1. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

2. Quay lại, để tay lên đầu.

Sir, umdrehen und Hände hoch.

3. Đừng có tay trắng quay về.

Kehrt nicht mit leeren Händen zurück.

4. Dùng cả bàn tay để quay à?

Fünf Finger ohne Warten?

5. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

6. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Schneid'dir die Finger ab, oder dreh'um.

7. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

Nach diesen Erfahrungen begann Cameron das Drehbuch zu schreiben.

8. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Also das ist ein kleiner Kurbelgenerator.

9. Anh sẽ quay lại và cho bọn chúng biết tay.

Ich sollte zurückfahren und den Typen die Köpfe abreißen.

10. Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

Ich habe zehn Minuten, bevor der CO zurückkommt.

11. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Drehen Sie sich um und Hände auf den Rücken.

12. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.

13. Tôi có thể ngồi đây và quay tay trong 5 năm đấy.

Ich kann hier fünf Jahre sitzen und mir einen runterholen.

14. Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

Der Direktor hatte so ein Gefühl, dass sie nicht wiederkommt.

15. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Das Bankvideo zeigt, dass Dupre Linkshänder ist.

16. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

Ethan nickte langsam und gab einem Rad mit der Hand Schwung.

17. Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

Der Fremde wandte sich mit dem Rücken rund um den Kamin und legte seine Hände hinter seinem zurück.

18. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

Die Spinnerin hält in der einen Hand den Spinnrocken, um den die Fasern lose gewickelt sind.

19. Hai người đã chia tay, nhưng họ quay lại với nhau trong một đêm.

Zwei people brechen, aber sie wieder zusammen für eine Nacht.

20. Hai người còn lại sẽ diễn vai tay quay phim người Đức và trợ lý.

Die anderen ein deutscher Kameramann und dessen Assistent.

21. Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

Als sich Katie umdreht, sieht sie ihre Freundin Jessica mit zwei Alcopops in den Händen.

22. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

wie sie sich wegdreht, ihr verwüstetes Gesicht versteckt in ihren Händen, ein unangebrachtes "Hi" murmelt.

23. Nếu như ngươi còn dám quay về thế này, chính tay ta sẽ xử tử ngươi.

Wenn ihr jemals diesen Weg zurückkommt, werde ich euch eigenhändig hinrichten.

24. Tôi muốn vẫy tay chào mẹ tôi nhưng anh quay phim nói không được cựa quậy.

Ich würde gern meiner Mutter zuwinken, aber ich darf nicht im Stuhl rumrutschen.

25. Tôi đã xưng danh tính và yêu cầu nghi phạm giơ tay ra, quay lại phía tôi.

Ich habe mich ausgewiesen, dem Verdächtigen gesagt, er soll die Hände heben und sich umdrehen.

26. Anh sẽ cứ quay cho tới khi nào cánh tay tôi gãy hay chết vì kiệt sức.

Ich drehe weiter, bis mir die Arme abfallen... oder bis ich draufgehe.

27. Tớ không thể tin cậu ấy để chuyện quay tay vào mối quan hệ của bọn tớ.

Ich kann nicht glauben, dass so ein Hand-Job unsere Freundschaft kaputt macht.

28. Tớ tự hỏi liệu tớ còn được tận hưởng cảm giác cậu quay tay giúp tớ nữa không.

Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder einen Hand-Job genießen kann.

29. Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

Geben sie ihnen Applaus, währen sie zu ihren Plätzen gehen.

30. Nếu cô ấy là phù thủy, cô ấy thật tội nghiệp khi quay về vòng tay của quỷ

Wär sie eine Hexe gewesen, hätte es sich für ihn nicht gelohnt.

31. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Viele Hausfrauen, vor allem auf dem Land, gebrauchen allerdings noch manuelle Tortillapressen.

32. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

Das Material stammt von einem dieser Camcorder, die früher als heiße Ware gehandelt wurden.

33. Tiếp tục quay cho đến khi cánh tay đạt vị trí nguồn gốc, như được hiển thị trên màn hình

Weiter drehen, bis der Arm die Ursprungs- Position erreicht, wie auf dem Bildschirm angezeigt

34. Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

Üblicherweise saßen sich zwei Frauen gegenüber, die beide mit einer Hand am Griff den Oberstein in Bewegung hielten (Lukas 17:35).

35. Có phải rằng nó có nghĩa là phải quay lại với ngựa, xe kéo, công cụ lao động tay chân?

Also bedeutet das eine Rückkehr zu Pferden, Hütten und Handwerkzeugen auf unserer Farm?

36. Nếu em tàn tạ tới mức không thể quay lại như xưa, thì lấy dao và cắt cổ tay tự vẫn đi.

Wenn du so gebrochen bist, dass es kein Zurück gibt, schneid dir die Pulsadern auf.

