1. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Le di al cartel y éste le golpeó.

2. Bến thuyền bị trúng bom.

En esa caseta cayó una bomba.

3. Bắn thử xem trúng ai.

¡ Sí, dispara!

4. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

Paralizó todo este lado.

5. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Disparen y derríbenlos.

6. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Usted podría lograr dos objetivos.

7. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

8. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

¡ Tiene más aciertos que fallos!

9. Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

Tuvo que ser un disparo a la cabeza porque la cámara se apagó.

10. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

Pensé que nunca fallabas.

11. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

¿Disparar la araña para noquearme?

12. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

Y esta caricatura dio en el blanco.

13. Bếp hơi to.

La cocina es demasiado grande.

14. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

¿Puedes darle con el arco?

15. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Tu asesina Io mató cuando nos disparaba a nosotros.

16. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

17. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

El tiro dio en el ojo y salió del lado derecho de la cabeza

18. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

19. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

Espero que no hayas matado tu posibilidad de elección.

20. Anh tin nổi mấy thằng chó đẻ kia đéo bắn trúng phát nào không?

¿y vos podés creer que no le dieron ni un tiro, estos hijos de puta?

21. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Quizás oiga acerca de alguien que, según informes, puede predecir con exactitud el futuro.

22. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Podría volarte una oreja... a menos que yerre y le dé a uno de tus lindos ojos.

23. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

Nuestro pianista ha caído bajo tu embrujo, también.

24. Cái váy to của mẹ.

Sus grandes vestidos.

25. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 Para conseguir una buena cosecha, también es esencial el agua.

26. You tried to be tough

Y rudo te crees

27. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? ¿Y que ésta es una ampliación de Brighton, etc.?

28. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Y esto tiene que detener a una persona, además de derribarlo.

29. Có lẽ thứ gì đó đã đâm trúng vào huyệt cười của bọn họ.

Quizás algo lo golpeó en el punto de presión de la risa.

30. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Apresura el paso y, precisamente al doblar la esquina, le da una bala errante.

31. Dao to búa lớn dữ vậy.

Que grandiosas palabras.

32. Cùm tay lại và hét to

Se llevó las manos a la boca y gritó:

33. Anh sẽ nợ anh ấy một đô la nếu tôi thay Albert bắn sáu trúng sáu.

Si puedo tumbar seis de seis, le debes un dólar a Albert.

34. Một phát pháo hạng nhẹ dù bắn trúng cũng không thể chặn đứng một tàu khu trục; và cũng không hy vọng pháo hạng nặng bắn trúng một tàu khu trục, như kinh nghiệm trong trận Jutland cho thấy.

No se podía confiar en el impacto de un solo disparo de un cañón ligero para parar un destructor y los cañones más pesados no resultaban confiables para impactar en un destructor, como la experiencia de la batalla de Jutlandia mostró.

35. Biển số, phóng to biển số lên.

La matrícula, hazle zoom a la matrícula.

36. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.

37. Xế trưa ngày 15 tháng 9, Wasp bất ngờ trúng ba quả ngư lôi của Nhật Bản.

El 15 de septiembre de 1942, a media tarde, improvisamente el Wasp fue atacado por tres torpedos japoneses.

38. " Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

" ¿A qué distancia tengo que saltar para no acabar en esa valla? "

39. Nó to hơn cả một sải chân.

Tiene más de 30 cm de diámetro.

40. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Dejaste un gran agujero en el techo.

41. To mồm thì bước qua đây xem.

Ven aquí y dímelo.

42. Em đang ngồi dưới cái cây bị trúng bom bên bờ sông viết thư cho anh đây.

Te estoy escribiendo bajo el árbol que vimos en el río.

43. nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

Golpeó a la estatua en sus pies de hierro y barro y los destrozó.

44. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Les encanta las flechas untadas con un neurotóxina que les parará el corazón en un minuto.

45. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

" Accha " con los ojos bien abiertos...

46. Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

Soplador de peces globos, largo y con curvas.

47. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

48. Nếu tôi có thể bắn trúng 6 phát thay cho Albert, anh nợ anh ấy một đô la.

Si tumbo seis de seis, le debes un dólar a Albert.

49. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017. ^ “Dua Lipa And Martin Garrix Get Back To Basics With Acoustic Version Of "Scared To Be Lonely"”.

Consultado el 25 de marzo de 2017. «Dua Lipa And Martin Garrix Get Back To Basics With Acoustic Version Of "Scared To Be Lonely"».

50. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

51. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

¡ Tengo parásitos tan grandes como mi brazo!

52. Chắc thằng đấy phải có con chó to lắm.

Tenía que ser gigante, joder.

53. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

Entonces, ¿qué tamaño tendría el pomelo?

54. Máy bay của du Plessis bị bắn trúng và phải hạ cánh khẩn cấp tại căn cứ không quân Ondangwa.

El avión de Du Plessis fue golpeado en una línea de combustible y tuvo que realizar un aterrizaje de punto muerto en AFB Ondangwa.

55. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

No eran grandes, y estaban tan duras que no se podían romper.

56. Mặc dù bị bắn trúng hai phát đạn 120 mm (4,7 inch) Nhật Bản, Iowa chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Aunque fue impactado por proyectiles japoneses de 120 mm (4.7”) durante la acción, el Iowa sufrió solo daños insignificantes.

57. Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

Y el Gustav era capaz de disparar munición de 7 toneladas y acertar con precisión a un blanco a 23 millas de distancia.

58. Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

Se puso zapatos más grandes para despistarnos.

59. NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

Esos zapatos son demasiado grandes para mí.

60. Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

Así que le hice que me leyera poesía en voz alta.

61. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Fue un paso enorme para mí.

62. HMS Exeter và tàu khu trục HMS Electra (H27) bị hải pháo bắn trúng, và Electra chìm không lâu sau đó.

El HMS Exeter y el destructor HMS Electra recibieron impactos de proyectil, hundiéndose posteriormente.

63. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

64. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Las cartas eran más grandes que mis manos.

65. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

66. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

La policía gritó: “¡Te atrapamos!”.

67. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Tu motor no es tan grande como tu boca.

68. Hãy thú nhận nỗi tủi nhục to lớn nhất của cô.

Ponga al descubierto su mayor vergüenza.

69. Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

Aquí tiene una parte de la foto, agrandada.

70. Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

¿Qué te parece una ampliación de un negativo de este tamaño?

71. Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

Porque, bajo condiciones favorables, podrías producir al menos 700 toneladas de azúcar cuando las estaciones son buenas.

72. Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

Y este próximo Rover que vamos a enviar es del tamaño de un auto.

73. Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

Si el Norte va al Sur, van a pasarla muy mal.

74. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

El señor Thomas Marvel saltó de un pie y gritó en voz alta.

75. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

Estaba Verga Grande Shing; ahora soy grande Shing Fool

76. Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.

El hermano oculta su homosexualidad, debe hacerlo.

77. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

En una ocasión le disparé a un hombre; menos mal que la bala rebotó en la hebilla de su cinturón.

78. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Por lo tanto, el pueblo cedió de inmediato al ejército de la Corte.

79. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

Me detuve, y empezó a caer granizo sin una gota de agua.[...]

80. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.