1. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

En realidad, Sara era media hermana de Abrahán.

2. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Al menos, déjame acompañarte hasta la estación.

3. Những vỏ đạn nhỏ phát ra khói độc được bắn ra.

Se disparan pequeños cartuchos que emiten humos venenosos.

4. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

El capitán Conway salió del avión y sacó a Squire.

5. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Saca las pistolas con el mango hacia adelante.

6. Bơm nước ra.

Bombear el agua.

7. Bước ra mau!

¡ Al suelo!

8. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

9. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

10. Ngu vãi ra.

¡ Así no se hace!

11. Bơi ra sao?

¿Ir a nado?

12. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

13. Mở miệng ra!

¡Abra la boca!

14. Sa-ra đã đưa ra một giải pháp không phù hợp với cảm nghĩ của Áp-ra-ham về vấn đề ấy.

Sara recomendó una solución que no coincidía con los sentimientos de Abrahán en cuanto al asunto.

15. Nhẽ ra là tuần trước rồi, nhưng lại xảy ra vụ tai nạn...

Se suponía que lo haría la semana pasada pero entonces ocurrió el accidente y-

16. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

Considere el caso de Sara, la esposa del patriarca Abrahán.

17. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

Resultó que la clínica solo había quitado la mitad del tampón

18. Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

¿Qué ha pasado con lo de volar bajo el radar, princesa?

19. Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

¿Contra quién realmente iban dirigidas las murmuraciones de los israelitas?

20. Nửa đêm xảy ra binh biến, Nhân Tông muốn chạy ra ngoài tránh nạn.

A la madrugada siguiente, los delincuentes intentan escapar.

21. Buông ông ta ra.

Suéltalo.

22. Scotty, buông em ra.

Scotty déjame ir.

23. Rồi, nằm ngửa ra.

¿Mejor? Bien.

24. Chật vãi đái ra.

No está bien.

25. Ra bắt chuyện đi.

Ve a platicar con él.

26. Cởi dây nịt ra.

Quítese el cinturón.

27. Lùi ra khỏi bàn.

¡ Aléjense de la mesa!

28. Mọi người ra biển.

¡ Y ahora, todos al mar!

29. Nó béo vãi ra!

¡ Ella está gorda, carajo!

30. Kéo con chó ra

Quítale el perro.

31. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

32. " Cho bò ra đi!

" ¡ Que salga el toro!

33. Cháy bùng ra hết.

Todo fuego y humo.

34. Tháo còng ra đi.

Quítale las esposas.

35. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

b) ¿Cómo derrotó Israel al ejército de Jabín?

36. Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

(Risas) En realidad, el toro me vio desde la ventana y salió al balcón.

37. Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

Así que, ¿todo tu plan para salvar el mundo es cortesía de una calada a un bong?

38. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Lo que Débora dijo se cumplió.

39. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

¿Por qué Barac solo estuvo dispuesto a pelear si Débora lo acompañaba?

40. Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

Y en la capa freática, van hasta los arroyos, a los lagos, a los ríos y al mar.

41. Bất cứ ai tạo ra nó là người tạo ra quả bom giết chết Stephen Fisher.

Quienquiera que la construyera creó a la que mató a Stephen Fisher.

42. Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

Quítate ese vestido y veremos si estoy dispuesto.

43. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Sucedió en Taberá, que significa “quema”, “conflagración”, “incendio”.

44. Tôi bước ra khỏi phòng tắm và nhận ra là đôi tay bị mất cảm giác.

Y recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.

45. Ra bến cảng, bác Bilbo.

A la bahía, Bilbo.

46. Cậu bé nằm ngửa ra.

Yace sobre tu estómago.

47. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

48. Please, Monica, ra hành lang?

Por favor Mónica, en el pasillo.

49. Xéo ra khỏi đây đi!

¡ Mierda, sal de aquí!

50. Hóa ra cũng lâu phết.

Se estaba alargando demasiado.

51. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!

52. Bắn pháo sáng ra ngay.

También están en la mira.

53. Ai bày ra chuyện này?

¿Quién es el responsable de esto?

54. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

55. Đưa tay ra sau gáy

Ponga sus manos sobre su cabeza.

56. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

57. Aiden tìm ra bác trai?

¿Aiden lo encontró?

58. Nó nằm chết ngửa ra.

Yace muerto tendido sobre su vientre.

59. Cho tay ra sau gáy.

Pon tus manos sobre tu cabeza.

60. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

61. Tháo còng ra cho tôi.

Quíteme estas esposas.

62. Buông tay tôi ra chứ.

Suelta mi mano, mujer.

63. Tháo bao trùm đầu ra.

Quítense la capucha.

64. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

65. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. a) ¿Qué oportunidad les daba el pacto de la Ley a los israelitas?

66. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.

67. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

O una bombilla cuyo resplandor proporcione su propia electricidad.

68. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Porque podemos imaginarnos seguir adelante.

69. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

¿Cómo lograron Abrahán y Sara encarar las numerosas dificultades de su vida?

70. Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.

Sólo ha ocurrido cinco veces desde la época de las Primeras Canciones.

71. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

72. 8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

8 Parece ser que algunos padres no dan la debida dirección a sus hijos.

73. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

Dé a conocer la doctrina: Muestre láminas de Moisés, del rey Benjamín, de José Smith y de Thomas S.

74. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

Por lo tanto, ¿qué pudiera suceder si alguien dijera con regularidad palabras explícitas sobre asuntos sexuales?

75. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

76. Hắn muốn xé tôi ra à?

¿Quería que me destrozaran?

77. Không thể thử ra máy in

Imposible probar impresora

78. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

79. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Baja tus pies de la mesa.

80. Hình lóe ra khi nổ bung

Pantalla parpadea con las explosiones