1. Tích Dịch đại hiệp, Ngưu đại hiệp, Điêu đại hiệp.

Meister Echse, Meister Ochse, Meister Adler.

2. Đại Thanh binh đại chí, Quế bại thu binh.

Mürrischer Bootsmann, leg deine Ruder weg!

3. Diễn viên độc thân vĩ đại nhất mọi thời đại.

Der größte Schauspieler aller Zeiten.

4. Đại sư, hắn không thể là Thần Long Đại Hiệp.

Meister, dieser Panda ist nicht der Drachenkrieger.

5. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Die größte Katastrophe der Menschheitsgeschichte.

6. Đại khái.

So etwa.

7. Đại bác!

Kanonen!

8. Đại tướng.

General.

9. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

Ich vertrete mein ehrwürdiges Dorf Tsai Fu.

10. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Der Name Blåkulla in Schweden hat zudem die gleiche Bedeutung.

11. Đại hý trường.

Hören Sie auf!

12. Đại ca Long.

Dragon.

13. Còn đại bác?

Was ist mit Kanonen?

14. Cứ bắn đại!

Schieß einfach!

15. Quan đại thần.

Grand Maester.

16. Hiện đại hóa.

Things Modern.

17. Dạ, đại ca.

Klar, Boss.

18. Cựu đại tá.

Ex-Captain.

19. Trong thần thoại Hy Lạp, thời đại đầu của “Năm thời đại của con người” được gọi là “Thời đại hoàng kim”.

In der griechischen Mythologie wurde das erste der „fünf Menschenzeitalter“ das „Goldene Zeitalter“ genannt.

20. Hàn đại nhân...

Herr Han.

21. Giả đại nhân..

Eure Exzellenz.

22. Tới Đại Sảnh!

Lauft in die Große Halle!

23. Đừng phóng đại.

Übertreiben Sie nicht.

24. Phi nước đại.

Macht rasch.

25. Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

Es ist die modernste, die Arbeit großer Gelehrter.

26. Trấn: Đại Dương.

In: Oceanum.

27. Hòa Đại nhân

General Kuei!

28. Cựu đại sứ.

Die ehemalige Botschafterin.

29. Cơ quan lãnh đạo ở mỗi cấp là Đại hội đại biểu hoặc Đại hội toàn thể hội viên của cấp đó.

Höchstes beschlussfassendes Organ auf jeder Ebene ist die entsprechende Mitglieder- oder Delegiertenversammlung.

30. ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU ĐẢNG BỘ LẦN THỨ TƯ NHIỆM KỲ 1986 - 1991.

Schwerpunktheft der Neuen Sammlung 4/1986.

31. Đây là đại dịch hủy diệt kinh hoàng nhất của thời đại chúng ta.

Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.

32. Hãy thả trôi đi cả đại dương và thổi bay đi cả đại ngàn;

" Schüttet das Meer aus und fegt den Wald zusammen.

33. Đại ca của mày muốn đầu Rồng của Ngũ đại gia được thanh lý.

Ihr Chef wollte die Köpfe, der fünf Familien auf einem Stock.

34. Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

Auf welche Weise konnte der Wechsel bewerkstelligt werden?

35. Như lời đồn đại

So wird erzählt.

36. HÌNH ẢNH ĐẠI HỘI

FOTOS VON DER KONFERENZ

37. Nước Nhật vĩ đại!

Japan ist Großartig!

38. Flamminggo Đại Lải resort.

Dort leben wiederangesiedelte Flamingos.

39. Đại tá Roberto Nascimento.

Wir beginnen mit der Anhörung von Colonel Roberto Nacimento.

40. Xin chào, đại uý.

Hallo Captain.

41. Cảm ơn đại uý.

Danke Captain.

42. Trước đó ông là Phó đại sứ của Đại sứ quán Mỹ tại Tokyo.

Zudem war er Gesandter in der US-Botschaft in Kabul.

