1. Trúng tam giáp, cùng với cử nhân trúng nhị giáp giống nhau.

自己有暗刻,碰别人打出的一张相同的牌开杠。

2. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

3. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

4. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

5. Còn ai trúng bùa của em nữa?

还有 其他人 也 爱 上 我 吗?

6. Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

他 打中 了 你 的 耳朵

7. Chỉ bắn khi có thể bắn trúng.

只有 当 你 可以 打 他 的 拍摄 。

8. Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

牛大全在战斗中被击毙。

9. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

逃跑 的 时候 中箭 了

10. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

11. Sau đó trúng tuyển chuyển sang Quân chủng Không quân.

最後被外借到太陽飛馬。

12. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

13. súng này bắn được đạn thừa nữa, nhưng khó trúng.

但 你 看起来 舒服 用 它 。 它 拍摄 蛞蝓 太 , 但 你 不会 撞 到 任何 东西 。

14. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

她的 屁股? 够 大 了 , 大腿 也 很 粗

15. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

这幅漫画直击要害

16. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

17. Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

18. Nhờ Thượng Đế ban phước, dân Y-sơ-ra-ên trúng mùa

在上帝赐福下,古代以色列的土地出产丰盈

19. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

他想帮忙,于是就开始擦拭所有的黄铜, 消防车上的栏杆,墙上的配件, 其中的一个消防水管的喷嘴, 一块巨大,沉重的金属, 从架子上掉了下来,并砸中了他

20. Ngay sau 01 giờ 00, đèn pha của Westfalen rọi trúng tàu khu trục Fortune, vốn bị bắn trúng và bốc cháy trong vòng vài giây bởi hỏa lực của Westfalen và Rheinland.

刚01:00过后,威斯特法伦号的探照灯射向驱逐舰运气号(英语:HMS Fortune (1913)),后者在几秒钟之内便被威斯特法伦号及莱茵兰号摧毁,并起火燃烧。

21. Súng to vãi chưỡng.

真是 他媽 的 一把 大槍

22. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

23. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

我们 的 新 琴师 也 为 你 倾倒

24. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

25. Cái váy to của mẹ.

在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

26. Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

洛厩 盡 穨 芠 翴 ㄓ , 竧 ㄈ 琌 い 瑀 盾?

27. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

28. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

29. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

30. Đổi lại, nó bị bắn trúng 24 quả đạn pháo hạng nặng của Anh.

作为回报,它也被英国人的大口径炮击中了24次。

31. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

32. Nếu hắn chảy máu nghĩa là anh đã bắn trúng hắn lúc chạy ra ngoài.

他 流血 了 说明 往外 跑 时 就 被 你 击中 了

33. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

34. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

35. Họ muốn ít vốn mà lời to.

他們 想要 空 手套 白狼

36. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

37. Trong quá trình tác chiến đêm lộn xộn, Pommern trúng phải ngư lôi và bị chìm.

在混乱的夜间行动中,波美拉尼亚号遭鱼雷击中并沉没。

38. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

39. Tôi từng nhìn thấy cô bắn tên trúng mắt 1 con thỏ từ khoảng cách 200 dặm.

我 曾 见识 过 你 从 200 码 开外 的 地方 把 箭 射入 一只 兔子 的 眼睛 里

40. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

41. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

42. thật ra tôi chỉ bắn có 1 gã và gã đó vô tình bắn trúng tên còn lại...

可能 是 我 吧, 我 只 打 了 一个 飞行员, 他 反 过去 又 杀 了 另 一个...

43. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

44. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

45. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

这 也 算不上 什么 大事

46. Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

47. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

48. Anh đang to tiếng với tôi đó, biết không?

我 警告 过 你 的

49. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

50. Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

他的一个同事遭狙击手射杀,死在他怀里。

51. Trong trận Calabria nó được ghi nhận đã bắn một quả đạn pháo trúng đích ở khoảng cách xa nhất trong lịch sử giữa hai tàu đang di chuyển, khi bắn trúng thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare từ một cự ly khoảng 23,8 km (26.000 yard).

在参加卡拉布里亚海战期间她达成了历史上移動中的戰艦对移动目标实施炮击的有明確記錄的最远命中记录,一发主炮炮弹在大约26000码(超過23.5公里)的距离上命中意大利战列舰儒勒·恺撒号。

52. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

那总体柚子又会是多大呢?

53. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

睁大你的双眼,看看这些

54. Năm 1811 Santa Ana bị tên bắn trúng tay trong một trận đánh dân bộ lạc bản địa Chichimec.

在1811年桑塔·安纳手臂被一齐齐美卡人(Chichimec)的箭射伤。

55. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

56. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

57. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

58. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

59. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

60. Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

你抓到的鱼有多大?

61. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

那时候,纸牌比我的手都大。

62. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

63. Trong cuộc đụng độ, Bismarck đã bắn tổng cộng 93 quả đạn pháo xuyên thép và bị trúng ba quả đáp trả.

在交战过程中,俾斯麦号共发射了93枚穿甲弹,并被3枚炮弹击中。

64. Hệ thống thứ hai phản ứng sau vài ngày nhưng tấn công “kẻ thù” như mũi tên bắn trúng mục tiêu.

第二个系统要几天后才作出反应,但能瞄准入侵者进攻。

65. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

警察大声喊道:“这次我们抓着你了!”

66. Video kết thúc với dòng chữ "To Be Continued" (còn tiếp).

影片的最后出现了“to be continue”(未完待续)字样。

67. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

68. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

69. To như vậy chắc hẳn phải là trùm trai bao luôn rồi

他 這麼 大 一定 是 做 鴨 王 呀

70. Chúng tôi đang cho bay thử Rover to bằng chiếc xe hơi.

这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

71. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

72. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

我本來 叫 大 撚 成 的 嘛 , 現在 叫 大懵成

73. Nhưng tất cả những gì họ có chỉ là khủng long to.

但是我们现在看到的全是些大家伙

74. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

75. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13,14.( 甲)父母怎样做才能使家庭和睦安宁?( 乙)父母承认错误可以有什么好结果?

76. (Rô-ma 3:9) Để ví dụ: Hãy tưởng tượng một người bắn cung hy vọng nhắm trúng mục tiêu để đoạt giải.

且打个比方:试想象一个人向目标射箭,希望自己能射中而获得奖品。

77. Chỉ một phát trúng từ loại vũ khí này cũng thường là chí mạng cho bất kỳ máy bay ném bom Đồng Minh nào.

一发这种航炮的炮弹足以摧毁任何盟军的轰炸机。

78. Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

但同時,德國飛行員平均的擊中率僅僅約2%左右,因此要累積20發的命中彈,一個飛行員需要發射1000發的20公厘砲彈。

79. Ông hồi tưởng: “Đánh cá tại trường đua ngựa với bạn bè rất vui và thỉnh thoảng tôi trúng được món tiền lớn”.

他回忆:“跟朋友到赛马场赌马刺激极了,有时候我能赢上一大笔钱。”

80. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。