1. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

El cataclismo más grande... de la historia.

2. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Un gran Mago conociendo a un gran mecenas.

3. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

4. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

5. Chòm Đại Khuyển.

Can Mayor.

6. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

Allí están situadas la Universidad de Hebrón y la Universidad Politécnica de Palestina.

7. Đại tá Roberto Nascimento.

... coronel Roberto Nascimento.

8. Rõ, thưa đại tá.

Sí, mi coronel.

9. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Estáis ante uno de los más grandes guerreros de los Siete Reinos.

10. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Estos representan los cinco tiros de francotirador más larga confirmados de todos los tiempos.

11. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Nido de águila, aquí Aguilucho.

12. Thong thả đi, đại úy.

Calma, Capitán.

13. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

14. " Đi đại tiện trên giường!

" Tome ese volcado en la cama!

15. Vặt lông con đại bàng.

Desplumando un águila calva.

16. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Buena puntería, coronel.

17. Đại sứ quán Nhật Bản.

La Embajada de Japón.

18. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cañón de plasma activado.

19. Chim sẻ gọi đại bàng.

Eco a Tango.

20. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

21. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

22. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Es la OAS, general.

23. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

24. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

25. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

26. Người sói với vuốt đại bàng.

Un hombre lobo con espolones de águila.

27. Bên cạnh đó, Đại hội cũng thống nhất Đoàn thư ký và Ban thẩm tra tư cách đại biểu.

Además ambas compartían el mismo confesor y secretario.

28. Ả đã bắn ông Đại tá!

¡ Mató al coronel!

29. Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

Águila Tres, Zorro Dos.

30. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

31. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Capitán Yen, tu espada.

32. Kiếm đại diện cho súng chính.

Las espadas arman las metralletas.

33. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

En aquellos días, la conferencia de la Primaria se llevaba a cabo aquí antes de la conferencia general de abril.

34. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

El General no está con él.

35. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Necesitamos disparar a los Siete Espadachines con un cañón.

36. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

37. Một con đại bàng Harris ( Harris hawk ).

Un halcón de Harris.

38. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

¿Dónde le han disparado, capitán?

39. Đại bác của tôi không bắn được!

¡ Mis armas no disparan!

40. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Agresión sexual en el campus.

41. Một con đại bàng bay vút lên.

Un águila, un pájaro volando.

42. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

43. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

44. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

45. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

46. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

47. Tôi không có ăn trộm, ngài Đại tá.

No robé nada, coronel.

48. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

49. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

50. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

51. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Capitán, mensaje urgente del General.

52. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui planea asesinar a Lord Pang.

53. Đại thụ Ellcrys sẽ nảy một hạt mầm.

La Ellcrys otorgará una semilla.

54. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

55. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

56. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

El capitán vigilando al Káiser.

57. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Hay quórum.

58. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

59. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

60. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era en el Museo de Arte Moderno...

61. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Vengo a ver al Sr. Yan.

62. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

63. Đại bác có bắn được đến đó không?

¿El cañón alcanzará?

64. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

¡ He Kui planea asesinar a Lord Pang!

65. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

66. Còn nàng ta đã bị điểm đại huyệt rồi.

He paralizado la chica con los puntos de presión

67. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

¡ El General Pang!

68. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

No habrá fracaso, general.

69. Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

El mismísimo Gral. MacArthur fumó en ella.

70. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

71. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Es un gran salto para el reino animal.

72. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

La gente defeca alrededor del pozo.

73. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

74. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo llaman el Transportador Oceanico.

75. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

76. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Era una gran guerrera, eso sí.

77. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

78. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!

79. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

80. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

Al concluir esta conferencia