1. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

2. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Están llenos de dispositivos mecánicos, eléctricos, sensores.

3. Thế hệ thứ 2 (1957-1963): thiết bị điện tử được phát triển với bóng bán dẫn.

2.a generación (1957-1963): electrónica desarrollada con transistores.

4. Hệ thống điện tử bắt đầu được trang bị cho máy bay tiêm kích, thay thế các thiết bị buồng lái cũ kĩ.

Se comenzó a introducir aviónica analógica, reemplazando los antiguos instrumentos de vuelo.

5. Về nguyên tắc, bạn có thể phân biệt: Thế hệ 1 (1945-1956): thiết bị điện tử được thực hiện với đèn điện tử chân không.

En principio, se pueden distinguir: 1.a generación (1945-1956): electrónica implementada con tubos de vacío.

6. Phần lớn cơ sở hạ tầng bị phá hủy trong chiến tranh, kể cả các hệ thống cung cấp điện và nước, dịch vụ điện thoại, cũng như các thiết bị cảng tại bến cảng Singapore.

La mayor parte de la infraestructura urbana había quedado arrasada en la guerra, incluidos los suministros de agua y electricidad, los servicios telefónicos, y las instalaciones del Puerto de Singapur.

7. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

En este artículo veremos que mantener la tecnología, la salud, el dinero y el orgullo en su debido lugar nos ayuda a acercarnos a Dios (Sant.

8. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

He visto en Islandia, una planta eléctrica alimentada por el calor de la Tierra.

9. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Tal vez se aflojó el escudo de calor.

10. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Cuando estén en familia, no permitan que la televisión, el teléfono o algún otro dispositivo los aíslen.

11. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual.

12. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

Esta es la fórmula exacta para el termo-núcleo necesario para construir un nuevo Firestorm.

13. Thiết bị MO mớiComment

Notificador de nuevo dispositivoComment

14. Thiết bị MO... Comment

Dispotitivo MO... Comment

15. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

16. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

En "Dispositivos cercanos", toca el dispositivo que quieras vincular.

17. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google ofrece los siguientes dispositivos compatibles con audífonos:

18. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

En 1869 se inauguró el servicio telegráfico entre Tokio y Yokohama.

19. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

Nuestra batería es capaz de responder a temperaturas muy altas que originan los picos de corriente.

20. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

21. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Antes de restablecer el estado de fábrica, te recomendamos que crees una copia de seguridad del dispositivo.

22. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

23. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Es mi dispositivo de seguimiento de Grim Hold's.

24. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

25. MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

26. Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

Repentinamente la energía eléctrica se corta...

27. (ESA) - Vega 1, đã thả một thiết bị thăm dò bóng bay và thiết bị hạ cánh trên sao Kim trước khi tiếp cận Halley.

(ESA) Vega 1, con una misión doble, lanzando un globo y un aterrizador en Venus antes de dirigirse al Halley.

28. Marty Byrde bước ra an toàn, không bị điện giật chết!

¡ Marty Byrde bajó sano y salvo, para nada electrocutado!

29. Báo cáo Thiết bị chéo cung cấp cho bạn các công cụ cần thiết để tổ chức dữ liệu User-ID trên nhiều thiết bị và phiên vào một bản phân tích thống nhất.

Los informes multidispositivo ofrecen las herramientas necesarias para organizar los datos de User ID de varios dispositivos y sesiones en un análisis coherente.

30. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

¿Dónde encontraste esos temporizadores?

31. Chúng tôi thì không bơi được nhất là với thiết bị.

No podemos ir nadando con los equipos.

32. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

El dispositivo de taquiones está trabajando.

33. 193 – Hoàng đế La Mã Didius Julianus bị sát hại trong cung điện.

193: en Roma es asesinado el emperador Didio Juliano.

34. Sau khi Nomad tập hợp lại với Prophet, Prophet bị giết bởi một thiết bị bay khác.

Después que Nomad se reagrupa con Prophet, Prophet es repentinamente arrebatado por otra máquina voladora, que vuela lejos con él en sus garras.

35. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.

36. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

Más información sobre cómo conectar tu dispositivo por Bluetooth

37. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Envía una señal dirigida a un receptor especial.

38. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

La bandera del palacio fue abatida y el fuego cesó a las 09:40.

39. Đèn năm cực được sử dụng rộng rãi trong các thiết bị điện tử công nghiệp và tiêu dùng như radio và ti vi cho đến những năm 1960, khi chúng được thay thế bởi bóng bán dẫn.

Los triodos fueron ampliamente utilizados en dispositivos electrónicos de consumo tales como radios y televisores hasta la década de 1960, cuando los transistores los reemplazaron.

40. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

Una vez que se haya configurado el seguimiento de comercio electrónico, verá estos informes en su cuenta:

41. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

Eran tres dispositivos Sony H. que respondían al sonido.

42. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

43. Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

Tanto el informe Objetivos como Comercio electrónico requieren una configuración adicional en la cuenta de Analytics.

44. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

Por eso aquí, cada libro y cada mundo se transforma en una bolita que yo arrastro hacia este dispositivo mágico, dentro del aparato.

45. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

46. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

47. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

Luego procesamos estas cáscaras con un equipamiento básico.

48. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

O puede estar vendiendo equipo de gimnasia en el centro comercial.

49. Đó là 1 thiết bị lưu trữ được cắm vào 1 bên của laptop

Es un pequeño disco de almacenaje que introduces en una computadora.

50. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

¿Estaría mi casa llena de equipo cartográfico si no fuera así?

51. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

Rápidamente nos pusimos nuestros trajes de bombero y nos dirigimos inmediatamente al lugar.

52. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

Si el dispositivo se sincroniza, el problema se habrá solucionado.

53. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.

54. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

55. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Se ocultó de tecnología térmica.

56. Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

No obstante, si en el plazo de pocos días un buen electricista desmonta los refrigeradores, las calderas y otros aparatos, los limpia y seca bien y los vuelve a montar, casi siempre siguen funcionando.

57. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

Hemos analizado el tricorder romulano.

58. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

59. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

El teléfono es libre y funciona en las redes de los principales operadores.

60. Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

A temperatura ambiente, los átomos tienen velocidades de alrededor de cientos de metros por segundo.

61. Một số người chịu trách nhiệm bảo trì các thiết bị dùng trong các ban này.

Hay quienes están encargados del mantenimiento de la maquinaria de estos departamentos.

62. Để thay pin, hãy mang thiết bị đến trung tâm bảo dưỡng được Google ủy quyền.

Para cambiarla, lleva el dispositivo a un servicio técnico autorizado por Google.

63. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

Cuando utilices un nuevo accesorio Bluetooth, vincúlalo con tu dispositivo.

64. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

En las cercanías se hallaban las instalaciones de varias instituciones del gobierno.

65. EMB-312F 80 chiếc đã bán cho Pháp, trang bị hệ thống điện tử hàng không của Pháp.

EMB-312F — 80 unidades vendidas a Francia y equipadas con aviónica francesa.

66. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

A continuación se indica el contenido de la caja del dispositivo Nexus

67. Tránh đặt những phương tiện có chứa nam châm hoặc nhạy cảm với từ tính, chẳng hạn như thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, băng âm thanh/video hoặc các thiết bị có bộ nhớ từ tính, ở gần điện thoại hoặc cáp sạc vì bạn có thể bị mất thông tin lưu trữ trên các phương tiện đó.

Evita colocar cualquier medio que contenga imanes o sea sensible al magnetismo, como tarjetas de crédito, tarjetas bancarias, cintas de audio o de vídeo, o dispositivos de memoria magnética cerca del teléfono, del cargador o del cable de carga, ya que podrías perder la información almacenada en estos.

68. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

Las políticas han demostrado la adhesión de los Thorn a la electrónica, la energía.

69. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Desactiva calentadores de sondas 1, 2 y 3.

70. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

La mayoría de las personas que realizan búsquedas en Google utilizan dispositivos móviles.

71. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Claro, también reduce el equipo de bombeo y sus costos de capital.

72. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Puedes utilizar un interruptor o el teclado para controlar tu dispositivo.

73. Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

Ahora, adentro, tenemos sensores de movimiento sensores infrarrojos, y cámaras conectadas a un servidor corriendo el más nuevo software de reconocimiento facial.

74. Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

Dispositivos de vigilancia GSM, audio y video de alta definición en tiempo real, con alcance infrarrojo de 18 metros.

75. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Gracias a los instrumentos ultramodernos, la navegación es hoy una ciencia exacta

76. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

Las actualizaciones de seguridad automáticas permiten proteger los dispositivos Android.

77. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.

78. Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

Tienen una patente de 1965 para lo que ellos llaman "un dispositivo para ayudar a las mujeres a dar a luz".

79. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Otros datos —como su dirección electrónica, fecha de nacimiento o número de teléfono— pueden convertirlo en víctima de acoso, intimidación o robo de identidad.

80. Sau 4 giờ trên thuyền, trang thiết bị và cả đoàn đến được bờ bên kia an toàn.

Después de cuatro horas transportando, el equipo y la tripulación alcanzan el otro lado con seguridad.