1. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Letrero de la ciudad de Chernobil y sala de cine

2. Bùi Thị Nga.

Ruska Pilana.

3. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

4. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

5. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

6. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

7. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.

8. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

9. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

10. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

11. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Para ello, adjunta un feed a tu campaña inteligente y los anuncios mostrarán imágenes y texto relacionados con dichos productos.

12. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

13. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

14. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

15. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

En un perfil secundario solo podría añadir "example.com", que es lo único que verían los compradores en Marketplace.

16. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Pero ¿en la población activa general?

17. Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

Pasamos algo por alto.

18. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Las vemos en supermercados, en tapas de libros.

19. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina el extremo superior del mercado.

20. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

Tenemos un universitario.

21. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

22. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

23. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

De forma predeterminada, el gráfico del informe muestra las impresiones de Ad Manager totales diarias de su sitio web.

24. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

El Alcalde James solía leerle a los niños.

25. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

26. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

27. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Elija Semitransparente para que los compradores vean una versión truncada de la URL que muestre solo el dominio de nivel superior.

28. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Su marketing es levemente diferente.

29. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

30. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

31. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

32. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.

33. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

34. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Estos medicamentos fueron llevados al mercado.

35. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indica las bandas compatibles con 4x4 MIMO.

36. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

37. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

No puedo vender mi casa es este mercado.

38. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

El mercado de la vivienda nunca nunca va a colapsar, es muy sólido.

39. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

En 1958, nuestro superintendente de circuito recomendó nuestro traslado a Sodankylä (Laponia) en calidad de precursoras especiales.

40. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

Los totales de cada métrica se muestran en el gráfico.

41. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Puede ocurrir en el mercado de valores.

42. Anh không thể bán nhà lúc thị trường thế này.

El mercado inmobiliario está pésimo.

43. Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

¿Qué hay del Dr. Haskell y el alcalde fallecido?

44. “Vì đó là một thị trường béo bở nhất”, theo lời của ông James McNeal, giáo sư ngành tiếp thị của Đại Học Texas A&M.

“Porque es el mercado más grande que existe”, afirma James McNeal, profesor de Mercadeo de la Universidad Texas A&M.

45. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Así que es probable que la línea, en términos de aprendizaje, es bastante plana.

46. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Veamos los mercados de valores en África.

47. Chưa có một chiếc nào được bán trên thị trường.

Alguno de ellos todavía no han salido a la venta.

48. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

49. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

El color usado para el texto animado

50. Đô thị này kết nghĩa với Horsham ở Anh quốc.

La ciudad está hermanada con Horsham, en el Reino Unido.

51. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Todo, del puerto a los mercados.

52. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

En el panel de edición, haga clic en "Mostrar infracciones".

53. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Colocamos nuestra mercancía en la plaza del pueblo.

54. Vài tên chế tạo bom Al-quaeda ở trong thị trấn.

Un bombardero de Al-Quaeda en medio de la ciudad.

55. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

Precisamente eso es lo que me hace tan especial.

56. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Por el presente documento, Google LLC manifiesta que los dispositivos Pixel 3 y Pixel 3 XL cumplen la Directiva 2014/53/UE (Directiva de Equipos Radioeléctricos).

57. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Algunos vuelos pueden no mostrarse por estas razones:

58. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pulsando la tecla [ CURNT COMDS ] muestra la página de " Variables Macro "

59. Bọn con đã đạp xe và đi siêu thị 24h nữa.

Con bicicletas y mini mercados.

60. Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.

Hoy se subasta el pueblo de Espectro.

61. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

62. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

63. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado.

64. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

65. Thiệu Trí Lãng biết mật mã Khang Thị cũng từng cứu tôi.

Shiu sabe el código de Hong y salvó mi vida.

66. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Me parece que esas pechochas van a hacer negocios a diario.

67. Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

Se expresa mediante porcentaje.

68. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

Este pueblo entero se está yendo al demonio.

69. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

Pero, ¿puede hacerse algo más para este sector del mercado laboral?

70. Ủy ban hành chính hạt Gotland Đô thị Gotland Bản mẫu:Gotland County

Gobierno provincial de Gotland Municipalidad de Gotland

71. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

filmado aquí, pero para el mercado externo.

72. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

Éste no es un buen pueblo para venir con apetito, soldado.

73. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

74. " Kỳ lạ thiệt, tôi chỉ bay ngang qua thị trấn đó thôi.

Es gracioso, sólo estaba de paso por esa ciudad.

75. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

Las métricas representan los valores que usted está midiendo.

76. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Los proveedores de imágenes figuran en las fechas de los derechos de autor.

77. Boa Vista do Tupim là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil.

Boa Vista do Tupim es un municipio brasileño del estado de Bahía.

78. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Es un poco caro, especialmente en este mercado.

79. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Este es Osorio, él es nuestro Secretario de los Asuntos Urbanísticos.

80. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

Discurso a cargo de un superintendente de estudio de libro.