1. Trực ban.

¡ Ordenanza!

2. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

3. Tín nghĩa, chính trực.

Amistad confianza, integridad.

4. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

5. Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).

La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).

6. Ổng là một người chính trực.

Es un hombre honorable.

7. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

8. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

9. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

10. Anh là một chàng trai chính trực.

Un hombre Usted es honorable.

11. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

12. Chính trực không bán được báo đâu.

Bueno, la integridad no vende revistas.

13. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

14. Đây là sĩ quan trực ban hiện giờ.

Este es el Oficial de Guardia.

15. Em xử lý bài này rất chính trực.

Me ocupé del tema con integridad.

16. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Se trata del equilibrio, no de los ojos.

17. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Son campañas en las que vendes un inventario de publicidad directamente a un anunciante.

18. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

19. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Irá a comprar un helicóptero.

20. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

¿Qué pasó con la integridad?

21. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

22. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Normalmente, los doctores de la clínica andan algo apresurados.

23. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

24. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

25. Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

En Google Ad Manager, puede gestionar su inventario publicitario online vendido directamente y basado en la red, además de Google AdSense.

26. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Tengo a una doctora increíble de guardia.

27. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

¿Quién está dispuesto a servir de pingüino de Indias?

28. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

29. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

30. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago de la más alta rectitud moral.

31. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Sospechoso de pirata en el hangar de estribor.

32. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

Las campañas de venta directa se crean para un anunciante.

33. ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

es el pedestal de tu trono real.

34. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Bueno, la acompañaré al helicóptero.

35. Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

Jeff era habitué de mi ruleta.

36. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo.

37. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

38. Tôi chỉ cần ông, làm ơn, gọi cho cảnh sát trực ban.

Solo necesito que llame al oficial de turno.

39. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,

40. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

41. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad”.

42. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Imitemos a Jehová actuando con justicia y conforme a derecho

43. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Como comerciante:

44. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal no está en el Norte.

45. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

46. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

47. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.

48. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Pero también controla la cabeza directamente con su mano.

49. URL này trỏ tới m3u8 chính trong luồng HLS trực tiếp của bạn.

Esta URL debe dirigir al archivo maestro m3u8 de su transmisión de HLS en directo.

50. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

51. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Era soldado de la 107a.

52. Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

Usted es de acuario, ¿verdad?

53. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

54. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

Y afortunadamente para nosotros, aquel médico estaba terminando el turno.

55. Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

Ponte en contacto con el comercio directamente para solicitar un reembolso.

56. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La religión falsa es la responsable directa de tan lamentable situación.

57. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

58. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Todas las cámaras con una vista clara del helipuerto... estaban fuera de servicio.

59. Việc bắn là có thể bởi vì điểm đối diện trực tiếp với nhau

El tiro fue posible porque los puntos estaban en lo directamente opuesto el uno al otro

60. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

Esta es una historia que el autor conoce bien.

61. Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

Kh-35V - Versión para Rusia, lanzada desde helicópteros.

62. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

63. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

64. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

65. Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

El nombre de la cookie incluye el ID de la propiedad.

66. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es su copyright.

67. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me hizo memorizarlo.

68. Được rồi, tôi kiểm tra bên trực ban, xem tên hắn có xuất hiện không.

Muy bien, iré a la oficina de archivo, veré si aparece su nombre.

69. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

70. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

Es posible que en el campo 3 de las filas generadas automáticamente se incluya de forma predeterminada el valor "DIRECT", lo que indica que hay una relación directa con la cuenta de vendedor.

71. Biểu đồ trong Trung tâm điều khiển trực tiếp hiển thị 24 giờ gần nhất.

Los gráficos de la Sala de control en directo solo tienen en cuenta los datos de las últimas 24 horas.

72. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

73. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google no permite la promoción de farmacias online en otros países.

74. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

75. Thay vì đánh trực diện anh ta trở thành bạn tâm tình của cô ấy.

En lugar de coquetear, se vuelve su confidente.

76. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

Estos son los eventos que se utilizan en sitios web en los que se venden productos online.

77. Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

Prefiere el sol pleno, aunque soporta la semisombra.

78. Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.

79. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

80. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).