1. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

Y así concluyó el año trece.

2. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Ocho marrones grandes y 12 arcoíris en menos de dos horas.

3. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

4. Có thứ thứ hai mới có thứ thứ ba.

Y tres cosas vienen de dos.

5. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

6. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

LOS doce espías exploraron la Tierra Prometida.

7. Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

Entre estos figuraban 45 manuscritos de Biblias anteriores al siglo X.

8. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

9. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

10. Mười, hay mười lăm gì đó.

Diez, quince.

11. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong dispara su segundo tiro

12. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Segundo, un tema ortográfico.

13. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Sin suerte en el blanco secundario.

14. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

Lo mismo pasó con el segundo, con el tercero... hasta llegar al séptimo.

15. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.

16. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explican los roles fundamentales de la mujer.

17. Hôm nay là Thứ Ba; vào ngày Thứ Hai tới chúng ta sẽ lâm chiến."

Si es martes, entonces tengo que ir a trabajar.

18. Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

Tu hermana Sammi es lo segundo.

19. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

El segundo pilar es igualdad-reciprocidad.

20. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

21. Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

En diciembre 13, Tú, Yo y 2 maletas abordaremos un avión.

22. Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

¿Cómo va el segundo borrador de la carta?

23. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

¿Y qué tienen que ver con la banda ancha?

24. Tối ngày thứ hai hắn nổ súng bắn chết Lennon.

Al año siguiente será fusilado por Franco.

25. Mười lăm.

Quince.

26. Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

Él restauró la plenitud del Evangelio a la tierra en el siglo diecinueve por medio del profeta José Smith.

27. Người chơi thường có thể xác định một bài thơ bằng âm tiết thứ nhất hoặc thứ hai.

A menudo es posible identificar un poema por su primera o segunda sílaba.

28. Vào khoảng thế kỷ thứ mười ba, làng được đề cập trong một số văn bản chính thức là "Castro Monachi Leonis".

Alrededor del siglo XIII el pueblo era mencionado en algunos documentos oficiales con il nombre de "Castro Monachi Leonis".

29. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Segundo, prepare bien la porción asignada.

30. Được năm thứ hai rồi thì lại trở về biến hào thế là được quẻ năm thứ ba.

Tras dos años sin disputarse retornó la tercera categoría.

31. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

El martes de esa semana hubo mucho movimiento.

32. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

33. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

34. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

El viernes recibimos la mala noticia, y el martes se operaría de nuevo a Babette.

35. Mười lăm phút.

15 minutos.

36. Cũng chính “ngón tay Đức Chúa Trời” đã viết Mười Điều Răn trên hai bảng đá (Xuất Ai Cập 8:19; 31:18).

Fue también el “dedo de Dios” el que escribió los Diez Mandamientos en dos tablas de piedra (Éxodo 8:19; 31:18).

37. Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

Era un gran nadador, pero retozó en el agua tanto tiempo, que solo logró llegar undécimo.

38. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

39. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

40. Nhóm thứ hai: ở giữa thân thạp gồm 4 băng hoa văn.

Cuno Amiet: Cuatro pinturas entre las cuales Schneelandschaft.

41. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Y en segundo lugar, es en una propuesta de negocio fundamental.

42. Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

Al día siguiente, aunque los hombres de Peng estaban allí,

43. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

44. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

45. Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

Después de la sorpresa inicial de ser llamado al Cuórum de los Doce Apóstoles, el élder Dale G.

46. Mười lăm ngày sau

Quince días más tarde.

47. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

Una segunda idea fue usar un espantapájaros.

48. 10 Và từ năm thứ nhất đến năm thứ mười lăm đã có biết bao nhiêu ngàn sinh mạng đã bị hủy diệt; phải, đã xảy ra biết bao nhiêu cuộc đổ máu kinh hồn.

10 Y desde el año primero al decimoquinto, se ha consumado la destrucción de muchos miles de vidas; sí, se ha desarrollado una escena terrible de efusión de sangre.

49. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

Tomamos esta azada y la pala que esto le

50. Vì vậy bây giờ chúng tôi có trong tay, đạo hàm thứ hai, thứ ba đạo hàm tới tất cả bậc.

Así que ahora tenemos en la mano, derivados, derivados de segunda, tercera derivados.

51. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

Entonces tienen estas dos pasiones diferentes, por hacerlo todo gratis y por ese poder casi sobrenatural del emprendedor tecnológico.

52. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không

No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado

53. Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

Una segunda batalla ocurrió en los alrededores de Sunem en los días del rey Saúl.

54. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

55. Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

Número dos cuando movió su pierna mala, no usó las manos de apoyo.

56. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, cũng phục vụ ở Nhật Bản trong không quân vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer, Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles, sirvió en Japón con la fuerza aérea al final de la Segunda Guerra Mundial.

57. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

El segundo es obtener tabernáculos de carne y hueso.

58. Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

Salió el 1° de diciembre de 1945 con veinte marcos alemanes en el bolsillo y con un trozo de pan seco.

59. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mi hermano falleció en la mañana del lunes 7 de marzo.

60. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không.

No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado.

61. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Y así concluyó el año treinta y dos también.

62. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Entrar Romeo y Baltasar con una antorcha, azadón, etc ]

63. Amplifier Worship là album phòng thu thứ hai của ban nhạc người Nhật Bản Boris.

Amplifier Worship es el segundo disco de estudio de la banda tokiota Boris.

64. Và sau Thế Chiến Thứ Hai, Hoa Kỳ đã trở nên giàu hơn Anh Quốc.

Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.

65. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Vean, normalmente en la escuela uno resuelve ecuaciones de segundo grado.

66. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

Por otro lado, quizá se haya sentido abrumada por la responsabilidad.

67. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.

68. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

Entonces recibí mi segunda patente -- y esta es una grande.

69. Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

Segundo, recuerda que el Ártico realmente es un océano congelado.

70. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.

71. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.

72. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

" Las fortaleza de todos los guerreros son dos: tiempo y paciencia. "

73. Thứ hai, nhằm tránh phải đụng độ vũ trang với Pháp và Trung Hoa Dân quốc.

Cese el fuego entre Francia y Austria.

74. Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.

Como un segundo ejemplo, trabajé con investigadores, cavando en el patio trasero de la gente.

75. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Estos animales también usan la segunda técnica: la resistencia bioquímica.

76. Lúc 06 giờ 00, Hood hoàn tất việc bẻ lái 20° lần thứ hai khi loạt đạn pháo thứ năm của Bismarck bắn trúng nó.

A las 06:00 el Hood estaba completando su segundo giro a babor cuando el Bismarck disparó su quinta salva.

77. Vào ngày 4 tháng Hai năm 1990, đứa con trai thứ ba và là đứa con thứ sáu trong gia đình chúng tôi ra đời.

El 4 de febrero de 1990 nació nuestro tercer varón y sexto hijo.

78. Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

En la península de La Guajira, ocho congregaciones y dos grupos usan esta lengua.

79. Kuroda Kiyotaka trở thành Thủ tướng thứ hai của Nhật Bản, sau Itō Hirobumi năm 1888.

Se convirtió en el segundo Primer Ministro de Japón, tras Itō Hirobumi en 1881.

80. Một album thứ hai cũng đã được hoàn thành nhưng chưa bao giờ được phát hành.

Un segundo álbum fue grabado pero nunca lanzado.