1. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

2. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Otra clase de mujer es la que no es muy conversadora.

3. Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

Entonces los hijos murieron, y las tres mujeres —todas viudas ahora— quedaron solas.

4. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Le sucedió el Imperio babilonio.

5. Đàn hạc, đàn celesta.

Plant, Cell Environ.

6. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.

7. Bài ca chiến thắng của Ba-rác và Đê-bô-ra có nói: “Nguyện người được phước giữa các đàn-bà ở trong trại!”

“Entre mujeres en la tienda será muy bendita”, decía la canción de victoria de Barac y Débora.

8. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

Hubo, entre muchos otros, tres hombres que se empeñaron en encontrar la respuesta.

9. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

A cada hombre, mujer y niño.

10. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

11. Cây đàn hạc.

El arpa.

12. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

Entonces la idea es que durante la noche la piel elástica del tercer pulmón se infle lentamente, de aire y moléculas.

13. Gác đàn phía cuối.

La última ascensión.

14. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Algunos de los hombres y las mujeres creyeron lo que el Gran Maestro les enseñó.

15. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

16. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

A los 14 se convirtió en la tercera esposa de un hombre de 60 años, y a los 18 era madre divorciada de tres hijos.

17. Ba mươi ba người.

33 en total.

18. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Era parte de Solidaridad en Polonia, un movimiento no violento por el cambio social que fue brutalmente reprimido por el gobierno.

19. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

20. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

De hecho, no se sabe exactamente qué clase de arpa tocaba David.

21. Người đàn ông bật khóc:

El hombre se echa a llorar.

22. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Los hombres, mujeres y niños de Morelos son el ejército de Zapata.

23. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Segó la vida de unos cincuenta millones de hombres, mujeres y niños.

24. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Un gameto o célula de reproducción de un hombre se une con un óvulo o célula de reproducción en una mujer.

25. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

26. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

A TRAVÉS de la historia ha habido hombres, mujeres y niños que han tenido fe verdadera.

27. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

28. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maldigo a esta mujer.

29. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, cállate, mujer.

30. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.

31. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“El hombre y la mujer que se encontraban frente la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

32. Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”.

En estos tres días, a todos los Testigos que se pudo hallar en Ucrania occidental, Rusia Blanca [Bielorrusia], Besarabia, Moldavia, Letonia, Lituania y Estonia —más de siete mil hombres y mujeres— [...] los montaron en carretas y los llevaron a estaciones de ferrocarril, donde los metieron en vagones de ganado para enviarlos muy lejos.’

33. Người đàn bà trong hành lang, đó!

¡ Hay una mujer en el corredor!

34. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

35. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

Machismo y familia.

36. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

37. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

38. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

El fríjol de soya, la palma de aceite, el árbol de eucalipto...

39. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corintios 4:4) Otro método importante que usan los espíritus inicuos para extraviar a los hombres y las mujeres es el del espiritismo.

40. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“‘El hombre y la mujer que se encontraban frente a la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

41. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

42. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

43. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

Y todo por esa mujer seductora.

44. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crecen rápido, pero agotan las reservas de agua.

45. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

46. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Tú fuiste el mejor con caballeros y damas

47. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Ese hombre que tiene leucemia.

48. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

49. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianos a precio de coste: una oferta única ".

50. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

¡ Cállate de una vez!

51. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

Son basicamente unos maricas.

52. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Esta ráfaga es un hombre.

53. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

resonará sin fin.

54. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

¡ Ayuda a ese joven a ponerse aceite!

55. Tháng Ba?

¿Marzo?

56. Ba tháng?

¿En tres meses?

57. Đừng nghĩ em là một người đàn bà hư.

No me considere una mujer despreciable.

58. Những người đàn ông cứ nhìn mình chòng chọc.

De los hombres que te miran.

59. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

La familia y el machismo.

60. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Busco al hombre del arcoiris.

61. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Siempre son cuatro hombres armados.

62. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

63. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.

64. Ba nuôi!

¡ Padrino!

65. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

66. Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm một bầy đàn.

Parece una manada.

67. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

La mujer piensa demasiado en ella misma.

68. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

69. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

70. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

71. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

72. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

73. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

74. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

¿Por el amor de una mujer cobarde?

75. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

76. Ba chai bia.

Tres cervezas.

77. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

78. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro a un hombre de bíceps firmes.

79. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

80. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.