1. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

2. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

3. Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

Nuestro maestro nos enseñó que el kung fu era sagrado.

4. Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)

Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.

5. Nguyện bái sư.

Enséñeme.

6. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

7. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

8. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

9. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Del maestro Zen Seng- ts'an:

10. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

11. Giống Hạc sư huynh hở?

¿Te refieres a como hace Grulla?

12. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

13. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

El padre de Jerry era ministro bautista y su madre ministra metodista.

14. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

15. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

16. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

17. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

18. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

19. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

20. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

21. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

22. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

23. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

24. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

25. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

26. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

27. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.

28. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

29. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Debo rezar por su perdón.

30. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

31. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

32. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

33. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

34. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

35. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

36. Anh Hoan Hỉ là sư huynh của tôi.

El hermano Foon Hei es mi superior.

37. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

La profesora Kent está leyendo el manifiesto.

38. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

5 divisiones de panzers y 9 de infantería del ejercito de von Rundstedt se adentran en la brecha.

39. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

40. Ngày 20 tháng 1, Sư đoàn Bộ binh số 25, do Thiếu tướng J. Lawton Collins chỉ huy, đã tấn công ba ngọn đồi mang tên 87, 88 và 89 (ba ngọn đồi này tạo thành dãy đồi có thể khống chế được Kokumbona).

El 20 de enero la 25.a División de infantería, al mando del general J. Lawton Collins, atacó varias colinas —designadas con los números 87, 88 y 89 por los estadounidenses—, las cuales formaban una cadena que dominaba Kokumbona.

41. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Tu fiesta empezó sin ti.

42. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

43. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

44. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

45. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

46. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

47. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Él me mostró su colección de estampillas.

48. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

El Capellán está en un descanso espiritual.

49. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

50. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

No voy por mí, shifu.

51. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

52. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

53. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

54. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

55. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

56. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

57. Giáo sư, anh đã làm gì với bản mật mã?

Profesor, ¿qué ha hecho con la inscripción?

58. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

59. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Todos los demás querían que me declarara culpable.

60. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

61. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Ella no se impresionaría.

62. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

63. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

El ministro miró al hermano Russell con incredulidad.

64. Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.

¡ Dependemos de usted, Maestro Liu!

65. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Mi sobrino es abogado defensor.

66. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

Puedes ver al ingeniero inglés dando direcciones en el trasfondo.

67. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Su familia debe tener una línea masculina débil.

68. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

Desde pequeño, vendía droga.

69. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

70. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

71. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

El día en que me volví su discípulo él mismo me ató el cinturón.

72. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

73. Vì thế Tấn bị lính vệ bắt trói đến kinh sư.

El monstruo, entonces, se aferra fuertemente al jinete.

74. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Esencialmente trabajaba con los arquitectos.

75. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Ayuden a sus jóvenes y jovencitas a consultar sus registros y a hacer un inventario de sus ingresos anuales.

76. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Hay que encontrar tu sensor.

77. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago de la más alta rectitud moral.

78. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sería una buena abogada.

79. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Igual que tú, traicionando a tu maestro...

80. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.