1. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

2. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Todavía te huelo mentir a una milla.

3. Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

No regresó de la dicha celestial un alma inmortal para entrar de nuevo en el cuerpo de Lázaro una vez que a este se le llamó de entre los muertos.

4. Trận đánh bom Vac xa va cho thấy các thành phố bị phá hoại như thế nào.

" Incluso, quien es neutral tiene derecho a tomar en cuenta los hechos ".

5. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

que convierte el mundo en un paraíso

6. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

7. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Quiero que se comporte.

8. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Hasta ahora, era difícil saberlo con exactitud porque los países han sido muy reservados sobre la pesca de altura.

9. Cái con mặc đồ điếm đàng đốt rèm nhà tôi.

LA MÁS VULGAR PRENDIÓ FUEGO A MIS CORTINAS.

10. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

11. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

Débora le transmitió la promesa de Dios de que vencerían a Sísara, a su ejército y a sus 900 carros de guerra.

12. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Le daría vuelta a su mujer y la cogería por el culo ahí en el Edén.

13. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

la Tierra en herencia por siempre jamás.

14. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Mientras juegas ping- pong, el agua produce ondas y los peces se dispersan cada vez que la pelota pega en la mesa.

15. Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.

Este Paraíso terrestre nunca será aburrido.

16. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

No puedo ni comprar una lápida decente.

17. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

¡Ciertamente, el paraíso espiritual se ha extendido ahora hasta alcanzar proporciones globales!

18. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

Seamos jóvenes o mayores, ¿nos imaginamos en el Paraíso?

19. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Además, contamos con la esperanza de vida eterna en el pacífico Paraíso, ya muy cercano.

20. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

En la contraportada aparecía una niña en el Paraíso junto a un león.

21. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

¿Por qué debemos mantener una actitud positiva tocante a un hijo “pródigo”?

22. Ngài sẽ ban cho họ sự sống hoàn toàn, bất tận trong địa đàng trên đất.

Jehová también va a compensarles con creces todas las pérdidas que sufran y todos los sacrificios que realicen por servirle.

23. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Un mejor testimonio a tu honestidad no pudo haber sido hecho.

24. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

Como es el mensajero alado de los cielos a los ojos en blanco hacia arriba preguntándose

25. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Usted es el primero del escuadrón de la muerte a quien nos presentan formalmente.

26. 19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

19 Toda la Tierra será convertida en un hogar paradisíaco para la humanidad.

27. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

Dios quiere que vivamos para siempre en paz y felicidad en un paraíso terrestre.

28. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

Contribuyamos a extender el paraíso espiritual de que disfrutamos

29. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

30. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

31. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

32. b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

b) ¿Cómo responderán los ángeles cuando se restaure el Paraíso en la Tierra?

33. Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

¿Quiénes vivirán en el Paraíso, y cómo será la vida allí?

34. Đi càng xa càng thấy loãng.

Es más delgada cuanto más nos alejamos.

35. Mà tôi lo xa quá rồi.

Pero me estoy adelantando.

36. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

37. 4 “Nước thiên-đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

4 “El reino de los cielos es semejante a una red barredera bajada al mar, y que recoge peces de todo género.

38. Và một chuyến bay xa tít.

Y tienes que salir volando.

39. Đội hình phòng thủ của Tây Ban Nha đã chứng tỏ hữu hiệu, và những khẩu đại bác bắn từ xa của Anh Quốc đã không thể đánh chìm bất cứ chiến thuyền nào của Tây Ban Nha.

La formación defensiva de la flota española dio buenos resultados, y la artillería inglesa no logró hundir ningún buque.

40. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

41. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Oferta para febrero: Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.

42. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

a la entera hermandad.

43. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

44. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

45. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

46. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

47. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

El desaliño, la ropa informal y el arreglarse de manera impropia hablan muy mal de nosotros.

48. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

(Salmo 119:37.) Esto exigirá verdadero autodominio, quizás que, figurativamente, uno tenga que ‘aporrear su cuerpo y conducirlo como a esclavo’.

49. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

50. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

51. Đúng vậy, ý niệm về địa đàng thời ban đầu có trong nhiều tôn giáo và niềm tin của con người.

A decir verdad, en casi todas las religiones y culturas existe la creencia en algún tipo de paraíso original.

52. Ông không bị đánh úp.

No te pescaron por sorpresa.

53. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

54. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

55. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

56. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

57. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

58. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

59. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

Conceptos como el cielo, el infierno, el alma, la Palabra (Logos) y la sabiduría cobraron nuevos sentidos.

60. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

61. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Y algo más abajo, arropados por las hayas, florecen los zuecos de Venus (2).

62. Người ta cần tìm cách ném bom từ xa.

El jugador puede detonar bombas a distancia.

63. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Si uno no lo logró, no aprobado.

64. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

65. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

66. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

67. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

68. Vụ đánh bom ở bến phà

El bombardeo del ferry.

69. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

Jams te abandonara,

70. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Estaba ansioso paranoico, distante.

71. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

72. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora es la verdadera Malvada Bruja.

73. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

74. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, tenemos que luchar.

75. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

76. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

77. Ông ta đang đánh trống lảng.

Me está evitando.

78. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Cuanto más tratamos de seguir el ritmo acelerado de la vida moderna, más rezagados parece que estamos.

79. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

Usted puede vivir para siempre en paz y gozar de salud perfecta en el futuro Paraíso terrenal

80. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

No puede decirse lo mismo de quien se juega el dinero en un casino o en un juego de azar.