1. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Did you bring your service weapon, detective?

2. Hô hấp hiếu khí có hiệu quả gấp 15 lần so với hô hấp kỵ khí (tạo ra 2 phân tử ATP trên 1 phân tử glucose).

Aerobic metabolism is up to 15 times more efficient than anaerobic metabolism (which yields 2 molecules ATP per 1 molecule glucose).

3. 22 trường hợp tử vong khác là do các thiết bị chạy bằng khí đốt hoá lỏng, và 17 trường hợp tử vong do loại khí không xác định.

Another 22 deaths were attributed to appliances running on liquified petroleum gas, and 17 deaths on gas of unspecified type.

4. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

5. Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

6. Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

India has the highest death rate due to air pollution.

7. 8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.

8 The death-dealing air of Satan still swirls around us.

8. Trong điều kiện hiếu khí, một phân tử glucose sẽ được biến đổi thành hai phân tử pyruvate (axit pyruvic), và thu về năng lượng dưới dạng hai phân tử ATP.

In aerobic conditions, the process converts one molecule of glucose into two molecules of pyruvate (pyruvic acid), generating energy in the form of two net molecules of ATP.

9. Coban Chelataza hiếu khí (con đường tổng hợp cobalamin hiếu khí) bao gồm ba phân tử nhỏ, CobT, CobN (InterPro: IPR003672) và CobS (InterPro: IPR006537).

The aerobic cobalt chelatase (aerobic cobalamin biosynthesis pathway) consists of three subunits, CobT, CobN (InterPro: IPR003672) and CobS (InterPro: IPR006537).

10. Maxwell đã quan sát nhiệt dung riêng của H2 không thể tính được của khí hai nguyên tử dưới nhiệt độ phòng và bắt đầu ngày càng giống với khí đơn nguyên tử ở nhiệt độ đông đặc.

Maxwell observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature and begins to increasingly resemble that of a monatomic gas at cryogenic temperatures.

11. Các hạt này va chạm với các nguyên tử của khí, phá vỡ các điện tử ra khỏi chúng và tạo ra nhiều ion dương.

These collide with atoms of the gas, knocking electrons off of them and creating more positive ions.

12. Ngoài ra, còn bao gồm hệ thống điện tử cải tiến, trang bị khả năng tác chiến điện tử, và hệ thống vũ khí mới.

In addition, it includes an improved avionics suite, retrofitted electronic warfare capabilities, and new weapons systems.

13. Tuy nhiên, các phần tử nhỏ chelatase coban hiếu khí CobN và CobS tương ứng với các phần tử nhỏ Mg-chelatase BchH và BchI.

However, aerobic cobalt chelatase subunits CobN and CobS are homologous to Mg-chelatase subunits BchH and BchI, respectively.

14. Đó là mô hình phân tử 3D của khí gas... chúng tôi lấy ra từ phổi cậu.

It's a 3D molecular model of the gas we retrieved from your lungs.

15. Trong pha khí, phân tử BaF2 không thẳng hàng, có góc F-Ba-F xấp xỉ 108°.

In the vapor phase the BaF2 molecule is non-linear with an F-Ba-F angle of approximately 108°.

16. Ông cho rằng tương lai việc sử dụng vũ khí nguyên tử không bao giờ nên xảy ra .

He says no future use of atomic weapons should ever occur .

17. Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.

18. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

19. Bên dưới kiểu dáng của thế kỷ 21 là một tổ hợp vũ khí điện tử hóa tiên tiến.

Beneath its 21st-century skin is a highly advanced avionics and weapons package.

20. Một số vi khuẩn kỵ khí phản ứng tiêu cực hoặc thậm chí tử vong nếu oxy hiện diện.

Some anaerobes react negatively or even die if oxygen is present.

21. Phương pháp thứ hai sản xuất khí O2 liên quan đến dòng khí khô, sạch đi qua một cặp sàng phân tử giống nhau, chúng hấp thụ nitơ và giải phóng một dòng khí có từ 90% đến 93% O2.

The other primary method of producing O 2 is passing a stream of clean, dry air through one bed of a pair of identical zeolite molecular sieves, which absorbs the nitrogen and delivers a gas stream that is 90% to 93% O 2.

22. 6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

That is, you have six with 23 zeros after it particles of gas in the container.

23. Khi nghiên cứu dòng khí ion, Wien (1898) đã đồng nhất các hạt tích điện dương với nguyên tử hidro.

While studying streams of ionized gas, Wien, in 1898, identified a positive particle equal in mass to the hydrogen atom.

24. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

The effect of that pressure is you have an increased density of gas molecules in every breath you take.

25. Nổ khí ga hầm lò là vấn đề hết sức nghiêm trọng, và nước Bỉ có tỉ lệ tử nạn cao.

Gas explosions were a serious problem, and Belgium had high fatality rates.

