1. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opales, esmeraldas, zafiros.

2. Con mèo em nôn mửa như điên.

Mi gato estaba vomitando como... un loco.

3. Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo.

El chico cogió al gato por la cola.

4. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Para un canario, un gato es un monstruo.

5. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

¿Y el desinfectante de la gata?

6. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.

7. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Los gatos también pueden calcular la posición exacta y el movimiento de un objeto o presa gracias a que sus bigotes son sensibles a los cambios de presión del aire.

8. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Todo, excepto al pequeño Bola de Nieve.

9. Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

Y aun así soy la loca de los gatos.

10. Yeah, nhưng dì ạ, đó là súng BB dì dùng để bắn mèo.

Tía, pero era un rifle de aire comprimido con el que solías dispararle a los gatos.

11. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Mi gato era un calibre 50 semi- automática Barrett M82- A3

12. Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

Todo lo que necesitas es Internet y un gato gracioso.

13. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

14. Vùng bình nguyên Hà Bắc là quê hương của người vượn Bắc Kinh, một nhóm người đứng thẳng sinh sống tại khu vực từ khoảng 200.000 đến 700.000 năm trước.

Las llanuras de Hebei fueron el hogar del Hombre de Pekín, un grupo de Homo erectus que vivieron en la zona hace entre 700.000 y 200.000 años.

15. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

Los vecinos tenían un gato muy curioso, y llegué incluso a mirarle con sospecha.

16. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

17. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

La maestra me contó de un niño que llevó un gatito a la clase.

18. Gần đây, Branson tuyên bố ông dự định đưa loài vượn cáo đuôi vòng từ các vườn bách thú ở Canada, Thụy Điển và Nam Phi về đảo nhằm gây giống chúng trong điều kiện tự nhiên.

Branson anunció recientemente que planea trasladar lémures de cola anillada de algunos zoológicos de Canadá, Suecia y Sudáfrica a la isla.

19. Từ khi học tiểu học, cậu ta đã bắt chó, mèo đi lạc... đem về nhà và dùng Máy Tử Hình giết chúng.

Desde que estaba en la escuela secundaria, que ha estado recogiendo gatos y perros callejeros Y ellos se llevó a casa para matar con su máquina de ejecución.

20. Người Trung Quốc chúng tôi đấu tranh cho tự do của mình, các bạn chỉ việc dè chừng những chú mèo xấu tính của các bạn.

Que los chinos luchemos por nuestra libertad, pero que no dejemos de vigilar a los gatos malos.

21. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

Las únicas cosas en la cocina que no estornudar, fueron el cocinero, y un gato grande que estaba sentado en el hogar y una sonrisa de oreja a oreja.

22. Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

Entonces, ¿cómo sería si conseguir préstamos estudiantiles o beneficios de veteranos fuese tan fácil como pedir comida para el gato desde casa?

23. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

A diferencia de los gatos, los tigres no ronronean, sino que gruñen.

24. Anh ta bảo rằng: "Nước Mỹ gần như hết việc rồi..." vì đa phần công việc bây giờ cứ như đùa. nhà tâm lý cho mèo, người trò chuyện với chó, kẻ đuổi theo vòi rồng."

Me dijo: "Parece que en EE.UU. se han quedado sin empleos porque se están inventando trabajos como psicólogos para gatos, encantador de perros, cazador de tornados".

25. Chiều dài, trong cuộc chiến năm 1812, ở cô đã được thiết lập trên lửa bởi người lính Anh, tù nhân trên tạm tha, khi cô đi, và con mèo của bà và con chó và gà mái đều bị đốt cháy với nhau.

Al final, en la guerra de 1812, su vivienda fue incendiada por los soldados Inglés, los presos en libertad condicional, cuando ella estaba ausente, y su gato y de perro y las gallinas fueron quemados hasta juntos.

26. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

Este tipo de arte también incluye representaciones de animales, como caballos, águilas, halcones, gatos, panteras, alces, ciervos y grifos (criaturas mitológicas, a veces aladas, que poseían el cuerpo de un animal y la cabeza de otro) con apariencia de ave y de león.