1. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

2. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

3. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

4. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

这个就是小型的曲柄发电机

5. (Vỗ tay) Bạn có thể quay lại chỗ của bạn.

(掌声) 好了, 你可以回来.

6. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

7. Ý tôi là, anh ta thật sự là thánh quay tay.

我 的 意思 是 , 這是 對 手淫 一個 嚴肅 的 承諾 。

8. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

伊森缓缓地点了头,用手转了转滑板的轮子。

9. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

她离开了,转过她那张受到侮辱的脸庞 此刻,不应该说“你好。”

10. Kinh Thánh nói về “người nữ tài-đức” như sau: “Nàng đặt tay vào con quay, và các ngón tay nàng cầm con cúi” (Châm-ngôn 31:10, 19).

圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

11. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

12. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

这是 那种 在 第八 大道 上 卖 40 块 一个 的 摄像机 拍 的

13. Ông ta nói, "Hàng tá trong số 1600 chàng trai đó quay về trong tình trạng mất cả hai tay.

他说:"在这一千六百些幼童以内有差不多二十四位双臂截肢的人.

14. Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

15. Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

16. Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

17. (Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

18. Anh Thierry nói: “Lúc vở kịch kết thúc, trong khi vỗ tay, tôi quay sang vợ và hỏi: ‘Mình sẽ đi đâu em?’.

蒂埃里说:“戏剧刚落幕、大家正在鼓掌的时候,我往纳迪亚身边一靠,问她:‘我们要去哪里传道呢?’

19. Phiên toà của anh bao gồm những lời thú nhận, cảnh quay phim CCTV, bằng chứng vân tay và lời khai của nhân chứng.

他的审判持续一个小时,呈堂证物包括他的供词、监控画面、指纹和目击者证词。

20. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

21. Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

22. (Cười) (Cười lớn) Chúng tôi hẹn hò 2 năm, chia tay 10 năm nhưng rồi cuối cùng vẫn quay lại rồi làm đám cưới với nhau.

笑) (笑声) 然后我们约会了两年, 分开十年,再复合 然后就结婚了。(

23. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

24. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

25. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

26. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

27. Bỏ tay lên tay lái.

把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

28. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

29. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

30. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

31. Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

32. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

33. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

34. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

35. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

36. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

37. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

38. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

39. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

40. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

41. Chào mừng quay lại các cô gái.

歡迎 回來, 女孩 們

42. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

43. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

44. 21 Và nếu chúng không biết hối cải mà quay về với Chúa, Thượng Đế của chúng, này, ta sẽ trao chúng vào tay kẻ thù của chúng; phải, và chúng sẽ bị đưa vào vòng anô lệ, và chúng sẽ phải bị đau khổ vì bàn tay kẻ thù của chúng.

21除非他们悔改,转向主他们的神,看啊,否则我必将他们交在敌人手中;是的,他们必被a奴役,必受敌人的手折磨。

45. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘

46. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

你 回去 找 她 了 ?

47. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

48. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

49. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

50. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

51. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

52. Hãy quay trở lại tay lính stormtrooper. Nếu tôi tháo miếng giáp ngực kịp lúc, bạn sẽ làm gì nếu bạn thấy người anh ta đầy lông như một chú Wookie, hay người Ewok chẳng hạn?

回到帝国冲锋队的话题, 假如我把胸甲及时取下来了, 假如你突然发现是个伍基人, 你会怎么办? 或者是两个伊沃克人?

53. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

54. Khi tôi về, ảnh mời tôi quay lại.

我 走时 他求 我 再 来

55. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

56. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

我 已 經照 著 做 了 媽媽

57. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM:在此同时,回到三藩市。

58. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我们没有用高大的摄像机

59. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

我 知道 你 会 回来 的 萨姆

60. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

61. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

62. Các LADOGS có chiều dài cơ sở thấp với bán kính quay 3.4 m cho phép quay đầu bên trong đường hầm dịch vụ.

LADOGS拥有更短的轴距(3.4米)和转弯半径,使得它可以在服务隧道中作两段式掉头。

63. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

你 玩過 俄羅斯輪 盤 賭 嗎?

64. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

65. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

66. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

67. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

68. Tay ướt.

好 现在 我的手是湿的

69. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

70. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

我們 去 坐坐 過山車

71. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

72. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

模拟不对称物体的自由旋转

73. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

74. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

75. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

76. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

77. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

78. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

继续行走这条生命之路!”

79. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

80. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。