26. Ông thực hành hiếu khí theo phong cách nhảy múa và rất từ thiện và tử tế với những người khác.

He practices aerobic-style dancing and is very charitable and kind to others.

27. Hoa Kỳ không được phép sử dụng vũ khí sinh học, hóa học và nguyên tử tại lãnh thổ của Palau.

It is not allowed to use nuclear, chemical, or biological weapons in Palauan territory.

28. Yellowcake được sử dụng để làm nhiên liệu cho các lò phản ứng nguyên tử và trong làm giàu uran, một trong các bước quan trọng để chế tạo các vũ khí nguyên tử.

Yellowcake is used in the preparation of fuel for nuclear reactors and in uranium enrichment, one of the essential steps for creating nuclear weapons.

29. Trước đây gọi là Novosibirsk-70 Tryokhgorny – phát triển của bộ phận và máy móc để nguyên tử trạm và vũ khí.

Formerly known as Chelyabinsk-70 Tryokhgorny – development of parts and machinery for atomic stations and weaponry.

30. Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

31. Nên tôi đã đặt nó qua một sắc ký khí GC có trong văn phòng của tôi, và có khoảng 400 phân tử.

So I put it through a G. C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400.

32. Sự nhân lên của điện tử xảy ra khi khí bị ion hóa, tạo ra một hiện tượng gọi là phóng điện Townsend.

Electron multiplication occurs when the gas becomes ionized, producing a phenomenon known as Townsend discharge.

33. Những cái tên bị khai tử, nếu có, sẽ được thông báo bởi Tổ chức Khí tượng Thế giới vào mùa xuân năm 2016.

Retired names, if any, will be announced by the World Meteorological Organization in the spring of 2020.

34. 2 tháng 6: Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cáo buộc cộng sản đã thâm nhập vào CIA và ngành công nghiệp vũ khí nguyên tử.

June 2: Senator Joseph McCarthy claims that communists have infiltrated the CIA and the atomic weapons industry.

35. Cho tới khi chúng ta có được số vũ khí hắn đã cam kết, tính mạng của gã sư tử con là của chúng ta.

Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours.

36. 1952 Anh đã thử thành công bom nguyên tử (bom A) và trở thành nước thứ 3 có vũ khí hạt nhân trên thế giới.

1952 – The United Kingdom successfully tests a nuclear weapon to become the world's third nuclear power.

37. Chấn thương này không gây tử vong, nhưng có thể nguy hiểm, như khi một người không mùi khói, khí, hoặc thực phẩm hư hỏng.

This injury is not fatal, but can be dangerous, as when a person fails to smell smoke, gas, or spoiled food.

38. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Carbon monoxide is a colorless, odorless gas that kills by stopping red blood cells from delivering oxygen in the body.

39. Luigi Nono (29 tháng 1 năm 1924 - 8 tháng 5 năm 1990), nhà soạn nhạc hàng đầu cho thể loại nhạc khí và nhạc điện tử.

Luigi Nono (29 January 1924 – 8 May 1990), a leading composer of instrumental and electronic music.

40. Nhứt là khi chúng ta nhớ đến những kho dự trữ vũ khí nguyên tử vĩ đại dường như “vượt tầm kiểm soát (của loài người)”.

Especially is that so when we remember that all those stockpiled nuclear weapons seem to be “beyond [human] control”!

41. Ông thành lập một trung tâm cơ khí áp dụng tại Viện Henri Poincaré, nơi nghiên cứu quang học, điều khiển học, và năng lượng nguyên tử.

He established a center for applied mechanics at the Henri Poincaré Institute, where research into optics, cybernetics, and atomic energy were carried out.

42. Trong quá khứ, các kỹ sư của công ty đã thử nghiệm với cả hai loại động cơ điều tốc, điều tốc cơ khí và điện tử.

In the past, the company's engineers had experimented with both types of governor motor, mechanical and electronic governors.

43. Những kẻ ngày nay hiếp đáp người khác như sư tử hung dữ và hung hãn như gấu sẽ hoàn toàn thay đổi tính khí của họ.

Those men who today attack others like voracious lions or who act like ill-tempered bears toward their neighbors will have changed their dispositions completely.

44. Trong năm 2011, lò khí thiên nhiên, máy sưởi không gian, máy nước nóng và bếp được đổ lỗi cho 11 ca tử vong carbon monoxide ở Mỹ.

In 2011, natural gas furnaces, space heaters, water heaters and stoves were blamed for 11 carbon monoxide deaths in the US.

45. Ryan McMillan, một cựu Hải quân SEAL, sẽ cố gắng thi đua shot của Rob Furlong gây tử vong tới 2. 400 mét cùng với các vũ khí

Ryan McMillan, a former Navy SEAL, will try to emulate the shot of Rob Furlong fatal to 2, 400 meters with the same weapon

46. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

In landfill, those same carbon molecules degrade in a different way, because a landfill is anaerobic.

47. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

48. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

49. Vì vậy, khi tôi mở chai, các phân tử rượu sẽ phát tán trong không khí, và đó là bởi vì rượu là một chất rất dễ bay hơi.

So when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.

50. Heli là một chất khí, có nhiều lý do vì sao nó rất tốt nó là một phân tử bé nhỏ, nó trơ nó không làm bạn mê man.

Helium's a gas; there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.

51. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.

52. Cuối 1975, chính quyền Việt Nam trưng dụng trường sở và ngày 19 tháng 12 năm 1975, bàn giao cho Tổng cục Cơ khí Luyện kim và Điện tử.

At the end of 1975, the Vietnam government requisitioned campus and December 19, 1975, the school was handed over to the General Department of Metallurgy Engineering and Electronics.

53. Cái đó khiến cho " Chúng ta biết thứ quái gì? " giống như một luận án tiến sĩ từ Harvard về cơ khí học lượng tử -- nó tệ thế đấy.

It makes " What the Bleep Do We Know " seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics -- that's how bad it is.

54. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

Depending on the time of year, it is also filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

55. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

This is a high- altitude helium balloon.

56. Đây là những vùng hạt nhân có khí ion hoá, nhưng các ion chỉ bị ion hóa yếu (tức là các nguyên tử đang thiếu các electron tương đối ít).

These are nuclear regions where ionized gas is present, but the ions are only weakly ionized (i.e. the atoms are missing relatively few electrons).

57. Các cơ chế liên kết ô nhiễm không khí với tử vong do tim mạch tăng lên không chắc chắn, nhưng có thể bao gồm viêm phổi và hệ thống.

The mechanisms linking air pollution to increased cardiovascular mortality are uncertain, but probably include pulmonary and systemic inflammation.

58. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

59. 12 Những đôi mới cưới nên cố gắng nói chuyện với nhau cách tử tế và tôn trọng, từ đó tạo bầu không khí trò chuyện thoải mái và thành thật.

12 Newlyweds should work especially hard to speak kindly and respectfully to each other, thus creating an atmosphere of free and honest communication.

60. Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.

61. Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.

The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

62. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

63. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

64. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

But more importantly, it avoided the emission of three billion tons of CO2 in the atmosphere.

65. Các yếu tố kinh tế góp phần vào cuộc phục hưng này bao gồm hồi sinh ngành dịch vụ tài chính, sản xuất điện tử, và ngành dầu khí biển Bắc.

Economic factors contributing to this recovery included a resurgent financial services industry, electronics manufacturing, (see Silicon Glen), and the North Sea oil and gas industry.

66. Chí khí?

Morale?

67. KHÍ HIẾM

RARE GASES

68. Một ghế cho trẻ sơ sinh loại hướng về phía sau mà đặt ở ghế trước của một chiếc xe sẽ đặt đầu của trẻ gần với túi khí, mà có thể gây ra chấn thương đầu nghiêm trọng hoặc tử vong nếu các túi khí bung ra.

A rear-facing infant restraint put in the front seat of a vehicle places an infant's head close to the airbag, which can cause severe head injuries, or death if the airbag deploys.

69. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGY

70. Binh khí!

Weapons!

71. Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

According to school officials, the drill was a great success.

72. Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

73. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

74. Ngày 29 tháng 8 năm 1949, sau những năm tháng cặm cụi trong phòng thí nghiệm, quả bom nguyên tử đầu tiên do Liên Xô sản xuất đã được thử nghiệm thành công tại Semipalatinsky (Kazahstan), chấm dứt sự độc quyền về vũ khí nguyên tử của Hoa Kỳ.

On August 29, 1949, the Soviet Union tested its first nuclear weapon at Semipalatinsk in Kazakhstan (see also Soviet atomic bomb project).

75. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

76. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

77. Chẳng có thế-hệ nào trước kia đã biết một sự cuồng dại như tình trạng tạm dịch “cả hai chắc chắn chết” (Mutual Assured Destruction) nếu dùng vũ-khí nguyên-tử.

No previous generation ever faced the madness of “mutual assured destruction” by means of nuclear weapons.

78. Trung Quốc cũng sử dụng công nghệ chiến tranh điện tử tiên tiến, bao gồm một hacker kiêm điệp viên được gọi là Black Lotus, và vũ khí xung điện từ EMP.

China also utilizes advanced electronic warfare technology, including elite hackers, a spy called Black Lotus, listening outpost vehicles and electromagnetic pulse weapons.

79. Và cũng như Phi-e-rơ, thần khí ban cho Phao-lô khả năng hiểu và viết một cách rõ ràng về hy vọng sống bất tử, không hư nát trên trời.

And as was true of Peter, God’s spirit enabled Paul to understand and write with clarity about the hope of immortality and incorruptibility in the heavens.

80. Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.

To create their destructive blast, these weapons harness the power of nuclear fission– in which an atom’s nucleus is split in two.