1. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

2. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

3. Năm 328, Tô Tuấn tiến đánh Kiến Khang, sắp tiến vào cung.

La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.

4. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

5. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

6. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

7. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

8. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

9. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

10. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risas) Fue un pequeño paso para el hombre, ¡un gran paso para el asombro!

11. Tôi muốn tiến lên một bước

~ Un paso adelante quiero estar

12. Đến sáng 14 tháng 4, mũi nhọn tiến công Sư đoàn Thiết giáp số 9 đã tiến đến Kozani.

Para el jueves 4 de octubre un poderoso frente frío absorbió a Nadine.

13. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

Sería una gran ventaja.

14. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

¡ Va al casquete polar!

15. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

En busca de la mejor traducción posible

16. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Contento estoy de avanzar,

17. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Invaden desde el norte.

18. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

sé valiente hasta el fin.

19. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza a las semifinales.

20. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

A ver qué hay en la costa oeste.

21. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

¡Sigamos adelante mientras esperamos el gran día!

22. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Su función sexual mejora.

23. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

La navegación avanza viento en popa

24. Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

No iremos a la playa.

25. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

Su barco fue visto navegando por la costa.

26. Ông đậu bằng tiến sĩ ở Bern năm 1865.

Recibió su doctorado en Berlín en 1869.

27. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Las excavaciones progresan bien, comandante.

28. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

29. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Es un gran salto para el reino animal.

30. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Identificando nave que se acerca.

31. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

Tenemos una chance de ganar.

32. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond nos ocasionó un duro revés.

33. Đó là một bước tiến lớn của con người.

Es una especie de gran avance de la humanidad.

34. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

El punto es que estoy ascender en la cadena alimentaria.

35. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

36. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

37. Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

Quieren hacer una toma de prueba.

38. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, ¿estás por hacer un movimiento?

39. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

Fue un paso enorme para mí.

40. _ Nữ hoàng bảo ngươi có thể tiến tới và nói.

La Reina dice que puede acercarse y hablar.

41. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

Los cruzaremos por aquí.

42. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, necesitamos 3 emplazamientos seguros.

43. Nếu cháu muốn tiến bộ, Kaspar Weiss, cháu phải buông thả.

¡ Si quieres progresar, Kaspar Weiss, tienes que soltarte!

44. Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

Estamos un paso más cerca de la ruptura.

45. (11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

11) ¿Qué paso positivo está dando la comunidad médica?

46. Ông đậu bằng tiến sĩ ở Đại học Geneva năm 1958.

Se doctoró en la Universidad de Ginebra en 1958.

47. Mỗi quân chủng tiến hành huấn luyện tân binh khác nhau.

Cada raza tiene un método distinto de obtención de nuevas tropas.

48. Chạy vòng qua Đồng Minh, tiến quân theo hình cái liềm.

El teniente August von Kageneck dice:

49. Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

Es muy distinto de un canal local, pero estás lista.

50. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Haz a los demâs antes de ser convertido en columna de sal.

51. Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

Detrás de los árboles, la infantería francesa comienza a avanzar.

52. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?

53. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

54. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Se dieron muchos pasos para sacar esto adelante.

55. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Para vendérselo a un doctor que hacía experimentos médicos.

56. Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

Luego se dirigió a los cambistas y les volcó las mesas.

57. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

El primero se llama Advanced Bio-Extracts Limited.

58. Em có thể cho chị bắt kịp tiến độ nhanh đến đâu?

¿Qué tan rápido nos puedes poner al tanto?

59. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Esos invasores, Reverendo, están obstaculizando el progreso.

60. Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

Por eso preparé una evaluación previa para cuando llegaran

61. Chắc chắn ở đâu đó đã có người tạo được bước tiến.

Alguien tiene que haber progresado el algún otro sitio.

62. Tôi quyết định bắt đầu từ cửa và tiến dần vào phòng.

Decidí comenzar en la puerta y continuar hacia el interior de la habitación.

63. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

64. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

65. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Quería reconstruir la mutación cromosómica en un ser humano.

66. Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

Decidimos hacer encuestas de opinión entre las luciérnagas para averiguarlo.

67. Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

Y estos arrestos son un gran paso en esa dirección.

68. Tiến gần đến miệng núi lửa, điều kiện có vẻ không tốt lắm.

Acercándose al cráter, las condiciones no parecen buenas.

69. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

Sé que piensas que de alguna forma James me retiene.

70. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

Los israelitas están casi listos para entrar en la tierra de Canaán.

71. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

La única raza que disminuiría la proliferación de los Necrotratantes.

72. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

Tenemos un defensor impresionante en el Dr. Zullinger.

73. Anh bảo chúng ta sẽ tiến hành theo lịch trình vào ngày mai.

Dijiste que iban a ponérselo mañana.

74. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

75. Tôi sẽ không tiến hành Bài thuốc sinh nở đó lên cô đâu.

NO VOY A PRACTICAR LA MEDICINA " POCHAUT " CONTIGO.

76. Họ muốn chiếm cây cầu này để làm bàn đạp tiến qua đây.

Decidieron que ese puente es la llave para toda esta zona.

77. Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

No competía los domingos, pero aún así, progresé.

78. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Si te acercas mas, mataré esta vieja

79. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

Si tan sólo la mente de los médicos avanzara también...

80. Tiết lộ bước tiến hay vị trí của quân đội là phản quốc.

El revelar movimiento de tropas o posiciones es traición.