1. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

Espero que estés orgulloso de tu infamia hacia tu propia madre.

2. Từ đây tới biên giới còn xa lắm, Cảnh sát trưởng và tôi sẽ vô cùng sung sướng được cắt cái...

La frontera está muy lejos, sheriff y para mí será un placer rebanarte el...

3. Bả nói ông chết còn sướng hơn.

Dijo que estarías mejor muerto.

4. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

¡Qué agradable es estar “a tu diestra para siempre”!

5. Bảnh lắm nhé.

Muy gallardo.

6. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Felices por la esperanza que nos da,

7. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Es el estado de verdadera felicidad, incluso júbilo.

8. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

¡ Me encantaría llenarme con algo de carne!

9. Con bận lắm.

He estado realmente ocupado.

10. Cũng cay lắm.

Tiene... sazón.

11. Chân cẳng tốt lắm.

Tiene buenas piernas.

12. Vui lắm, rất nét.

Es divertido, muy guay.

13. Xúc xích ngon lắm.

¡ Notengopasteltengosalami!

14. Bấm chuông gì lắm vậy?

¿Qué pasa con el timbre?

15. Chữa cháy hay lắm, Hal.

Te salvaste, Hal.

16. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

17. Nhưng vụ này gai lắm.

Pero eso es mucha droga.

18. Đáng bõ công lắm chứ!

¡Sí vale la pena!

19. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Buena puntería, coronel.

20. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

21. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Vas a estar ocupada.

22. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

23. Ba má thương con lắm.

Te queremos.

24. thần Jupiter đái lắm quá!

Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

25. Ba con ẻo lả lắm.

Pero si tu papá es bien miedoso!

26. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“No cabe duda de que a los demás les alegraba mucho estar limpios.

27. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

En la actualidad es feliz de llevar el mensaje bíblico a su semejante.

28. Còn nhiều bất trắc lắm.

Hay muchas incógnitas.

29. Trông cậu bá đạo lắm.

Luces rudo.

30. Anh ấy bất ổn lắm.

Es inestable.

31. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bien hecho, ovejero.

32. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Estoy confundido.

33. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

Y ellos se detuvieron con rostros tristes.

34. Cái tên đó ba trợn lắm.

Ese tío no está bien.

35. Nhưng bà bảo nhìn già lắm.

Pero dijo que yo era muy joven.

36. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Tienes unas piernas muy bonitas.

37. Anh chị phải sung túc lắm.

Tíos, vosotros tenéis nivel.

38. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

39. Đất đai khô cằn lắm rồi

La tierra del pasto está tan seca como piedras.

40. Khó bắt sống loại này lắm.

Es muy difícil atrapar a uno vivo.

41. nhưng đi máy bay vui lắm.

Puede parecer intimidante, pero volar es muy divertido.

42. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Se le ve afectada.

43. Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

¡ Adoro los arcoíris!

44. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Disculpa, tengo que ir a vomitar.

45. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

La plata es un poco difícil de igualar.

46. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

La triste realidad

47. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Está inconsciente, muy grave.

48. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

¿Te parece divertido?

49. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

¿Crees que estoy orgullosa?

50. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

Tengo una pelvis muy ancha.

51. Thứ nhất, tính tôi lười biếng lắm.

Bueno, no puedo hacer eso.

52. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hiciera a papá -.

53. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

¡Qué feliz se sintió de asistir a la Escuela del Servicio de Precursor con noventa años!

54. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

¡ Tú no eres tan callada, bruja!

55. Tôi đi ỉa cũng còn sướng hơn là phải đi cải thiện diễn xuất cho anh.

Espero que, después de esta mierda, aCtúes mejor.

56. Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

Farder Coram desea saber dónde llevan a su presa los secuestradores de niños.

57. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Estoy cansado de la comida para llevar.

58. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

59. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

60. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Los adolescentes pueden ser increíblemente crueles.

61. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

Está tan profunda que no sale.

62. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

No me dicen " el mago del palo " por masturbarme.

63. Đối với hai người em gái và những người có mặt, niềm vui sướng nào lớn cho bằng!

¡Qué alegría debieron sentir sus hermanas y demás observadores!

64. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, sólo dos o tres al día.

65. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

El fuego de la destrucción

66. Tôi thích khản giả bất đắc dĩ lắm.

Me encanta la audiencia cautiva.

67. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Mañana es un día importante.

68. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 La triste realidad

69. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Nunca me gustó mucho.

70. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Soy... agnóstico acerca de la violencia.

71. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

No sigo la política muy de cerca, Sr. No lo sé.

72. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Esa maniobra la has aprendido muy bien.

73. Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

Sólo recuerda que ahora le gustan los filetes crudos.

74. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

He dejado de esconderme de los matones.

75. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Su esposo debe tratar a usted también.

76. Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

Está bien, pero es malo.

77. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Las excavaciones progresan bien, comandante.

78. Chắc thằng đấy phải có con chó to lắm.

Tenía que ser gigante, joder.

79. Anh phải dũng cảm lắm, tình yêu của em.

Tienes que ser muy valiente mi amor.

80. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

Sí, porque mi marido murió hace años.