1. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Asegúrate de que los gastos están al día.

2. Electrum cũng được dùng để sản xuất các bình đựng nước và tiền xu.

El electro también fue utilizado en la antigüedad para fabricar vasos y monedas.

3. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

4. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.

5. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

6. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

7. Một tỷ người có thể tiết kiệm tiền đi du lịch nước ngoài mỗi năm, một tỷ khác có thể xài và mua xe hơi, và có 3 tỷ nữa dành tiền mua xe đạp hay xe 2 bánh, và còn 2 tỷ người, họ còn tất bật kiếm tiền mua giày.

Tengo 7 piedras 1000 millones pueden ahorrar para viajar al extranjero cada año en vacaciones 1000 millones pueden ahorrar para mantener o comprar un carro y 3000 millones pueden ahorrar para comprar una bicicleta o quizás una motocicleta y 2000 millones están ocupados ahorrando para comprar zapatos

8. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

En muchos países, las personas pueden quedarse sin medios de vida de la noche a la mañana y encontrarse sin dinero ni seguro para cubrir los gastos médicos.

9. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

10. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

11. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

12. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

13. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

14. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

15. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

16. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

17. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

18. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Por parte de la “nación” que, por decirlo así, había nacido de una vez y se había establecido en “una tierra” producida de repente, aquello exigía procedimientos nuevos, sí, denodados, de abrir nuevos campos.

19. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

20. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

21. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

22. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

23. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

24. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

25. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

26. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

27. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

28. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

29. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

30. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

31. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

32. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

33. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

34. Nước này gọi là nước Nga.

Este país se llama Rusia.

35. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

36. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

37. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

38. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

39. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

40. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

41. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Me vendí por dinero.

42. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

43. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

No vine a por el dinero.

44. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

45. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

46. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

47. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

48. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

49. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

50. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

51. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

52. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

53. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Necesito mi maldito dinero.

54. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.

55. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

56. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

No acepto el dinero de alguien para después salir corriendo.

57. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

¿Puede buscar el dinero?"

58. Anh muốn ăn nửa tiền tip của em.

Quiero tener la mitad de su propina.

59. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Amar a la gente y no a las cosas materiales

60. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

61. Tiền bạc có phải là tất cả không?

¿Es el dinero lo principal?

62. Như vậy sẽ không được tiền boa đâu.

Así no te darán ni una propina.

63. được, để tao cho mày tiền đền bù

Bueno, yo voy a darte un poco de " una cosa por otra ".

64. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

Puede sobrevivir en agua dulce, salada o congelada.

65. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

66. Họ cũng không tin rằng tiền không có liên quan, và anh ấy không hề bán một số thông tin mật thậm chí cho Trung Quốc và Nga, vốn rõ ràng chẳng phải bạn tốt của nước Mỹ.

Les resulta difícil creer que no había dinero de por medio, que no vendió algunos de esos secretos, incluso a China a a Rusia, los que definitivamente no son los mejores amigos de EE. UU. en este momento.

67. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

Tampoco afirma el apóstol que sea la causa fundamental de las “cosas perjudiciales” ni la raíz de todos los problemas.

68. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

Una vez que la pareja puso en orden sus asuntos que tenían que ver con el dinero se sintieron más felices.

69. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Mi garage sólo tienes veinteañeros, David.

70. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

71. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

72. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

73. Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

Comenzó a pensar en el dinero todo el tiempo.

74. 30% vốn lấy từ tiền ông đưa cho tôi.

El 30% del capital proviene del dinero que tú me diste.

75. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

76. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

¿Por qué iba a querer ver el dinero marchitarse?

77. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

La osteopenia le arruina los huesos.

78. Ngay cả khi có bán những thuốc mới ở những nước đó—và nói chung những thuốc này không có sẵn—thì một năm trị liệu sẽ tốn kém hơn số tiền nhiều người kiếm được suốt cả đời!

Aunque en dichos países se pudiera acceder a los nuevos fármacos, lo cual no es posible en la mayoría de ellos, el precio de un año de tratamiento sería superior a lo que muchos de sus habitantes ganan en toda su vida.

79. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

80. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Solo te pagan por lo último.