1. Ông cũng có bằng danh dự từ Đại học Hoa Kỳ (1994), Đại học Gothenburg (2001) và Đại học Uppsala (2005).

他還擁有美利堅大學(1994年),哥德堡大學(2001)和烏普薩拉大學(2005年)榮譽學位。

2. Dương đại phu.

杨大夫 有没有 听说 过铁 猴子?

3. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

希伯仑拥有希伯仑大学和巴勒斯坦理工大学。

4. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

5. Đại tá Roberto Nascimento.

聽 聽羅貝多納 西曼托 上校 的 供詞

6. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

你们 找到 了 七大 王国 最好 的 武士

7. "Vượt qua thời đại của thông tin sẽ là thời đại của sự lựa chọn."

“信息时代之后将是选择时代。”

8. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

9. Vãi lìn đại vương đây!

不要 高難度 的 皮船!

10. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

11. Đại biểu Lê Khánh Nhung là một trong những đại biểu trẻ tham gia Quốc hội.

閻鴻舉为与会的国会议员之一。

12. Vặt lông con đại bàng.

给 秃鹰 拔毛 呢

13. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

随着冷战结束,一个新纪元正灿然展开。”——1991年8月美国驻澳洲大使。

14. Chú thích đại bàng à?

你 喜欢 老鹰 吗 ?

15. Đại pháo plasma kích hoạt.

離子 炮 準備 。

16. Ngon hơn con đại bàng đấy.

比 秃鹰 好吃 多 了

17. Jackson biết được luật sư đại diện cho ông trong bản hợp đồng cũng đại diện cho Sony.

杰克逊发现代表自己的律师也同时代表索尼。

18. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

19. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

20. Xin chào, Đồng chí Đại úy.

向 您 报告 , 上尉 同志

21. Số đại biểu là 1.000 người.

該黨共有1000名黨員。

22. Đi mời đại phu đến đây!

還 不快 去給 二 太太 請 大夫 !

23. Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

老鹰 三号 , 狐狸 二号

24. Chào mừng trở lại, Đại úy!

欢迎 回来 , 上尉

25. Chức năng chính của Ủy ban Trung ương là triệu tập Đại hội Đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc.

中央委員會的首要职能是召集中国共产党全国代表大会。

26. Khu dân cư Troy bắt đầu vào thời đại đồ đá mới và tiếp tục đến thời đại đồ sắt.

特洛伊发源于新石器时代,并一直延续至铁器时代。

27. Dù chỉ có 638 có mặt (số đại biểu quy định là 689), Yeltsin đã bị Đại hội luận tội.

虽然只有638人出席(法定为689人),叶利钦最终还是遭到被国会弹劾。

28. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

知秋 大侠 , 你 怎么 了 ?

29. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

30. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

將軍沒 跟 他 在 一起

31. Mày là đồ đại vương khoác lác!

你 这个 吹牛大王

32. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

上尉 他 哪裡 中槍?

33. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

34. Đại bác của tôi không bắn được!

我 的 炸弹 不能 发射 怎么回事 ?

35. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

甘心舍己:大洋洲

36. Anh là con đại bàng không cánh.

你 是 無翼 禿鷹

37. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

38. Một chương trình giáo dục vĩ đại

巨大的教育计划

39. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

40. Thằng nhóc sạch sẽ mà, Đại uý.

那 孩子 是 清白 的 , 队长

41. Đại uý Tomaso, anh giải thích đi.

Tomaso 警官 能 解释 下 这 是 怎么回事 吗?

42. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

继续,就开始了代数一,代数二的学习, 会涉及一点学微积分前必修的课程。

43. Trước khi thiết lập chức danh Chủ tịch Đại hội Quốc dân vào năm 1996,thì Chánh Thư ký là "Lãnh đạo thường trực" của hội, đại diện đối ngoại của Đại hội Quốc dân.

1996年國民大會設議長前,秘書長為其事實上的「常任首長」,對外代表國民大會。

44. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

你 是 个 懦夫 , 上尉

45. Con trai bác là một người vĩ đại.

你 兒子 是 個 大好人

46. Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

準備 進入 冰河 時期!

47. Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

我 認為 是 的 將軍 同志

48. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

49. Ngài Đại sứ Trung Quốc vừa bị bắn!

世界 刑庭 大廈 發生 槍擊 中國 大使 被擊 中

50. Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

51. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“珍视实行上帝话语的殊荣”。

52. Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

53. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ 安排交通工具

54. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

55. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

56. Bố muốn con đến đại sứ quán Mỹ.

我要 你 去 美國 大使 館

57. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3页 甘心舍己:大洋洲

58. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

59. Qua những người đại diện của chính hắn.

4. 世上各政府的力量来自谁? 我们怎么知道?

60. Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

61. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

這個頭 就是 龐 大人 龐將 軍

62. Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

1895年,在克服经济困难后,他完成法学毕业后,在都灵大学、都灵理工大学和米兰的博科尼大学担任教授。

63. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

首先 我们需要明白 世界上只有一片汪洋 它由5个部分组成 我们称之为 太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 南冰洋

64. Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

队长 我们 在 厨房 里 发现 了 这个

65. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

所有人 開始 還擊 啊

66. Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?

67. Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.

如果 她 是 我 的 母親 將軍 同志

68. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

厄 克特 上 將命 我 送 口信 來

69. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

這是 動物 的 一大步

70. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

人们会在厕所的周围排便。

71. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

在 那里 灣流 遭遇 冷空氣 冷空氣 從 北極越 過格陵蘭來 到 這里

72. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

从开始到结束,这个大会都叫人大感振奋。 参加大会的代表来自67个国家,最高出席人数是12万3707。

73. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

10. 圣经虽然在差不多二千年前已经写成,其中的劝告却仍然怎样?

74. Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

截止2014年亚洲运动会结束。

75. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

76. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

龐 大人 是 君子 豹變 果然 是 輔國 良臣 啊

77. Năm 1924, ông đậu bằng tiến sĩ ở Đại học Berlin, sau đó ông trở về làm việc ở Đại học Oslo từ năm 1925.

1924年他在柏林大学获得博士学位,然后回到奥斯陆大学。

78. Vào năm 2009, tạp chí Classic Rock qua thăm dò ý kiến đã bầu ông là ca sĩ nhạc rock vĩ đại nhất mọi thời đại.

2009年,在《Classic Rock》杂志的票选中他被选为史上最伟大的摇滚歌手。

79. Đức có truyền thống lâu dài về giáo dục bậc đại học, phản ánh vị thế là một nền kinh tế hiện đại trên toàn cầu.

德国具有相当长的高等教育历史,反映其作为现代经济体的全球地位。

80. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里