1. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

2. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

Me despertaba llorando lagrimeando por sus pequeños cuerpos destrozados.

3. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Nunca se ha obtenido una cadena intacta de ADN de dinosaurio.

4. Lưu ý rằng việc sử dụng tích phân Lebesgue bảo đảm rằng không gian này là toàn vẹn.

Obsérvese que al usar la integral de Lebesgue se asegura de que el espacio sea completo.

5. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

Los ungidos y sus compañeros, las otras ovejas, “de pie completos y con firme convicción”, han cumplido con la comisión de hacer discípulos (Colosenses 4:12; Mateo 24:14; 28:19, 20).

6. Họ cũng không thể nhìn thấy hay hiểu một cách toàn vẹn sự diễn tiến kỳ diệu của thai nhi đó (Thi-thiên 139:13, 15; Truyền-đạo 11:5).

Tampoco pueden siquiera ver ni entender completamente los maravillosos procesos que se relacionan con esto.

7. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Que Jehová te bendiga por tu fe;

8. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Aproveche al máximo las reuniones para el servicio del campo

9. Tôi vừa bán một bàn trọn vẹn với giá 50 000 đô

Acabo de vender una mesa a $ 50.000.

10. Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

En estos momentos, nosotros mismos estamos completos.

11. May mắn là, một phần của thuỳ trái vẫn còn nguyên vẹn.

Afortunadamente, parte del lóbulo izquierdo es en su mayoría intactos.

12. Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

“Todo el que esté perfectamente instruido será como su maestro”, dijo (Luc.

13. bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

Papi necesita los autos bonitos para venderlos.

14. Tuy nhiên, bản vẽ chi tiết và mô tả của mẫu vật vẫn còn nguyên vẹn.

Sin embargo, los dibujos detallados y las descripciones del espécimen se conservan.

15. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

16. (b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

b) ¿Por qué no es posible tener paz completa hoy día?

17. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

El primer paso debe ser el arrepentimiento sincero y completo.

18. Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

Como un avión o un auto, la reusabilidad es rápida y completa.

19. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

10 Adán expresó satisfacción completa en sus palabras cuando Dios le presentó la mujer perfecta como ayudante y complemento: “Esto por fin es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.

20. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Más bien, nos da “toda dádiva buena y todo don perfecto”.

21. Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

Testifico que el Evangelio fue restaurado en su plenitud por medio del profeta José Smith.

22. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

El único completo (solo carece de la portada) se halla en la Biblioteca Británica.

23. * Nô Ê là một người công bình và trọn vẹn trong thế hệ của ông, MôiSe 8:27.

* Noé fue un hombre justo y perfecto en su generación, Moisés 8:27.

24. Người ta tìm được nhiều trang sức còn nguyên vẹn được chôn theo cùng vị phu nhân này.

Muchos hombres y mujeres que aún viven fueron enterrados junto a él.

25. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

26. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* El nuevo y sempiterno convenio se instituyó para la plenitud de la gloria del Señor, DyC 132:6, 19.

27. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

La integridad implica una devoción de corazón completa, entera.

28. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 El sacrificio de rescate de Cristo compensa por el que no podamos pelear como quisiéramos, a perfección.

29. Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

Él restauró la plenitud del Evangelio a la tierra en el siglo diecinueve por medio del profeta José Smith.

30. Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

Tan solo en los últimos años, hemos descubierto los fósiles más extraordinarios, exquisitamente preservados e intactos.

31. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

32. Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

33. Hoàn toàn bơ vơ?

¿Tan absolutamente indefensa?

34. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutamente maravilloso.

35. Toàn là bò cạp.

Son escorpiones.

36. Toàn những chuyện ruồi bu...

De todas las cosas increíbles...

37. Bùn, toàn bùn là bùn.

Lodo, glorioso lodo.

38. Đã hoàn toàn bế tắc.

Fue algo sin salida.

39. Vâng lời dù bất toàn

Obedientes a pesar de la imperfección

40. Toàn những thứ bá láp.

Vaya montón de mierda.

41. Luôn miệng toàn là James.

" Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

42. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

43. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

44. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Estás todo pegajoso y arenoso.

45. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

46. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

47. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

48. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Mantenlo vivo.

49. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

50. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

No hay victoria aquí.

51. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Inmunidad total.

52. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

53. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

54. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

55. Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

Es prepotente y creída y siempre... te pregunta si tienes cereales refinados, te hace la de Bambi, estoy de acuerdo con todo.

56. Tổ chức của Chúa là thích đáng trọn vẹn với việc biết và quan tâm đến những người có những nhu cầu cấp bách về cảm xúc và tinh thần.

La organización del Señor está equipada para que conozcamos a aquellos que tienen las necesidades emocionales y espirituales más urgentes y velemos por ellos.

57. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

58. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

59. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Fue un golpe duro para las " Dagas Voladoras ".

60. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

61. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

62. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

63. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

La vida está resumida en el ajedrez.

64. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

65. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Un hombre perfecto, Adán, fue el que pecó.

66. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

67. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

68. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

69. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

70. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Usar configuración de la política global

71. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

72. Tất cả đều là công giáo toàn tòng.

Todos son católicos devotos.

73. Toàn là gạc, chả có tí não nào.

Pura asta y sin cerebro,

74. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.

75. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

76. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violencia contra la mujer, un problema mundial

77. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con todo nuestro dinero, sin duda.

78. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Seguridad en los profetas

79. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Sobre todo en el puerto.

80. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

Debido a nuestras tendencias pecaminosas.