1. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

continuó sujeto: También “siguió sujetándose” o “siguió obedeciendo”.

2. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Más bien, continuó ‘extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’ (Filipenses 3:13, 14).

3. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Tuvo un principio y se está expandiendo.

4. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

5. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 La clase del atalaya y sus compañeros prestan servicio con constancia.

6. Tiếp tục lùa chúng đi.

Que sigan avanzando.

7. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

8. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

b) ¿Cómo nos ayuda la paz a seguir dando fruto?

9. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuó trabajando tercamente.

10. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

Explique que Alma siguió enseñando al pueblo con respecto al Evangelio.

11. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

12. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Deberíamos seguir.

13. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Debemos aunar esfuerzos.

14. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Por consiguiente, sigue sirviendo al Dios que solo desea lo mejor para ti.

15. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Adelante, pacte con los rusos.

16. Sự nổi tiếng tiếp tục trong thập kỷ mới với album bán hàng đa bạch kim liên tiếp thứ ba của họ, Flesh & Blood.

Más tarde fue el turno de la estadounidense Poison quienes dos meses antes pusieron a la venta su tercer disco de estudio Flesh & Blood.

17. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 Lo antedicho muestra la manera de seguir haciendo lo que es excelente y a la vez sentir mucha alegría.

18. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Ella siguió apoyándonos.

19. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Significa que la fuga está en marcha.

20. Và tôi tiếp tục nhận được buồn ngủ.

Y me siguen dando sueño.

21. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Así que, me gustaría reanudar la consumación.

22. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Debo seguir entrenándome en estas peleas.

23. Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

De hecho, había impedido que el Espíritu me testificara, puesto que no estaba dispuesto a dar el siguiente paso.

24. Charles de Gaulle tiếp tục con đường binh nghiệp.

Charles de Gaulle tomó el camino extremo de la guerra.

25. Buôn bán đường bộ tiếp tục suy giảm trong khi buôn bán đường biển giữa Ai Cập - Hy Lạp và Bactria tiếp tục phát triển.

El comercio por tierra continuó, aunque reducido, mientras que el comercio marítimo entre el Egipto griego y la Bactriana crecía.

26. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Tienen permiso de continuar con su comercio.

27. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

¿Seguirás trabajando en esto?

28. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Termina el parte del tiempo.

29. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

¿Seguiremos “andando por espíritu”?

30. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, debo dejar de rescatarte.

31. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

El consejo militar ha golpeado a la sociedad civil y sus protestas y la economía del país continúa sufriendo.

32. Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

Podría estallar en cualquier momento.

33. Sau đó, họ tiếp tục quay phim trong ba tháng.

Continuó haciendo películas durante las siguientes décadas.

34. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

No obstante, ella continúa comiendo y volando.

35. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

36. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Si, nuestro sujeto desconocido continuó donde se quedó

37. Con sẽ tiếp tục tới khi có đứa phải bung ra.

Seguiré presionando hasta que uno abandone su testarudez y hable.

38. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Hay que firmar un contrato antes de hacer inventario.

39. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Así que ahora los halcones continúan la cacería... a pie.

40. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

A pesar de su estado de protección, la caza continuó.

41. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ Que no puedo optar entre dejarlo o no. ♪

42. Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

A pesar de que no tuvo éxito, fue capaz de incrementar su participación en el ambiente paramilitar de Múnich.

43. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.

44. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta seguía y ahora más bien era nieve.

45. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

Sin embargo, muchos pueden seguir sintiendo dolores intermitentes.

46. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Y tú puedes continuar siguiendo esos enlaces como un humano.

47. Chiêu Thống lại tiếp tục xin nhà Thanh cho quân cứu viện.

Kirk le ordena reportarse a la enfermería.

48. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Si se insiste en razonar puede que reaccionen violentamente.

49. Chúng ta tiếp tục “ngợi-khen Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

¿Cómo podemos seguir “glorificando a Dios”?

50. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Pero al seguir excavando, hubo varias sorpresas.

51. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Va a ser, si no coopera.

52. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Tarde o temprano quedará expuesto.

53. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15. a) ¿Qué actitud siguió manifestando Nabucodonosor?

54. Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

Oigamos los informes financieros.

55. Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

Es un instinto de supervivencia arraigado en nuestro cerebro para garantizar la conservación de la especie.

56. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

57. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Se reconstruirá y continuará con su misión de cazar y matar.

58. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vejiga puede seguir estirándose, pero solo hasta cierto punto.

59. Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.

Seguiremos manifestándonos hasta que usted actúe, señor.

60. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

Para Kate, la vida transcurría de manera muy afortunada y feliz.

61. Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

Ahora bien, si insiste con esto, mis manos estarán atadas.

62. Nhưng nếu bạn tiếp tục chọc nó, nó bắt đầu tạo ra ánh sáng.

Pero si se las sigue tocando empiezan a producir luz.

63. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

El fuego de artillería continuó esporádicamente hasta las 4:14.

64. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.

65. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

“Las bendiciones son para la cabeza del justo —continúa Salomón—, pero en cuanto a la boca de los inicuos, esta encubre violencia.” (Proverbios 10:6.)

66. Thiên Bạch hãy Sống thật lâu và tiếp tục dòng dõi nhà họ Dương.

Que tengas una larga vida y que continúes la estirpe de la familia Yang.

67. Tôi hi vọng buổi nói chuyện nhỏ hôm nay sẽ tiếp tục giữ kín

Espero que esta charla no se divulgue

68. Chỉ một lần thôi, tại sao chúng ta không thể tiếp tục vãn cảnh.

Por esta vez, ¿no podríamos disfrutar de la vista?

69. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

El justo es una bendición para las personas que lo rodean.

70. Chúng ta còn phải tiếp tục tới sông Aprok gần biên giới Trung quốc

Continuaremos hasta el rio Aprok, cerca de la frontera con China.

71. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

La violencia, las revoluciones y el crimen continúan estallando en muchos países.

72. Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

Los polluelos permanecerán al cuidado de sus padres durante otro mes.

73. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• ¿Por qué quiere seguir caminando en la senda de la iluminación progresiva?

74. Các anh chắc kiệt sức từ chuyến đi, nhưng chúng ta phải tiếp tục đi.

Estarán cansados del viaje pero hay que moverse.

75. Thế là bác sĩ Harvey tiếp tục việc của mình, kèm theo cô con gái.

Y así, el Dr. James Harvey continúa trabajando y arrastrando en sus viajes a su hija.

76. Tôi sẽ không tiếp tục theo dấu với bọn người Commanche lảng vảng quanh đây.

I'no voy a seguir persiguiendo temas con los Comanche al acecho.

77. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Yo proceso los casos basados en las pruebas que tu equipo proporciona.

78. Hôm nay ông đã đến đây vậy chúng ta có thể tiếp tục bàn bạc

Y ahora que está aquí, podemos retomarla

79. Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

Puede seguir confiando en mi discreción... etc.

80. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

En efecto: la semilla que aquel óptico plantó seguía dando fruto.