1. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

2. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

3. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

4. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

5. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

6. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

7. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

8. 17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

9. Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

你也幻想到青葱的草地边缘长满参天的巨树以及密林的芬芳和百鸟争鸣吗?

10. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

11. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

12. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

色階從紅色移動到綠色,且每一個長方形中的顏色深淺在報表中都是相對的。

13. Và tớ dám cá là ô tô của cậu cũng xanh lá nốt.

我 打赌 你 的 车 也 是 绿色 的

14. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

橡树有很多处理废物的好帮手。

15. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

在這兩種情況下,綠色 + 後面的金額是您可以使用的額外預算 (已套用抵免額調整項)。

16. Trong khi chúng tôi vội vàng đi xuyên qua bóng đêm, thì những trái pháo sáng màu xanh lá cây và trắng được thả xuống từ trên trời để đánh dấu các mục tiêu cho máy bay ném bom.

我们迅速穿过伸手不见五指的黑夜时,绿色和白色的信号弹从天而降,照亮了轰炸机的目标。

17. Thế nên những việc bạn cần làm là nối xanh biển với xanh lá và rồi rất nhanh chóng bạn sẽ có thể bắt tay vào làm những mạch lớn hơn.

因此你所需要做的就是把蓝色接到绿色上 然后很快你就能开始制造更大的电路了

18. Một cây đàn cũ và bầm dập màu xanh nhạt hiệu Fender Đang nhìn anh ta...

一把 受损 又 受尽折磨 浅绿色 的 芬德 瞪 着 他

19. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

大树的树荫可以保护幼苗,落叶也使土壤更加肥沃

20. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

21. Khi anh thỉnh thoảng bình luận thì giống như những nhánh lá xanh được cẩn thận thêm vào đóa hoa ấy.

他偶尔作出评论,就像插花人在花束的适当位置插上几片绿叶一样。

22. Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

23. Bây giờ xem bên trái khi chiếc xe với cái hộp xanh lá quyết định anh ta cần quẹo phải cực gấp.

现在,注意左边绿盒子那辆车, 它决定在最后的时刻右转。

24. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

......崇拜狄俄尼索斯神的人,就会在身上烙上常春藤叶子形状的印记”。

25. Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

当地居民 用这种叶子来煎药 来治疗感染

26. Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

27. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

诗篇1:3)试想想,一棵大树枝叶茂盛,永不枯萎!

28. Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

现存的手稿是不完整的,由70片桦树皮组成,没有人知道其正确的顺序应该怎样的。

29. Trong những cuộc thí nghiệm sau này, chúng tôi lại khám phá ra điều ngược lại, rằng cây linh sam chuyển nhiều cacbon cho cây bạch dương hơn, bởi vì cây linh sam vẫn lớn lên trong khi cây bạch dương rụng hết lá.

而在随后的实验中, 我们发现了相反的情况, 花旗松给纸皮桦送的碳 比纸皮桦给它的碳多, 这是因为当纸皮桦树叶掉光了的时候, 花旗松还在不停的生长。

30. Ai Len được mệnh danh là Hòn đảo lục bảo vì tại đó có mưa nhiều khiến cây cối xanh tươi quanh năm.

爱尔兰有翡翠之岛的美称,因为当地雨水非常充沛,郊野一片青葱翠绿。

31. Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

在塞内加尔,我们不时看见人坐在街上售卖鱼、菜,在市集售卖水果,或边斜倚着高大的猴面包树,边喝一种带着苦味的绿茶阿塔阿。

32. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

33. Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.

如上所述, 铅白带来的危险性 与另一种颜料相比则顿矢光芒。 那就是广泛使用的绿色。

34. Do đó, chúng tôi nghĩ ngay về cách sử dụng nơi đây cho mục đích công cộng. cũng như duy trì màu xanh cây cối.

所以我们马上开始思考我们可以怎样 利用这个地方 并将它变成 能够为公众所用的东西 甚至有可能变成绿地

35. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

有时某些疗法竟然奏效,于是医师就在治病时添上种种迷信的仪式与习俗,以掩饰病愈的真相。

36. Đèn xanh.

導彈 準備 就緒

37. Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

我们用绿色萤光染料将 培养基染色 这样我们就能看到这些蛋白质 是如何形成链条的

38. Trong bản đồ Moldova này, màu xanh lá cho thấy các quận có chi tiêu thấp cho trường học nhưng đạt kết quả giáo dục tốt, và màu đỏ biểu thị điều ngược lại.

在这个来自莫多尔瓦的地图,绿色代表 这些有着低开销但是高教育成果的 学校区域, 而红色则代表相反的区域。

39. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

首先,你看见色彩缤纷的花儿,朵朵娇艳;溪流上的水波,银光闪烁。

40. Mã xanh khẩn cấp!

速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

41. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

42. Chanh vàng hay chanh xanh?

加 柠檬 还是 莱姆 ?

43. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

44. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

45. Các bon xanh là gì?

何谓“绿碳排放”?

46. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

47. Đậu xanh, súp và sa-lát.

青豆 , 汤 , 还有 色拉

48. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

49. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

50. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

51. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

52. Là một lá bích.

是一张黑桃。

53. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

54. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

55. Nhiều người Khmer không cho người thân mình trồng cây chuối cạnh bên nhà vì họ tin rằng hồn ma có thể sẽ qua nhà mình thông qua trên lên lá chuối.

許多高棉人仍然遵循源自這個傳說的民間信仰,禁止在他們的房子旁邊種植香蕉樹,因為鬼魂可以通過爬上香蕉葉進入房子。

56. Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

57. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

58. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

59. Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

水面 , 这里 是 蓝 潜水员

60. Vây lưng có 2 sọc xanh sáng.

體側具2條亮藍色直條紋。

61. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

62. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

63. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

64. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

65. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

66. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

67. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

68. Cây này gọi là cây Phi Yến.

這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

69. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

70. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 设得兰小型马强壮却温驯

71. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

72. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

73. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

74. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

75. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

76. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶

77. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

78. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

79. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

80. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !