1. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

State paid for her whole hoo-ha.

2. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

3. Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

There's no water or power bills.

4. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Make sure the utilities are paid for.

5. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

6. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

7. Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

Patriots until it profits them not to be.

8. Khi một nước nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu , giá trị đồng tiền của nước này sẽ suy yếu .

When a country imports more than it exports , the value of its currency will decline .

9. Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

10. Số tiền hơn hai triệu phải ký thác vào ngân hàng nhà nước.

Over $2 million will be returned to the General Fund of the government.

11. Nhưng chúng đang gặp khó khăn khi tuồn tiền mặt ra nước ngoài.

But they've had a hard time getting the cash out.

12. Nếu lòng yêu nước không phải động lực của anh, chắc tiền có thể.

If patriotism is not in your motivation, perhaps money can be.

13. Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

If the DOJ finds any concrete evidence of foreign money-

14. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

So this isn't expensive pumps or valves.

15. Nó có giá trị nhờ sự ủng hộ của nhà nước - nhưng chúng ta đã chuyển từ tiền vàng qua tiền giấy như thế nào ?

It derives its value through government backing - but how did we make the shift from pieces of gold to pieces of paper ?

16. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

17. Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

The brewers pay to restore water to the stream.

18. Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

19. Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

The countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.

20. Niềm tin vào khả năng chữa bệnh của nước khoáng bắt đầu từ thời tiền sử.

The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times.

21. Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

Money is not capital in most of the developing countries.

22. Em rất vui mừng khi gửi số tiền đóng góp này cho công việc Nước Trời”.

I am so happy to send this money to help the Kingdom work.”

23. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Got so bad, rich suburbanites couldn't afford to fill their swimming pools.

24. Cả hai tờ tiền của 2 nước đều có thiết kế và những đặc điểm chung.

The design for the euro banknotes has common designs on both sides.

25. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Funds are used to pay for the operation and upkeep of the Kingdom Hall.

26. Ngoài việc in tiền nhiều màu và nhiều cỡ khác nhau, nhiều nước khác cũng có các chức năng cảm giác trong tiền không tìm thấy được trong tiền Mỹ để hỗ trợ người khiếm thị.

Alongside the contrasting colors and increasing sizes, many other countries' currencies contain tactile features missing from U.S. banknotes to assist the blind.

27. Bố từng làm trò ẩu đả này để kiếm chút tiền về nước từ Phillipines, được chứ?

I used to do this scraping for shore leave money in the philippines, all right?

28. Tới năm 1950, nước cộng hoà đã vượt qua mức sản xuất công nghiệp thời tiền chiến.

By 1950, the republic had fully surpassed pre-war levels of industry and production.

29. Những công ty sản xuất vắc-xin bằng tiền của nhà nước được theo dõi bởi G.A.O.

Companies that produce vaccines with federal money are tracked by G.A.O.

30. Ngược lại , giá trị đồng tiền đó sẽ mạnh lên khi nó là nước xuất khẩu ròng .

On the other hand , the value of its currency will increase when a country is a net exporter .

31. Không thấy tiền sử gì về nhiễm trùng, không du lịch ra nước ngoài trong vòng 12 tháng...

The donor has no history of unusual infections, no international travel in the 12 months...

32. Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

33. Năm 1896, nhà nước mở cuộc điều tra vì tình nghi ông biển thủ tiền của ngân hàng.

Also in 1840 the Bank revealed that it had been the subject of a fraud by the bank's accountant.

34. 17 nước thành viên đã chấp nhận đồng tiền chung (đồng Euro), tạo nên khu vực đồng Euro.

Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.

35. Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

36. Chứng tiền sản giật này có thể làm cao huyết áp và sinh prô-tê-in trong nước tiểu .

This condition causes high blood pressure and protein in the urine .

37. Lúc đó, chính quyền nước Tề tham nhũng và ông không có tiền để hối lộ các quan chức.

However, the government was riddled with corruption and he had no money to bribe the officials.

38. Anh thi đấu cho đội bóng nước ngoài Al-Qadisiyah ở Saudi Professional League, ở vị trí tiền vệ.

He is playing for foreign team Al-Qadisiyah in Saudi Professional League.

39. Một loại nước muối đắt tiền, bao phủ hầu hết bề mặt Trái Đất...... và bao quanh các lục địa

It' s an extensive salt water, that covers most of the Earth surface... and surrounds it' s continents

40. Anh gọi chúng tôi đến nước ngoài, anh bắt chúng tôi cướp tiền kẻ sừng sỏ nhất ở đây ư?

You bring us to a whole other country so we can rob the dude who runs it?

41. Nếu anh biết ai đó, tôi sẽ trả tiền để họ chỉ cho tôi những chỗ dòng nước chảy mạnh...

Well, if you know someone, I'd be willing to pay them to show me spots where the water really moves, so...

42. Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

The money came raining down, and for the first time, the banker went from the country club to the strip club.

43. Số tiền hỗ trợ sẽ được dùng để chiêu mộ thêm các giảng viên người nước ngoài hoặc người Nhật nhưng tốt nghiệp ở các trường đại học nước ngoài.

The funds will be used to hire faculty who are either foreigners or Japanese nationals who have graduated from foreign universities.

44. Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

45. Ngược lại , những nước nhập khẩu nhiều cuối cùng chắc chắn sẽ có đồng tiền yếu hơn khi giá vàng tăng .

Conversely , countries that are large importers of gold will inevitably end up having a weaker currency when the price of gold rises .

46. Mặc dù chưa có thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

47. Nhà nước phải giúp những doanh nhân đang tìm chỗ đứng trên thương trường có số tiền họ cần để khởi nghiệp .

The government must be able to help the wannabe entrepreneurs get the amount of money they need to start their own business .

48. Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.

That's how my husband smuggled money into this country... as presents for his vain, dumb trophy wife.

49. Một số quốc gia, như Ả Rập Xê Út, dùng kỹ thuật khử muối đắt tiền để giải quyết vấn đề thiếu nước.

Some countries, like Saudi Arabia, use energy-expensive desalination to solve the problem of water shortages.

50. Mặc dù chưa xuất hiện thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

51. Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.

But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.

52. Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

Here's the first battery -- a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.

53. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitrage: making money on money.

54. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

55. Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

Both transfer fee and salary

56. Nhiều người sử dụng một cách sai lầm vàng như là một đại diện tuyệt đối để tính giá trị đồng tiền một nước .

Many people mistakenly use gold as a definitive proxy for valuing a country 's currency .

57. Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

58. Một trong những lý do để sử dụng chế độ bản vị vàng là nó giới hạn số lượng tiền các nước được phép in .

One of the reasons for standard use is that it limited the amount of money nations were allowed to print .

59. Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

No, I just have to pay tuition.

60. Nhân viên trả 1,45 phần trăm tiền thuế Medicare cho toàn bộ tiền lương hoặc tiền công.

The employee pays 1.45 percent in Medicare taxes on the entire salary or wage.

61. Đất nước gần đây đã siết chặt quy định cho vay bằng cách yêu cầu các ngân hàng phải dự trữ nhiều tiền mặt hơn ,

The country has recently tightened lending rules by telling banks to keep more cash in reserve ,

62. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.

63. Em bỏ phần tiền nhỏ hơn vào hộp đóng góp tại Phòng Nước Trời địa phương để giúp trang trải chi phí của hội thánh.

She put the smaller amount into the contribution box at the local Kingdom Hall to help cover congregation expenses.

64. Tôi mua thêm khoai tây chiên, ly nước ngọt lớn hơn và thêm một hăm-bơ-gơ, nếu có tiền thì mua thêm, loại lớn nhất.

I ordered more French fries, a larger soft drink, and an extra hamburger —whatever I could afford— in the largest size available.

65. Tiền sản giật là một rối loạn thai nghén đặc trưng bằng việc có huyết áp cao và thường có lượng lớn protein trong nước tiểu.

Pre-eclampsia (PE) is a disorder of pregnancy characterized by the onset of high blood pressure and often a significant amount of protein in the urine.

66. Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF.

67. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

68. Anh ta gọi một cốc bourbon thứ hai và một chai nước lọc, trả tiền đồ uống của mình (và nhất quyết bắt Schaffner giữ tiền thừa), và đề nghị đặt bữa ăn cho phi hành đoàn khi dừng chân tại Seattle.

He ordered a second bourbon and water, paid his drink tab (and attempted to give Schaffner the change), and offered to request meals for the flight crew during the stop in Seattle.

69. Hoảng loạn lan rộng trên toàn nước Mỹ khi đại đa số người dân rút tiền gửi từ các ngân hàng trong khu vực của họ.

Panic extended across the nation as vast numbers of people withdrew deposits from their regional banks.

70. Tiền đâu?

Where's the money?

71. Đồng tiền!

The medallion.

72. Trong kinh tế, định luật Gresham là một nguyên tắc tiền tệ nói rằng "tiền xấu đuổi tiền tốt".

In economics, Gresham's law is a monetary principle stating that "bad money drives out good".

73. Cậu lấy tiền đâu mà mua toàn đồ đắt tiền thế?

Where did you get the money to buy all those things?

74. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

They only have cheap skanks.

75. Nếu một tín đồ đạo Đấng Ki-tô rời xa gia đình để kiếm tiền ở nước ngoài, có thể có những hậu quả khôn lường nào?

What unintended consequences may there be if a Christian leaves his or her family behind to earn money in another land?

76. Từ vấn đề này trở đi, các đồng tiền được đúc dưới tên Liên Xô (Liên minh các nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết).

From this issue onward, the coins were minted in the name of the USSR (Union of the Soviet Socialist Republics).

77. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

You stole my money because your funding was cut off.

78. Loại dầu chiết từ nhựa cây thường được dùng làm hương đốt và nước hoa, nên rất quý giá và đắt tiền ở vùng Trung Đông xưa.

It was named among the ingredients of the holy anointing oil and the incense used at the tabernacle shortly after the Israelites came out of Egypt.

79. Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

It costs less to borrow the money.

80. Để nhận ra chúng, nó phải trả tiền để sử dụng các đối tượng yêu cầu, mà lực lượng họ để giữ một công việc và giữ một số tiền lớn ước tính được nhiều như các quốc gia tiết kiệm của đất nước.

In order to materialize them, she has to pay the amount of money it takes to use the requested object, which forces her to hold down a job and keep a vast amount of money estimated to be as much as the country's national savings.