1. Tuy nhiên, cây có lá xanh đẹp, và một vài bông hoa màu vàng".

Por otra parte, el árbol tiene hojas verdes agradables, y algunas flores amarillas».

2. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

Los miembros de Rumania usan el himnario verde de la Iglesia.

3. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

4. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

5. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dicha isla es solo un eslabón en la cadena de islas que salpican de color esmeralda las azules aguas del océano Pacífico entre Australia y Nueva Guinea.

6. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

7. Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

La combinación del cielo azul, las nubes blancas, las montañas lujuriantes y el océano azul oscuro comunica el cuadro de un paraíso tropical.

8. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

El espectro de colores va del rojo al verde, y la intensidad del color que aparece en cada rectángulo es relativa en el informe.

9. Loài cây này đôi khi cũng được gọi là cây lá chụm hoa.

Un árbol a veces recibe el nombre de árbol libre.

10. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

11. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

12. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

13. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Se sentía solo en la habitación y miró hacia arriba, y allí, gris y oscura, era la venda cabeza y enormes lentes azules mirando fijamente, con una niebla de los puntos verdes a la deriva en delante de ellos.

14. Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

Por eso, debido a la luz, rojo más verde es amarillo.

15. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

En ambos casos, la cantidad que aparece después del signo + verde es el presupuesto adicional disponible que puede invertir, que compensa los ajustes de crédito.

16. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.

17. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Los profundos lagos azules rodeados de verdes y densas colinas y acantilados rocosos eran sumamente bellos.

18. Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

En el mundo antiguo, una corona de hojas verdes —normalmente de hojas aromáticas de laurel— a menudo se daba a los ganadores de competencias y batallas.

19. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

Los devotos de Dionisio solían grabarse una hoja de hiedra” (Theological Dictionary of the New Testament).

20. Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

Ahora, la gente del lugar, usa una cocción de las hojas contra enfermedades infecciosas.

21. Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

Los campos cultivados fueron dando paso a las planicies cubiertas de hierba y salpicadas de eucaliptos.

22. " Trong năm 1690 một số người trên một ngọn đồi cao, quan sát những con cá voi phun và thể thao với nhau, khi một quan sát: có - chỉ ra biển - một màu xanh lá cây cỏ nơi con em chúng ta cháu sẽ cho bánh mì ".

" En el año 1690 algunas personas estaban en una colina de la observación de las ballenas y los chorros deportivos con los demás, cuando uno observa: allí - señalando hacia el mar - es un pastos verdes donde nuestros hijos nietos se van para el pan. "

23. Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

En experimentos posteriores ocurría lo contrario, el abeto enviaba más carbono al abedul que el abedul al abeto, porque el abeto aún crecía y el abedul ya no tenía hojas.

24. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

25. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

La playa lucía espectacular, con sus tres kilómetros (dos millas) de arena blanca y sus cálidas aguas azules.

26. Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).

Las orugas de esta polilla se pueden encontrar en hojas jóvenes entre octubre y marzo (primavera y verano en el hemisferio sur).

27. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

Cuenta que los antiguos curanderos intentaban sanar a los enfermos con diferentes tipos de raíces, hojas y cualquier otro recurso que tuvieran a su alcance.

28. Đậu xanh.

¡ Jódete!

29. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

30. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Las células de las plantas verdes poseen en su interior uno o varios orgánulos llamados cloroplastos, que son receptores de la energía luminosa.

31. Tấm rèm xanh.

Y la cortina azul.

32. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

33. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

34. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

35. Nhưng ở khắp thế giới các pháp sư có cách lên đồng khác nhau. Ở Pakistan thì họ đốt là cây bách xù rồi hiến tết một con thú, rưới máu nó lên lá cây rồi hít khói vào.

Pero en distintas partes del mundo entran en trance de formas distintas, y en Paquistán ellos lo hacen quemando hojas de enebro y sacrificando a un animal; vierten la sangre del animal sobre las hojas y luego inhalan el humo.

36. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

37. Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.

Al pie de estos árboles de eucalipto, nada crece, porque sus hojas forman una cama tóxica para la mayoría de las demás plantas.

38. Cha em sẽ xanh chành!

Papa se pondrá azul.

39. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

40. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

41. Xanh biếc và sâu thẳm.

No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.

42. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

Estaban rodeados de majestuosas montañas cubiertas de pinos y el cielo estaba azul colmado de suaves nubes blancas que irradiaban belleza y serenidad.

43. Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

Al acercarme, separé las hojas de la planta y sonreí al ver que realmente habían cambiado la ventana.

44. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

Dicen que el Guerrero Dragón puede sobrevivir meses con el rocío de una hoja de gingko y la energía del universo.

45. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

46. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Está bien, lancen la bengala verde.

47. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

48. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

49. Sụn, lá lách, gan.

Cartílago, bazo, hígado.

50. cây búa và cây đinh.

Los martillos y los clavos.

51. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

En el desierto pondré el cedro, la acacia y el mirto y el árbol oleífero.

52. Vậy là ta được bật đèn xanh?

¿Entonces tenemos luz verde?

53. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3 Habla desorientado.

54. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

55. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Tenemos luz verde para atacar.

56. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

57. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

58. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

59. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

60. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

61. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

♪ En el bosque solo hay árboles Los árboles solo son madera ♪

62. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

63. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un dragón verde en el pecho, y dos mariposas.

64. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

65. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

66. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Tras referirse a los tonos “verde olivo, marrón y gris” que dominan el paisaje al finalizar el invierno, el poema anuncia con alegría: “Pero ya llegó la primavera / con sus flores para la acacia”.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

68. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

69. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

entonces tal vez, solo tal vez, te dé razón para follar con la luz encendida.

70. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

71. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

72. Các tiểu đoàn xây dựng của Hải quân (Seabee) và các Toán Phá mìn Dưới nước (Underwater Demolition Team) đến cùng với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ xây một bến nổi trên Bãi Xanh lá và thu dọn chướng ngại vật dưới nước.

Los Seabee y los Equipos de Demolición Submarina que habían llegado junto con los infantes de marina estadounidenses construyeron un muelle de pontones en la Playa Verde y sacaron los escombros del agua.

73. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

74. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

75. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

76. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

77. Không phải lá bài tôi bốc được.

Esa no es mi carta.

78. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

79. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

80. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.