1. Hey, tôi ghét phải làm vỡ mộng của cô, quý cô hoang tưởng, nhưng cô đã bắt nhầm người rồi đấy.

Odio tener que decírtelo, doña Megalómana, pero te equivocaste de tipo.

2. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

3. Đây là ác mộng.

Esto es una pesadilla.

4. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

5. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Lo que para usted parece una pesadilla, para mí es un sueño.

6. Những gì ông gọi là cơn ác mộng tôi gọi đó là giấc mộng... ướt át

Lo que usted llama una pesadilla, yo le llamaría una oportunidad

7. Và đây là "Ác mộng."

Y esto fue "Asustado".

8. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

9. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

¿Por qué perseguir tu sueño?

10. Còn ác mộng của con thì thế nào?

¿Y tu pesadilla?

11. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

La casa de mi padre era una pesadilla.

12. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

# Es lo que deseamos Atrapar un pescado #

13. Katy vỡ vụn.

Kathy quedó devastada.

14. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Si esto fuera una pesadilla, tu tendrías que despertar.

15. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Cuando estos ensueños se transforman en fantasías mundanas, ya no son simplemente una pérdida de tiempo, sino algo muy perjudicial.

16. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.

17. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.

18. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

19. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

¿Era esta una fantasía infundada y egoísta?

20. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Estos ilusos creen que están ayudando.

21. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Aquella situación idílica no duró mucho.

22. Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

Eret, hijo de Eret, era el hombre de mis sueños.

23. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

24. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Mu Shun se había ido, y con él, el sueño en su corazón,

25. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone quiere que le pongas una bala en la cabeza.

26. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

La burbuja no reventó.

27. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

¡ La voy a volar la puta cabeza!

28. Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

Eso fue lo que hice en un inicio y fue una pesadilla.

29. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Manos arriba o le vuelo la cabeza.

30. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Le metiste una bala en la cabeza a mi hermano.

31. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Se preocupan por maldiciones, agüeros, hechizos y fetiches.

32. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

No podemos perder el trato.

33. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

34. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

35. Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.

Sé que es un soñador, pero es un científico brillante.

36. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

37. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

38. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

O simplemente salieron de las pesadillas de Johann Wolfgang von Goethe.

39. Nhưng vấn đề chính là tôi đã ở đó là chính mình, một người mơ mộng.

Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.

40. Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

Siempre fantasean con tirarse en paracaídas pero no suben al avión.

41. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Debería meterte una bala en la cabeza ahora mismo.

42. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

43. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

44. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

¿Justo antes de meterle una bala en la cabeza?

45. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Casi te vuelo los sesos, hombre.

46. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

47. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

Su determinación tiene que ser deshecho, Iolau.

48. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

49. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

50. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

51. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

52. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

Faltaba frecuentemente a la escuela y soñaba con ser marinera durante esos días.

53. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

54. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

55. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

Y tú mismo querías meter una bala en el cerebro del hombre llamado Sylar.

56. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

57. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Y esta es una pequeña lámpara de una linterna rota.

58. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”?

59. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

60. Họ chỉ muốn tất cả đổ vỡ, bởi vì nó bán được.

Quieren que acabe, porque es redituable.

61. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

62. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Oi que tu cabeza explota si te disparas en la boca.

63. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

64. Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

¡ Joder, suéltala o te vuelo la puta cabeza!

65. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

Oíamos las grandes olas que rompían en el arrecife.

66. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Si te acercas mas, mataré esta vieja

67. Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

Ahora dame el puñetero dinero o juro que os mato, lo haré.

68. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Usted está bien va a firmar este documento... o la voy a tener pedacitos de su cerebro todo sobre él.

69. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

Es como una liberación de todo lo que se estaba desmoronándose en mí.

70. Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

¡ Si no me llevas con ella, te vuelo la cabeza!

71. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

72. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Pídele perdón a mi esposa antes de que te vuele la tapa de los sesos.

73. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

Estas grandes islas de hielo se quiebran -- y ahora vean esto.

74. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Soy el único que los quiere matar.

75. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

76. Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

Sigue hablando así, y me veré forzado a ponerte una bala en la cabeza.

77. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

78. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Jeremías 17:9.) Una de las principales maneras como nuestro corazón figurativo puede engañarnos es haciendo que nos entreguemos a las fantasías mundanas.

79. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

“Mi vida se ha roto en pedazos”.

80. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Ahora voy a tomar esto y te voy a reventar la cabeza.