1. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

El capitalismo es bueno; el no capitalismo es malo.

2. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalismo.

3. Là chủ nghĩa tư bản

Eso es el capitalismo.

4. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Se llama capitalismo.

5. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

6. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Son una especie de capital social.

7. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.

8. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

9. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.

10. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Un adinerado financista de riesgo.

11. Cái gì làm cho chị chống lại chủ nghĩa tư bản?

¿ Qué tienes contra el capitalismo?

12. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

No se trata de derrocar al capitalismo.

13. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

La privacidad es la piedra angular de nuestras democracias.

14. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

Esta es mi pelea con el capitalismo.

15. Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản.

La ética protestante y el espíritu del capitalismo.

16. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

De día soy un inversionista de capital de riesgo.

17. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

O, como me gusta llamarles, fueron las "parteras" del capitalismo.

18. Sau vài giờ đồng hồ, tôi chính thức nhuần nhuyễn tiếng Ba Tư cơ bản.

Después de un par de horas, tenía un buen manejo del persa básico.

19. Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

Yo soy capitalista, y ellos pagan.

20. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Necesito asegurarme de que inviertas en ti mismo.

21. Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

Los Tres Mundos de Capitalismo de Bienestar.

22. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Aplausos) (Risas) Tres versiones de pensamiento corpóreo, ¿sí?

23. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

En la práctica, la eliminación del capitalismo de amigos es increíblemente difícil.

24. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

En una prosa más pomposa, pero más cerca de la verdad, está el padre del capitalismo moderno, Adam Smith, y el dijo.

25. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Creemos erróneamente que el capitalismo engendra inevitablemente la democracia.

26. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Te transformaste de capitalista a ambientalista en 4 años.

27. Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

Y pasados los 80, no vamos a acabar con el capitalismo apoyando a estos grupos.

28. Những người sống sót ở Hàn Quốc biểu tình trước đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc hàng tuần mỗi thứ tư.

Las supervivientes de Corea del Sur protestan delante de la embajada japonesa en Seúl, Corea cada miércoles.

29. Chủ Tịch Hinckley thường nhắc nhở chúng ta rằng công việc truyền giáo về cơ bản là một trách nhiệm của chức tư tế.

El presidente Hinckley a menudo nos ha recordado que la obra misional es esencialmente una responsabilidad del sacerdocio.

30. Phục vụ với tư cách là chủ biên của tờ Times and Seasons, tạp chí xuất bản định kỳ của Giáo Hội ở Nauvoo.

Es editor del Times and Seasons, periódico de la Iglesia en Nauvoo.

31. Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.

Muchos videos, canciones y otros materiales de audio e imagen tienen restricciones de uso en virtud de las leyes de derechos de autor y los acuerdos de usuario.

32. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.

33. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

34. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

35. Hoa Kỳ quảng bá dân chủ tự do và chủ nghĩa tư bản trong khi Liên Xô cổ vũ chủ nghĩa cộng sản và một nền kinh tế kế hoạch tập quyền.

El primero promovió la democracia liberal y el capitalismo, mientras que el segundo extendía el comunismo y una economía planificada por el gobierno.

36. Bác sĩ Cuddy, tôi cần tư vấn.

Dra. Cuddy, necesito una consulta.

37. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

38. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

39. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

No se publicarán borradores de las traducciones que actualmente están a punto de terminarse.

40. Lại một khoản đầu tư thua lỗ nữa.

Otra pésima inversión.

41. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Comando Norte, aquí Guardián.

42. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Mui, muéstranos una pose sexy.

43. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Pongamos las cartas sobre la mesa, general.

44. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

45. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Holmes... como tu doctor...

46. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

47. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

48. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

49. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

50. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Pero la policía no acude a detectives privados.

51. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

52. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

O vete a examinarlo como médico.

53. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Necesito estar un rato a solas con mi mujer.

54. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

55. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

Une tu mano con el futuro Rey de Persia.

56. "Chợ ngoài" (jōgai-shijō) gồm các cửa hàng bán sỉ và lẻ những dụng cụ nhà bếp Nhật Bản, vật tư nhà hàng, tạp phẩm và hải sản, và rất nhiều nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng bán sushi.

El "mercado exterior" (jogai shijo) es una mezcla de ventas al por mayor y negocios de venta al público que venden utensilios de cocina japoneses, suministros para restaurantes, comida en general, y productos de mar, además hay numerosos restaurantes, especialmente de sushi.

57. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

58. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

59. Bản Phụ Lục

Apéndice

60. Bản lý lịch.

Currículum.

61. Bản ghi nhớ.

Un memorándum.

62. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

También se le dio una bendición del sacerdocio.

63. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Comandante, no soy un espía Blanco.

64. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

Yacía en cuclillas, de costado.

65. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

66. Có ai từng tư vấn ông giải phẫu " bi " chưa?

¿Alguna vez te has hecho una auto-revisión de testículos?

67. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Los que están en blanco son los Indues Blancos

68. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

69. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Si quieres modificar el dibujo, abre la nota y tócalo.

70. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Ya le he dicho, doctor, que es privado.

71. Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

Era el cuarto mar interior mas grande del mundo.

72. Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

Cuida tus pensamientos, palabras y obras

73. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

74. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Si todavía no lo has creado un borrador, consulta el artículo Configurar un borrador de campaña.

75. Phóng khí bản thân

No soy nada.

76. Nhìn bản đồ đi.

Miren el mapa.

77. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

78. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

79. Bản năng sinh tồn.

El instinto de supervivencia.

80. Xem thử bản in

Vista preliminar