43. Ông rất quảng đại.

Sehr großzügig.

44. Lệnh của Đại úy.

Befehl vom Hauptmann.

45. Chuẩn bị đại bác!

Kanonen bemannen!

46. Phóng đại cửa sổ

Fenster maximieren

47. Một nữ Đại tướng.

Ein weiblicher General.

48. Tham kiến đại vương

Seid gegrüßt, Kanzler.

49. Phóng đại chúng lên."

Verstärken Sie sie."

50. Tứ đại cường quốc:

Die vier Nationen

51. Đồng chí Đại úy!

Genosse Hauptmann!

52. Rõ, thưa đại tá.

Ja, Colonel.

53. Nạp đại bác xung.

Lade Impulskanone.

54. Đại bác sẵn sàng!

Kanonen bereit!

55. Dạ, thưa đại ca.

Ja, Boss.

56. Khi nhắc đến thời đại của chính mình, họ thường tự gọi là "hiện đại".

In geistesgeschichtlichen Kontexten wird diese Epoche oft „Moderne“ genannt.

57. Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Er ist ein großartiger Spieler und ein großartiger Captain.

58. Tối đó, Đại tướng Posada mở một buổi đại tiệc để mừng Maria trở về.

An jenem Abend gab General Posada eine große Willkommensfeier für Maria.

59. Nhiệm vụ của hắn là bắn ông, Đại tá Kramer, và ông, Đại tướng Rosemeyer.

Seine Aufgabe war, Sie zu erschießen, Oberst Kramer und General Rosemeyer.

60. Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

Im Prinzip atmen die Meere durch das Südpolarmeer.

61. Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

Vor nicht allzu langer Zeit dachte man noch, man befinde sich in einem ‚Zeitalter der Aufklärung‘.

62. Ông học đại học ngành địa lý từ Đại học BR Ambedkar Bihar ở Muzaffarpur, sau này ông học thạc sĩ Báo chí và Truyền thông Đại chúng (MJMC) từ Đại học Mở Uttar Pradesh Rajarshi Tandon, Allahabad.

Er studierte Geographie an der Bihar-Universität in Muzaffarpur und anschließend Journalistik und Kommunikation an der Uttar Pradesh Rajarshi Tandon Open University in Allahabad.

63. Đại diện đương đại là nhà kinh tế Barry Buzan, cũng giảng dạy tại Trường London.

Moderner Vertreter ist der ebenfalls an der London School of Economic lehrende Barry Buzan.

64. 1.176 đại biểu, đại diện cho 3,1 triệu đảng viên đã tham dự lễ khai mạc.

1,1 Millionen der 3,3 Millionen Wahlberechtigten ließen sich registrieren, um an der Wahl teilnehmen zu können.

65. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

66. Phóng đại đến chiều & cao

Skalieren auf & Höhe

67. Ngay chỗ Đại Ăng-ten.

Bei der Großen Antenne.

68. CÁC ĐẠI HỘI QUỐC TẾ

INTERNATIONALE KONGRESSE

69. Phật giáo và thời đại.

Melancholie und Zeit.

70. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adlerhorst, hier Hatchling.

71. Rất mưu trí, Đại úy.

Sie haben viel Phantasie, Captain.

72. Thong thả đi, đại úy.

Entspann dich, Kapitän.

73. Đại đội, tiến lên, dô.

Weiter geradeaus!

74. Càn khôn đại na nhi

Alles auf der Welt besteht aus winzigen Teilchen.

75. Con mắt chim đại bàng

Das Auge des Adlers

76. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Guter Schuss, Colonel!

77. Đại uý, Christina chết rồi.

Christina ist tot.

78. “Phong trào Đại Phục Hưng”

Der Pietismus

79. Tham kiến Đại tư đồ

Ich grüße Euch, Kanzler!

80. Phải, Đồng chí Đại tướng.

Jawohl, Genosse General.