1. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

2. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma hizo hincapié en que la iniquidad nunca lleva a la felicidad.

3. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Apártense de mí, obradores del desafuero” (Mateo 7:22, 23).

4. * Theo An Ma 5:56–57 các hậu quả của việc khăng khăng sống trong sự tà ác là gì?

* Según Alma 5:56–57, ¿cuáles son las consecuencias de persistir en la iniquidad?

5. Đây là ác mộng.

Esto es una pesadilla.

6. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

7. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

8. Và đây là "Ác mộng."

Y esto fue "Asustado".

9. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

10. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Mantengámonos reprimidos’ ante el mal

11. Đó là một con thỏ hung ác.

Era un conejo malo.

12. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

El delito, la violencia, la drogadicción, la desintegración familiar, el sida y otras enfermedades de transmisión sexual forman parte de una lista de factores negativos que sigue aumentando.

13. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Querían la fantasma sólo para extraer la droga.

14. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

La casa de mi padre era una pesadilla.

15. Còn ác mộng của con thì thế nào?

¿Y tu pesadilla?

16. Người bắt ma.

Los cazafantasmas.

17. “Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

“Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro” (Mateo 28:1).

18. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tú tienes que romper la cadena de maldad.

19. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.”

20. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Ninguna paz para los inicuos’

21. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

La guerra y el delito sencillamente no existen.

22. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

La solución a su maldad.

23. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Sin embargo, el mal nunca descansa.

24. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Si esto fuera una pesadilla, tu tendrías que despertar.

25. Bả rất ma lanh.

Es muy lista.

26. Buôn bán ma túy

Por drogas.

27. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

28. Những người tà ác ở Am Mô Ni Ha đuổi đi những người đàn ông đã tin và thiêu đốt vợ con của họ, và các quyển thánh thư trong khi An Ma và A Mu Léc bị bắt buộc phải chứng kiến.

El inicuo pueblo de Ammoníah echó fuera a los hombres que creían y quemó a sus esposas, hijos y Escrituras mientras se obligaba a Alma y Amulek a observar.

29. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

30. Voi ma mút mà.

Es un mamut.

31. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

32. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

33. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.

34. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.

35. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

36. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.

37. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

38. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

39. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

40. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Ahora él piensa que ella es la Reina Malvada.

41. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

42. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

43. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

44. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O puede que los mercaderes madianitas viajaran con una caravana ismaelita.

45. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

46. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“El amor por el dinero causa toda clase de males.

47. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

48. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La presión ejercida por el agujero de gusano...

49. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

¿Puede un fantasma saltador de China combatir contra un fantasma volador de Joseon?

50. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

51. Hắn giống như một bóng ma.

Él es como un fantasma.

52. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

No me importa.

53. Tôi là một cái bóng ma.

Soy una sombra.

54. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Y entonces esta matriz es el resultado de multiplicar la matriz de la izquierda por tres.

55. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

También pronunció estas alentadoras palabras: “No tengas miedo de llevar a María tu esposa a casa” (Mateo 1:18-21).

56. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Del inicuo se dice que es “como un león” al acecho (Sal.

57. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?

58. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero?

59. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo

60. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* ¿Por qué piensan que para los inicuos no hay paz?

61. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Persiguiendo un espectro velado del hombre.

62. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

El Mago Blanco lo sabrá.

63. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

64. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

65. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

66. Không có ma cà rồng trong đó.

Sin vampiros.

67. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

De hecho, “la policía cree que la introducción clandestina [en Europa] de tesoros artísticos robados es la tercera actividad delictiva más rentable después del tráfico de estupefacientes y el comercio ilegal de armas”.

68. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

69. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

70. Tôi không tin vào những bóng ma.

Yo no creo en fantasmas.

71. Ngôi biệt thự ma ám ở Orlando

La Mansión Embrujada, Orlando

72. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

73. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Hechicería para aplacar a los demonios

74. Bóng ma của cô là của cô.

Tu ghost es tuyo.

75. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

¿Cómo se llama el que te las vende?

76. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Entonces el ángel se va.

77. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Somos vampiros, Elijah.

78. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

79. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

80. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Lo que para usted parece una pesadilla, para mí es un sueño.