37. (Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

Lassen Sie mich das ohne eine Spur von Ironie sagen -- bevor ich das an einen Haufen Ex-Hippies richte.

38. Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

Fahren wir zurück und geben Largo Bescheid.

39. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

40. Ở đây, các vị trí 0, 1, 2 và 3 luôn dựa trên độ xoay giữa khối lăng trụ bên tay phải với khối lăng trụ bên tay trái, khi nhìn từ bên phải trục quay.

Die Positionen 0, 1, 2 und 3 ergeben sich hierbei immer aus der Drehung des rechten Prismas relativ zum linken Prisma bei Sicht von rechts auf die Drehachse in Uhrzeigerrichtung.

41. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Die Pedale drehen sich.

42. Một số cối đá thì nhỏ, có thể quay bằng tay, nhưng một số loại khác thì rất lớn và phải có thú vật kéo.

Kleinere Mühlsteine ließen sich von Hand drehen, größere konnten nur von einem Tier bewegt werden.

43. Và cuối cùng thì, Người Quyết Định theo Lý Lẽ đã có thể quay lại tay lái và tôi bắt đầu làm bài thuyết trình.

Und endlich konnte der rationale Entscheider ans Steuer und ich konnte an dem Vortrag arbeiten.

44. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Möchten Sie eine andere Frage nehmen oder drehen Sie das Wheel of Mayhem?

45. Mẹo: Để quay lại trang chủ từ trang kết quả tìm kiếm, nhấn vào Quay lại [Quay lại].

Tipp: Klicken Sie oben auf der Seite mit den Suchergebnissen auf Google Cloud Search, um zur Startseite zurückzukehren.

46. Chúng ta cần làm cho tay mình được mạnh mẽ và quay về Đức Giê-hô-va để được giúp đỡ.—Ê-sai 35:3, 4.

Wir müssen unsere Hände stärken und zu Jehova um Hilfe aufblicken (Jesaja 35:3, 4).

47. Máy quay an ninh đã quay được cảnh anh đăng nhập vào.

Die Kameras zeigen, wie du dich einloggst.

48. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

49. Quay về division

Fahr zu Division

50. Nếu tôi có 1 $ cho mỗi tay chơi mất tiền trên trang của tôi, rồi quay lại bắt đền tiền, tôi sẽ chẳng cần mở trang web đâu.

Hätte ich einen Dollar für jeden schlechten Spieler, der von Betrug redet, bräuchte ich keine Site.

51. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

52. Và ngừng quay.

Und Schnitt.

53. Gà quay sao?

Ein Huhn?

54. Quay ngược ảnh

Bild um # Grad drehen

55. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

56. Pháo quay trái!

Links schwenken.

57. Quay lại đi.

Dreh dich um.

58. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

Willst du, dass ich umdrehe und ihn anflehe, zurückzukommen?

59. Tôi ngừng tay để quay lại nhìn thành quả của chúng tôi và nói với mẹ tôi: “Mẹ hãy nhìn tất cả những gì chúng ta đã làm kìa!”

Ich hielt inne, um zu schauen, was wir erreicht hatten, und sagte zu meiner Mutter: „Schau, was wir geschafft haben!“

60. Quay về đi, Liz.

Komm zurück, Liz.

61. Này, quay lại đây!

Hey, komm zurück!

62. " Vẽ các bu lông, cho biết người đàn ông với bộ râu đen ", và nếu anh ta đến - " Ông đã cho thấy một khẩu súng lục ổ quay trong tay.

" Zeichnen Sie die Schrauben ", sagte der Mann mit dem schwarzen Bart, " und wenn er kommt - " Er zeigte einen Revolver in der Hand.

63. Quay trở lại cửa.

Gehen Sie weg von der Tür!

64. Anh đang quay lại.

Du fährst zurück.

65. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

66. Dì quay lại liền.

Ich bin gleich wieder da.

67. Dì quay lại liền

Bin gleich zurück

68. Quay lại cửa hàng.

Äh, zurück in den Laden, schätze ich.

69. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Wenn du auf dieses Schiff zurückgehst, gehen wir auch auf dieses Schiff zurück.

70. Quay về như xưa?

Sind wir wieder so weit?

71. Bàn quay ru-lét!

" Glücksrad "!

72. Quay Phải Kỳ ảo

Mystische RechtsdrehungName

73. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

74. JFK quay sang trái.

JFK schaut nach links.

75. Quay lại chuồng ngay!

Rennt zurück zum Stall.

76. Mọi thứ quay cuồng.

Alles dreht sich.

77. Quay lại lẹ nhé.

Komm schnell zurück.

78. Chào mừng quay lại.

Willkommen zurück.

79. Quay ngược hướng gió.

In den Wind drehen.

80. Quay xe lại đi!

Dreh sofort um!