1. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotisa...

2. Lễ cúng bến nước.

Fiesta del agua.

3. Đồ cúng cho tết Trung thu.

Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

4. Họ đang cúng bái thần Kali.

Adoran a Kali.

5. Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.

Es genial como tienes todo aquí.

6. Chỉ là đồ dùng để cúng bái Thần- Phật

Nada, cosas para adorar a Buda

7. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

Se supone que es un templo genérico.

8. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un entorno familiar pacífico contribuye a la felicidad

9. À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

A este viejo cómodo se le ocurrió que podría disparar.

10. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Tanto en Oriente como en Occidente, la gente utiliza estos pequeños altares domésticos para rezar, meditar y hacer ofrendas.

11. Trong thì cúng tổ tiên, ngoài thì nghe dân chúng cầu khấn các thần không thiếu nơi nào.

En esto que os escribo, he aquí delante de Dios que no miento.

12. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

13. Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

Si rendían culto a Baal se libraban de observar la Ley, lo que incluía guardar el sábado y una multitud de restricciones morales (Levítico 18:2-30; Deuteronomio 5:1-3).

14. Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

Los sacrificios paganos la adoración de símbolos paganos y las visitas a templos paganos quedan prohibidas.

15. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

Así que tenemos estos rituales magníficos donde se construyen grandes imágenes de diosas madres que son veneradas durante 10 días.

16. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Se preparan fiestas complejas, se ofrecen sacrificios, se pronuncian palabras consoladoras, todo con el fin de evitar la venganza del espíritu del difunto.

17. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

18. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

19. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

20. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

21. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

22. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

23. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

24. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

25. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

26. Sự kiện này được tổ chức kèm việc cúng dường các sản phẩm từ gạo cho một đền thờ Inari vào mỗi ngày và nhận o-mamori (bùa hộ mệnh).

Los rezos son acompañados por ofrendas de arroz a un santuario a Inari cada día, recibiendo o-mamori o amuletos de la suerte.

27. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

28. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

29. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

30. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

31. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

32. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

33. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

34. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

35. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

36. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

37. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

38. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

39. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

40. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

41. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

42. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

43. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

44. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

45. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

46. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

47. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

48. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Me vendí por dinero.

49. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

50. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

No vine a por el dinero.

51. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

52. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

53. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

54. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

55. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

56. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

57. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

58. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Significa que pertenece a una familia adinerada.

59. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

60. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

En este continente suelen verse destacadas en el cine, la radio y la literatura junto con asuntos místicos como la magia, el culto a los antepasados y el fetichismo.

61. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Necesito mi maldito dinero.

62. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.

63. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

64. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

No acepto el dinero de alguien para después salir corriendo.

65. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

¿Puede buscar el dinero?"

66. Anh muốn ăn nửa tiền tip của em.

Quiero tener la mitad de su propina.

67. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Amar a la gente y no a las cosas materiales

68. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

69. Tiền bạc có phải là tất cả không?

¿Es el dinero lo principal?

70. Như vậy sẽ không được tiền boa đâu.

Así no te darán ni una propina.

71. được, để tao cho mày tiền đền bù

Bueno, yo voy a darte un poco de " una cosa por otra ".

72. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

73. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

Tampoco afirma el apóstol que sea la causa fundamental de las “cosas perjudiciales” ni la raíz de todos los problemas.

74. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

Una vez que la pareja puso en orden sus asuntos que tenían que ver con el dinero se sintieron más felices.

75. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Mi garage sólo tienes veinteañeros, David.

76. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

77. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

78. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

79. Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

Comenzó a pensar en el dinero todo el tiempo.

80. 30% vốn lấy từ tiền ông đưa cho tôi.

El 30% del capital proviene del dinero que tú me diste.