1. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

2. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

3. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

4. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

5. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Córtate los dedos o vete de regreso.

6. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Al menos no volverán con las manos vacías.

7. Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

Pon tus manos en la cabeza y date vuelta muy despacio.

8. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Así, este es un generador a manivela.

9. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Se dio la vuelta y no sé cómo la porra fue a parar a mis manos.

10. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano.

11. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

12. Tôi có thể ngồi đây và quay tay trong 5 năm đấy.

Me puedo quedar aquí masturbándome durante 5 años.

13. Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

El director intuye que no va a volver.

14. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Cuando se volvió, un hombre le agarró el brazo y otro le disparó.

15. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Pero las cámaras de seguridad del banco muestran que Dupre es zurdo.

16. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không

No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado

17. Hai người đã chia tay, nhưng họ quay lại với nhau trong một đêm.

Dos personas rompen, pero vuelven a estar juntos por una noche.

18. Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không.

No podemos volver atrás a ver si había un segundo hombre armado.

19. Được, vì tớ vừa phóng hết rồi tại tớ vừa quay tay vét máng.

Sí, porque me dejaron porque soy malo comiendo vagina.

20. Hắn cứ quay vào bắp tay như hắn đang vuốt ve cơ thể của Goehring.

Enfoca los bíceps de Goehring como si acariciara su cuerpo.

21. Anh sẽ cứ quay cho tới khi nào cánh tay tôi gãy hay chết vì kiệt sức.

Voy a mantenerla, hasta que mis brazos se caigan o muera en el intento.

22. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Muchas amas de casa aún utilizan tortilleras (prensas) manuales, sobre todo en las zonas rurales.

23. Tuy nhiên, tai nạn sẽ xảy ra trừ khi có người cầm tay lái để quyết định cho bánh xe chạy đi đâu, quay nhanh hay chậm và khi nào bánh xe phải ngừng quay. Người đó chỉ có thể làm được như thế nhờ kiểm soát tay lái, bàn đạp ga và bộ thắng.

Con todo, puede ocurrir un desastre a menos que en el asiento del conductor vaya alguien que decida en qué dirección han de ir las ruedas, con cuánta rapidez han de girar y cuándo han de detenerse, por el uso controlado del volante, el acelerador y los frenos.

24. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

25. Quay lại bàn đàm phán.

Vuelva a la discusión.

26. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

27. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

28. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

29. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.

30. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

31. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

32. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

33. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

34. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

35. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Los pedales nunca dejan de girar.

36. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

37. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

38. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

39. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

40. Anh không thể quay lại tàu nữa.

No puedo regresar a la nave.

41. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Señor, debería regresar a la cabina principal.

42. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

43. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

44. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ahora, volvamos al teclado

45. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

46. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

Y entonces estaba lista finalmente para el torno.

47. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Tu deberías reunirte con tus amigos.

48. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

Primero bombardean todo lo que quieren y luego filman

49. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Sabía que ibas a volver, Sam.

50. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

51. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

52. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

53. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

54. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

55. Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

56. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

57. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

¡ No, no voy a volver al agujero!

58. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

59. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

60. Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

Volvamos a la cabaña a hablar.

61. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr.Briar a la enfermería

62. " Phanh tay.

" Freno de mano.

63. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un marcador de teléfono de plata.

64. Tay ướt.

Manos húmedas.

65. Chia tay?

¿Separados?

66. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

67. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

68. Không, Lionel, chỉ quay camera về phía bàn cô ấy.

No, Lionel, sólo gira la cámara hacia su escritorio.

69. Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.

Si todo sale bien, volveremos.

70. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

71. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.

72. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

¡ Devuélveme a June o destruyo esto!

73. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

Abordaré un avión y regresaré a Londres.

74. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

75. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

76. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

77. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

78. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

79. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

¿Va a dejar que vuelva al avión?

80. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O vuelvo a Sandstorm, o regreso a la CIA.