1. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

¿Trajo su arma de servicio, detective?

2. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.

3. Đúng vậy, sự hiện-hữu của khí-giới nguyên-tử đã biến đổi các ngành chính-trị và binh-pháp trên thế-giới.

Sí, las armas nucleares han transformado la política mundial y la estrategia militar.

4. Cây cối sẽ hút vào chính các phân tử.. các bon dioxit này qua những lỗ nhỏ gọi là khí khổng trên bề mặt.

Las plantas inspiran ese mismo dióxido de carbono por los poros de su piel, llamados estomas.

5. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

Quité al capitán de servicio por contravenir las reglas... tocantes al lanzamiento de armas nucleares.

6. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

En los vertederos, esas mismas moléculas de carbono se degradan de otro modo, porque un vertedero es anaeróbico.

7. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

Entonces la idea es que durante la noche la piel elástica del tercer pulmón se infle lentamente, de aire y moléculas.

8. Binh khí!

¡ Armas!

9. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

10. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

11. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

12. Nguồn dưỡng khí...

El sistema de mantenimiento de vida...

13. Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

Con respecto a los armamentos nucleares, el escritor Herman Wouk dijo: “El ingenio, el trabajo y el tesoro que se han dedicado a esta [...] demencia verdaderamente aturden la mente.

14. Khí áp kế

Barómetro

15. Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

La pelota las destruiría pasando a través de ellas, y la colisión con estas moléculas de aire enviaría lejos el nitrógeno, carbono e hidrógeno de la pelota fragmentándola en pequeñas partículas, y produciendo olas de fusión termonuclear en el aire a su alrededor.

16. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

17. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

18. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Si nos mantenemos alerta y damos buen uso a toda la armadura que viene de Dios, no seremos bajas en esta guerra.

19. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Los digestores anaerobios transforman el lodo en fertilizante y gas metano

20. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

21. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

22. Anh có dũng khí.

Tienes esto.

23. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

24. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

25. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

26. Phóng khí bản thân

No soy nada.

27. Chúng cõ vũ khí.

Tienen armas.

28. Thám tử, không!

¡ Detective no!

29. Bom nguyên tử?

Las bombas?

30. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Este es el ritmo del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera.

31. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

32. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

33. Một ống khí sấy khô.

Y otro de aire que te seca.

34. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

35. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

36. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

37. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

38. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

39. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

40. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

41. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

42. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

43. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

44. Anh có vũ khí gì nào?

¿Tienes el hardware?

45. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

46. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

47. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

48. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

49. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

50. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

51. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

52. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

53. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

54. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

55. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

56. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

57. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

¿La expedición en globo?

58. Tớ dạy họ các làm bóng khí.

Trataba de enseñarles como hacer una patineta aérea.

59. Tất cả dưỡng khí mà ta có

Es todo el aire que tenemos

60. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

61. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

la lucha ganaremos

62. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

63. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

64. Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

65. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

66. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

67. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Arma viene después de grappling.

68. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

69. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

70. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

71. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

72. Vậy thì đâu có bất tử!

No tan inmortal después de todo.

73. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh.

Freno neumático, un tipo de freno.

74. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

75. Anh ta không phải thám tử

No es un detective.

76. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

77. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

78. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Un punto sordo, no tanto.

79. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.

80. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Hasta que pierdes los nervios.