1. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

De repente, mis ojos captaron el brillo de una luz.

2. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Procure establecer contacto visual.

3. Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

Starlena, cuya mirada gélida...

4. Dù vậy điều đó vẫn trong ánh mắt anh.

Pero está en tus ojos.

5. Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

Tienes que ver con ojos que sean mejores.

6. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

'Dame un beso con los ojos, " bromeó.

7. Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

No solo observes con los ojos, escucha con la mente.

8. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

El ministro miró al hermano Russell con incredulidad.

9. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

¿Viste cómo se veía la cara de Burke?

10. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

11. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Me has estado mirando mal toda la mañana.

12. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

La luz espiritual no puede discernirse con los ojos carnales.

13. 11 Một người có tánh thiêng liêng nhìn sự việc với ánh mắt của đức tin.

11 El hombre espiritual es uno que ve los asuntos con los ojos de la fe.

14. Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

Eso significaría que la retina del ojo tampoco captaría la luz.

15. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos.

16. Họ đã nhìn thấy ánh sáng trong mắt chúng ta và đã nhận được những cái bắt tay chúng ta.

Han visto la luz en nuestros ojos y han sentido el apretón de nuestras manos.

17. Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

Todo era rubio, oscuro, confuso y con ella, tanto más cuanto que ella acababa de encender la lámpara de barras, y sus ojos se deslumbraron fueron.

18. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Al caminar a la frutería o la modista recibo miradas tan penetrantes que podrían cortarme en trozos, rodaja por rodaja".

19. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

También podría considerarse acoso sexual que te digan una vulgaridad disfrazada de piropo, que te cuenten un chiste obsceno o que te miren con descaro.

20. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tú eres mi sol mi luna mi Príncipe de Bel-Air.

21. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

22. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

23. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Primer destello de luz

24. Chưa từng có ánh nắng.

Nunca hay sol.

25. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

26. một bóng che ánh nắng

una sombra protectora

27. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Estos animales absorben la luz azul y la transforman inmediatamente.

28. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longitud de onda de iridiscencia

29. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

30. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor de luz ambiental

31. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Bien, el sol emite todos los colores de luz, así que luz de todos los colores llegan al lápiz.

32. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“Sus propios ojos contemplan, sus propios ojos radiantes examinan a los hijos de los hombres.

33. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Empecemos con el resplandor focal.

34. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

# Flotando bajo la luz del sol #

35. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Voy a cerrar sus párpados para que sus ojos no se sequen.

36. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Iniciar batalla de motos de luz.

37. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

El gas: no puede verse.

38. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Él verá la luz.

39. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

Y por fin ya veo la luz

40. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

El perseguidor ve una gran luz

41. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Movió los párpados... Sí, bueno...

42. Khoảng cách từ chóp mũi tới mắt bằng với khoảng cách từ mắt tới chỏm đầu.

Es muy importante que la distancia desde la punta de la trufa hasta los ojos sea igual a la de los ojos a la base de la cabeza.

43. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

44. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemas blancas de pura luz de estrella.

45. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

46. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Tú me calentaste el corazón como el sol

47. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Muchas de nuestras tradiciones navideñas memorables y duraderas incluyen diferentes tipos de luces: luces en árboles, luces dentro y fuera de la casa, o velas en la mesa.

48. Trợn mắt nhìn gì thế?

¿Por qué tienes la boca abierta?

49. Lái xe bằng một mắt.

Conduciré con un ojo cerrado.

50. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

51. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sí, es tan bonito cuando aparecen las primeras luces.

52. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

¿No sabes mirar?

53. Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

El tejado reluce al sol.

54. Sài-gòn trong mắt tôi.

Ponzoña en los ojos.

55. Mắt tôi làm bằng gốm.

Tengo ojos falsos.

56. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

57. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

Sus ojos inundados de fantasmas del ayer y conteniendo las lágrimas...

58. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Él dijo: “Se sintió como la luz del sol”.

59. Bom đạn không có mắt đâu.

Esos impactos de artillería no discriminan.

60. Em kẻ mắt đậm quá hả?

¿Llevo demasiado lápiz de ojos?

61. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

¿Fue entonces cuando llegaste a la luz?

62. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Entonces la luz comenzó a viajar por el universo.

63. Cái này là màu kẻ mắt.

Esto es sombra de ojos.

64. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“Cuando abrí los ojos, ¡vi un cartel con la señal de “alto” justo frente a mis ojos!

65. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

¿Lo estás exponiendo a kryptonita?

66. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

Vuela en la noche y las atraen la luz.

67. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Usted no refleja nuestra comunidad.

68. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opales, esmeraldas, zafiros.

69. Tớ không khóc sưng cả mắt!

¡ Yo no lloré como loco!

70. Có ít cát trong mắt tôi.

Tengo arena en el ojo.

71. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Entonces, ¿por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano, pero no tomas en cuenta la viga que hay en tu propio ojo?

72. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Cada persona recibe la Luz de Cristo.

73. Giống như là một buổi trình diễn ánh sáng ngoạn mục.

Esto para algunos sería un show de luces espectacular.

74. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

75. Hãy để Chúa chiếu ánh sáng của ông ấy vào em.

Que el Señor te ilumine con Su luz.

76. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.

77. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Mantiene el planeta cálido sin luz solar.

78. Bởi vì nơi đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Porque no habrá luz del sol

79. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

80. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Quítame a tu perro de encima.