang, you're surely adaptable.

22. Công công, Hàn đại nhân đang đến Thái Y Viện.

Your Excellency, Sir Han has left for the Imperial Hospital.

23. Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

It's very difficult to start a private university.

24. Tào đại nhân đã cấp hộ khẩu cho chúng tôi.

Lord Cao fixed everything for us.

25. Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!

We always get the wrong man!

26. Đại nhân, dân chúng toàn thôn vô cùng đội ơn Ngài

Sir, everyone in this village would like to thank you.

27. Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

I followed you both for ten-odd years.

28. Ngài đến từ nha môn, phải gọi là Đại Nhân chứ

You are from the government office, you must be the officer.

29. Cận vệ của đại nhân Kyungwon đã mang theo cái này

The Lord Kyungwon' s secret envoy had this

30. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Master Fang, it was he who kidnapped your wife.

31. Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

32. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Doctor Gao is writing her a prescription.

33. Năm 2009, bà tốt nghiệp Đại học Makerere ở Uganda với bằng Cử nhân Quản trị Nhân sự.

In 2009, she graduated from Makerere University in Uganda with a Bachelor of Human Resources Management degree.

34. Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

Welcome to this Ranking Event

35. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang has not returned from the imperial court.

36. Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

Tthis is the first time he did something for me

37. Năm 1950, Georgy Zhukov chủ trương thành lập 46 đại đội spetsnaz, mỗi đại đội gồm 120 quân nhân.

In 1950, Georgy Zhukov advocated the creation of 46 military spetsnaz companies, each consisting of 120 servicemen.

38. Bàng đại nhân, ngươi cũng cần tự xem xét lại bản thân!

Lord Pang, you must look after yourself!

39. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

Is there some sort of evil janitor or something?

40. Nạn nhân, augustus Gibbons được biết là 1 đại úy hải quân

The deceased, Augustus Gibbons, was a former Navy captain.

41. Khâm sai đại nhân, người chỉ có một phong cách duy nhất.

Commissioner, you do have a unique style.

42. Bà có bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật, từ Đại học Makerere vào năm 1978.

She holds the degree of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, obtained from Makerere University in 1978.

43. Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

44. Năm 2005, bà tốt nghiệp Cử nhân Nghệ thuật Quản lý Nhân sự, do Đại học Makerere trao tặng.

In 2005, she graduated with a Bachelor of Arts in Human Resource Management, awarded by Makerere University.

45. Đại ca, em là cảnh sát, người giúp đỡ cho nhân dân.

Sir, I'm a law- abiding cop.

46. Chẳng phải ngươi là thuộc hạ thân cận nhất của đại nhân sao?

You were his best vassal...

47. Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

You said Representative Pak personally handed you the invitation?

48. _ Xuyên Hiệp phó tướng _ Kim Độc Dị tham kiến Thiên Hộ đại nhân.

Deputy General Jin Duyi... at your service.

49. Đại nhân, đúng là tôi đã nhìn thấy lệnh bài Cẩm Y Vệ

Boss, I saw the Jinyiwei plaque around his waist with my own eyes

50. Lâm Đại Ngọc là một trong ba nhân vật chính của tiểu thuyết.

Red Guy – One of the three main characters.

51. Thế nhưng... làm thế nào mà đại nhân lại có mặt ở đây...

But, what brings you here?

52. Chuyên ngành đại học của bà tại Đại học Cape Town là khảo cổ học, nhân chủng học xã hội và Latin.

Her undergraduate majors at the University of Cape Town were in archaeology, social anthropology and Latin.

53. Cám ơn ngài đại sứ, nhưng chỗ của tôi là ở cùng nhân dân.

Thank you, Ambassador, but my place is with my people.

54. Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

55. Đó là công ty đại diện với nhân viên nhỏ giữa mối quan hệ.

That is company Representative with small staff between relationship.

56. Xerox phát minh ra máy tính cá nhân hiện đại đầu những năm 70.

Xerox invented the modern personal computer in the early seventies

57. Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

58. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han Kuang is performing an autopsy in three days.

59. Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

Master Nameless, please consider his advice carefully.

60. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

When the victimology's this specific, we know the victims represent a specific person to him.

61. Năm 1886, ông đậu bằng cử nhân khoa học ở Đại học Western Reserve.

In 1886, he received a Bachelor of Science degree at Western Reserve University.

62. Durbrow tốt nghiệp Đại học Yale năm 1926 với bằng cử nhân triết học.

Durbrow graduated from Yale University in 1926 with a degree in philosophy.

63. Habachi được tái bổ nhiệm vào Hội đồng đại diện nhân dân năm 2014.

Habachi was reappointed in the Assembly of the Representatives of the People in 2014, one of 42 female members.

64. Bà được nhận vào trường Y khoa Đại học Mbarara, theo học bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật.

She was admitted to Mbarara University School of Medicine, where she pursued a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degree.

65. Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

We're also returning to an ancient form of marriage equality.

66. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

67. Cộng hòa Nhân dân Bulgaria hoạt động như một cộng hòa nhân dân độc đảng, với các Uỷ ban nhân dân đại diện cho quyền tự trị địa phương.

The PRB functioned as a one-party people's republic, with People's Committees representing local governance.

68. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

69. Đại lượng này đo khoảng cách mở rộng đám mây electron tính từ hạt nhân.

This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus.

70. Bà học luật tại Đại học Makerere, ở Kampala, Uganda, tốt nghiệp Cử nhân Luật.

She studied law at Makerere University, in Kampala, Uganda, graduating with a Bachelor of Laws.

71. Họ là động cơ của cỗ máy nhân loại vĩ đại này, cứ tiến tới.

They are the motors of this great human engine, driving it forward.

72. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

In former ages the vast majority of casualties were among the soldiers.

73. Nantaba có bằng Cử nhân Du lịch, lấy bằng năm 2003 từ Đại học Makerere.

Nantaba has a Bachelor of Tourism degree, obtained in 2003 from Makerere University.

74. Ở mỗi nhóm có một chữ đại diện cho cách mà cá nhân kiếm tiền.

In each of the four groups there is a letter representing a way in which an individual may earn income.

75. Năm 1981, Aquino tốt nghiệp đại học Manila với tấm bằng cử nhân kinh tế.

In 1981 Fontaine graduated from the University of Manitoba with a Bachelor of Arts degree in political studies.

76. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Colonel Karpof, head of the secret service of the People`s Republic of Albania.

77. Năm 1976, Ueshiba tốt nghiệp Đại học Meiji Gakuin với bằng cử nhân kinh tế.

In 1976, Ueshiba graduated from Meiji Gakuin University with a degree in economics.

78. Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

Take Xianchun with you to Xizhimen, and take this letter to Sir Cao.

79. Triều đại này sẽ thật sự dẫn đến một thời kỳ hoàng kim cho nhân loại.

In succeeding decades a number of adjustments were made to The Golden Age to meet the changing needs of the times.

80. Cô bắt đầu học đại học năm 16 tuổi và hoàn thành bằng cử nhân ngành luật và thương mại năm 1998 tại đại học Monash.

Le began university studies at the age of 16 and went on to complete a bachelor's degree in law and commerce in 1998 at Monash University.