1. Sao ông ướt thế?

¿Por qué estás mojado?

2. Sao cậu đến trễ thế?

¿Por qué llegas tan tarde?

3. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

¿Y por qué amas tanto las estrellas, Casey?

4. Thế còn bít-tết thì sao?

¿Qué pasa con ese filete?

5. Sao họ lại bắn mình thế?

¿Por qué nos disparan?

6. Thế còn bản năng thì sao?

¿E instintivamente?

7. Anh bị sao thế hả thầy tu?

¿Cuál es el problema, Sacerdote?

8. Bàn ghế thế này sao bán được!

¡ Esto nunca va a estar de moda!

9. Sao phải rống be be lên thế?

¿Por qué balas, carajo?

10. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

11. Thế còn bạn trai cô thì sao?

¿Qué pasa con tu novio?

12. Làm sao tôi có thể bất cẩn thế?

¿Cómo pude ser tan despistado?

13. Vết bầm trên mắt cháu là sao thế?

¿Cómo te has hecho ese moratón en el ojo?

14. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

15. Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

No veo cómo una obra de teatro te lo vaya a impedir.

16. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

¿Eso piensas porque soy negro?

17. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

¿Si cierro mis ojos cómo te voy a copiar?

18. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

̈ Cómo tiene tanta suerte Finch?

19. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

¿Y por qué es tan urgente nuestra obra?

20. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

¿Por qué hueles a muerte y cerveza?

21. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

¿Buscas echármelo en cara?

22. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

¿Y si te desencadenara?

23. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

¿Cómo propones que sigamos hacia adelante?

24. Thế ông không đọc qua bảng thông báo sao?

¿Y usted no podía simplemente revisar sus apuntes?

25. Sao thế, họ không dạy cho ngươi ứng biến nhanh ở trường đào tạo sát thủ sao?

¿Qué pasó, no te enseñaron el derechazo cruzado en la escuela de asesinos?

26. Thế còn về những con chó đi lạc thì sao?

¿Recuerdas los perros callejeros?

27. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

¿Por qué conmovieron tanto a David los cielos estrellados?

28. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Si la copia requiere un diseñador, ¿no lo necesita también el original?

29. Thế mà ông cũng tin nhừng lơi vu khống đó sao?

¿Se va a creer esa tontería?

30. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

¿Qué importancia tenía aquel manuscrito?

31. Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).

¿Cómo pueden lograrlo? (Hebreos 5:12.)

32. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Debo hacerlo, si quiero ganar la estrella dorada.

33. Con muốn làm cho ba mẹ thất vọng như thế sao?

¿Es que te disgutan tus padres?

34. Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

¿Y aquella zona sombría?

35. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

¿Por qué tenéis todos los muebles cubiertos de plástico?

36. Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

¿Por qué no robar fertilizante de las ratas con alas?

37. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

¿Ustedes no saben cómo funcionan los globos meteorológicos?

38. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

Esto nos ha hecho sumamente felices.

39. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

□ ¿Por qué es tan importante la oración cuando uno se encara a la persecución?

40. Anh nghĩ như thế cũng khi đang thẩn thơ ngồi nghe nhạc sao?

¿Dedujiste eso quitándote los anteojos de sol al ritmo de un tema de " The Who "?

41. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

¿Podrán tus viejos huesos llevarte tan lejos?

42. Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

¿Qué fue lo que sucedió exactamente?

43. bang này, thế thì tại sao trong phạm vi gia đình cũng vậy?

Mary Astell: Si la soberanía absoluta no fuese necesaria en un estado, ¿cómo podría serlo en una familia?

44. Sao lại chọn đêm bão gió thế này đỗ xe ngoài đây anh bạn?

Menuda noche ha elegido... para estar aquí sentado en su coche... señor.

45. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

¿Por qué no pueden ser todos tan felices como yo?

46. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

Eres como un puñetazo del año de Byungja.

47. Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

Te dirá: " ¿Por qué tienes el pelo blanco?

48. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

¿Por qué te importa tanto el contrato?

49. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

Entonces, ¿por qué la Iglesia Católica condena la anticoncepción?

50. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Durante siglos se hicieron copias de otras copias.

51. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

¿Por eso está tan inquieto?

52. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

(Esdras 2:55; Nehemías 7:57.) Por lo tanto, puede que hayan sido un grupo de escribas o copistas, tal vez escribas administrativos o del templo.

53. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

54. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

b) ¿Cómo aplicaron el consejo de Moisés generaciones posteriores?

55. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

¿Cómo puedes atormentarme así?

56. Thế những người này là ai, và tại sao họ lại khác biệt như vậy?

¿Quiénes son estas personas, y por qué son diferentes?

57. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

¿Por qué nos mantenemos pendientes de la llegada del fin?

58. Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Por qué permitir Wushu ¿como un evento olímpico?

59. Và tại sao thằng bé đứng cạnh nó lại bôi đầy bánh lên mặt thế?

¿Y por qué el chico que está a su lado tiene la cara llena de crema?

60. Làm thế nào,... à, làm sao một người bán hàng có thể mua những thứ này?

¿Cómo puede un dependiente de tienda pagar esto?

61. Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?

¿Y, cómo obtienen este color azul?

62. Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

En la actualidad, ¿quién califica con un saco de arroz?

63. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Conviene que aprendamos de la historia y que ‘no seamos parte del mundo’.

64. Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

¿Cómo ha ayudado la Traducción del Nuevo Mundo al pueblo de Dios?

65. Nhưng Hana-chan đã khổ sở đến bước đường cùng thế sao không quay lại đây?

Pero si estabas en problemas, ¿por qué no regresaste?

66. Tôi thậm chí còn không biết Vì sao về mặt sinh lý lại có thể thế

Ni siquiera entiendo cómo funciona eso físicamente.

67. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

¿Qué podemos decir de que millones de personas vivan en condiciones de extrema pobreza o estén muriéndose de hambre?

68. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?

69. b) Nhóm người nào sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất, và tại sao thế?

b) ¿Qué grupo de personas nunca tendrá que morir y desaparecer de la Tierra, y por qué?

70. Rồi thế gian sẽ biết chúng ta là ai và tại sao chúng ta làm như vậy.

Se sabrá quiénes somos y por qué somos.

71. “Anh em chẳng biết làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao?

“¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios?

72. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

Habacuc se preguntaba por qué permitía Dios que predominara la maldad.

73. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Pero, ¿por qué importa tanto el tamaño para un nadador?

74. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

b) ¿Por qué es vital que tengamos amor intenso unos por otros?

75. Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

¿Cómo puede usted contrarrestar la propaganda engañosa tan extendida en este mundo?

76. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

¿Cómo se ha prostituido la religión falsa, y cuáles han sido las consecuencias?

77. Tại sao chúng ta có hy vọng thật bất kể đang sống trong thế gian bất ổn này?

¿Por qué tenemos esperanza verdadera, pese a vivir en este mundo turbulento?

78. Thế nếu tôi bảo anh tất cả những cái này chỉ là đề nghị hòa bình thì sao?

¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?

79. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

¿Cómo se define la expresión “adorar”, y cómo debe efectuarse la adoración verdadera?

80. Làm sao có được sự hợp nhất như thế, nhất là khi tình trạng hỗn loạn và tinh thần chia rẽ rất phổ biến trong thế gian này?

¿Cómo es posible que estemos unidos en un mundo tan agitado y lleno de opiniones divisivas?