1. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 12,06

2. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

3. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

Promedio de años en el servicio de tiempo completo: 13,6

4. Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

Ambos recipientes tenían marcados intervalos de tiempo, lo que permitía saber el tiempo transcurrido con solo mirar el nivel del agua de uno u otro recipiente.

5. • Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

• ¿Qué papel desempeñan los ángeles en nuestros días?

6. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

No obstante, pronto terminaría mi respiro.

7. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

Los vídeos que más interesen a los espectadores serán los que tengan los valores más elevados para ambos parámetros.

8. Các bạn đã nghe nói trung bình người Mỹ ở trong nhà 90% thời gian

Uds. han oído que en promedio los estadounidenses pasan el 90 % de su vida en los interiores.

9. □ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

□ ¿Quiénes son los mensajeros de la paz que Dios envía hoy día?

10. Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?

¿Cómo ayudó la relativa paz del imperio a los cristianos?

11. Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

Gráfico de visitas por ubicación: indica la distribución global del Tiempo medio de usuario.

12. Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

Necesitaba tiempo para recuperarme, poner en orden mis ideas y entender lo que había pasado.”

13. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!

14. Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

El ejército sigue necesitando que se le mantenga, incluso en estos momentos de supuesta paz.

15. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

Además, el ranking del sitio puede tardar un tiempo en estabilizarse.

16. Có những nỗ lực nào đang tiến hành nhằm mang lại hòa bình trong thời chúng ta?

¿Mediante qué iniciativas se ha intentado traer la paz en nuestros tiempos?

17. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

Promedio de tiempo, expresado en segundos, que se ha visto un vídeo por cada visualización.

18. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Según lo permita el tiempo, invite al auditorio a comentar las referencias bíblicas.

19. Kể từ thời người ta gây chiến tranh với nhau là họ đã nói chuyện hòa bình rồi.

Los hombres han estado hablando de paz casi por tanto tiempo como han estado peleando en guerras.

20. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Hasta donde el tiempo lo permita, pida a los presentes que comenten los textos citados.

21. Môn đồ của Chúa Giê-su nhận được lợi ích nào từ thời kỳ Hòa bình La Mã?

¿Cómo benefició la pax romana a los seguidores de Jesús?

22. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

En él llama a mi llegada " el amanecer del superhéroe ".

23. Các bài báo của The Onion bình luận về các sự kiện đương thời, có thật hoặc hư cấu.

Los artículos de The Onion hacen comentarios sobre los acontecimientos actuales, tanto reales como ficticios.

24. Đây là khoảng 130 triệu đầu sách mà đã được viết từ thời kì bình minh của loài người

Existen unos 130 millones de libros que han sido escritos desde el inicio de la historia.

25. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

En el embarcadero nos esperaban dos élderes, pero habíamos tardado mucho más de lo normal.

26. Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

Los científicos y los astrónomos también estuvieron activos durante los períodos de relativa paz.

27. Ông gầy dựng lực lượng Quân đội Nhà Hohenzollern nhiều nhất là 7 nghìn binh lính trong thời bình và khoảng 15 nghìn - 3 vạn chiến binh trong thời chiến chinh.

Frederico Guillermo desarrollo el ejército de los Hohenzollern hasta un tamaño de 7.000 hombres en tiempos de paz y un tamaño de 15.000 a 30.000 en tiempos de guerra.

28. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

¿Qué comentarios han hecho ciertos observadores sobre el fracaso religioso de nuestros tiempos?

29. THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

ME CRIÉ en una granja cerca del pueblo de Haxtun, en las llanuras del nordeste de Colorado, no lejos del límite con Nebraska.

30. Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

Antes de asistir a Galaad, los estudiantes llevaban unos doce años, como promedio, en el ministerio de tiempo completo.

31. Bình thường, tôi không tán thành bất cứ ai với thời hạn 4 năm, nhưng trong trường hợp này, tôi thật sự rất cởi mở.

Normalmente, yo no recomendaría a nadie cuatro años de salida pero en este caso, estoy dispuesta.

32. Khi họ ghi tên vào Trường Ga-la-át, trung bình họ 33 tuổi và đã dành hơn 12 năm trong thánh chức trọn thời gian.

Al matricularse en Galaad, como promedio contaban con 33 años de edad y habían dedicado más de doce años al ministerio de tiempo completo.

33. Bình hoa.

Jarrón de flores.

34. Bình chứa!

¡ El tanque!

35. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

36. Chúng tôi sẽ quay lại với thời thơ ấu của bạn nếu cần, nhưng cuối cùng thì điều chúng tôi muốn là bạn trở lại bình thường.

Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.

37. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

38. " Bình trà. "

" La Tetera ".

39. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

40. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

41. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

42. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

43. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

44. Một cuộc bình chọn do 60 Minutes và Vanity Fair tổ chức xướng danh Những người bạn là loạt phim hài kịch tình huống xuất sắc nhất mọi thời đại.

Una encuesta realizada por 60 Minutes y Vanity Fair nombró a Friends como la tercera mejor comedia de todos los tiempos.

45. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

Tal como en los días de Ezequías, este ataque terminará en la destrucción de los enemigos de la justicia.

46. Một nửa khoảng thời gian, cô tỏ ra là mình thích bánh quy và không thích bông cải tươi -- giống như trẻ con hay bất kì một người bình thường.

Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli... igual que cualquier bebé y persona sensata.

47. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

48. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

49. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

50. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

51. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

52. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

53. Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

Después de 40 años la radiactividad cae en un 99,9% , a pesar de que tarda más de 1.000 años para que el nivel de radiactividad se acerque a la del uranio natural .

54. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

55. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

56. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

57. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

En la mía he llevado, según la ocasión, las Escrituras, materiales para enseñar una lección, biberones, libros para niños, papel y crayolas.

58. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

59. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

60. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

61. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

62. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

63. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

64. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

65. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

66. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.

67. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

68. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

69. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

70. Cái bình sữa đâu rồi?

¿Y el biberón?

71. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

72. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

73. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

74. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

75. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

76. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.

77. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

78. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

79. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Asimismo, el cardenal Gomá, primado de España durante la guerra civil, dijo que ‘no era posible otra pacificación que las armas’.

80. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!